Translation of "conseqüência direta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consequência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não terá nenhuma conseqüência. | This won't have any consequences. |
| O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora. | The future is a consequence of what we do now. |
| Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil. | As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| Como conseqüência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco. | Consequently, a gravitational lens has no single focal point, but a focal line instead. |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Suas presenças no consultório é conseqüência 'das pedradas e flechadas da enfurecida sorte' . | Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune. |
| Nesse momento a energia cinética permanece constante, e por conseqüência, a temperatura também. | The temperature then remains constant at the freezing point while the water crystallizes. |
| Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto. | An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia. | Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland. |
| Todavia, como conseqüência da inflação, os centavos já não são mais usados no país. | The guaraní was divided into 100 céntimos but, because of inflation, céntimos are no longer in use. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Esta é uma linha direta para Londres. | This is a direct road to London. |
| A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares. | This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions. |
| Como conseqüência, passou os cinco anos seguintes de sua vida como estudante de medicina em Londres. | For the next five years, he studied medicine at St Thomas' Hospital in Lambeth, London. |
| Em 28 de fevereiro de 2006, aos 85 anos, morreu em conseqüência de complicações da doença. | He died of complications from the disease on February 28, 2006, in Berkeley at the age of 85. |
| Portanto, a conseqüência dessa ação é de nossa inteira responsabilidade, e não de um ser maligno. | In some of these tales, the Devil is portrayed as more of a folk villain than as the personification of evil. |
| A história de aventura de Barrie foi a conseqüência da sua não revelada busca pelo amor. | Barrie was so proud of the letter that he carried it around for the rest of his life. |
| Crichton morreu em 4 de novembro de 2008, aos 66 anos, em conseqüência de um câncer. | He died on November 4, 2008, at the age of 66. |
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| Embora este sistema não se coaduna com a natureza judicial do órgão, geralmente gera pouca conseqüência prática. | Although this system does not sit well with the judicial nature of the body, it is usually of little practical consequence. |
| Como conseqüência, elas são fechadas sob arbitrária estados finitos transduções, como quociente formula_9 com uma linguagem regular. | As a consequence they are closed under arbitrary finite state transductions, like quotient formula_9 with a regular language. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 . | It directly and indirectly destroys CD4 T cells. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta. | This isn't media consumption, this is direct communication. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta. | Other uses of democracy include that of direct democracy. |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| Democracia direta Conselhos operários Revolução espanhola Anarquismo Confederação Operária Brasileira | Ursula K. Le Guin's novel The Dispossessed (1974) shows a fictional functioning Anarcho syndicalist society. |
| Uma das formas de democracia é a democracia direta, em que todos os cidadãos elegíveis têm participação direta e ativa na tomada de decisões do governo. | One form of democracy is direct democracy, in which all eligible citizens have direct and active participation in the political decision making. |
| A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto. | Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context. |
| Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. | This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. |
| Surpreendentemente, nenhuma morte foi causada pela erupção, embora três pessoas tenham morrido em conseqüência dos relâmpagos associados a ela. | Three people died as a result of lightning strikes caused by the eruptions, but no deaths were attributed to the lava nor asphyxiation. |
| Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
| E a ideia central da teoria das cordas é bastante direta. | And the central idea of string theory is quite straightforward. |
Pesquisas relacionadas : Conseqüência Natural - Conseqüência De - Conseqüência Necessária - Conseqüência Natural - Por Conseqüência - Nível Conseqüência - Conseqüência Comum - Infeliz Conseqüência - Conseqüência Imediata - Conseqüência De - Conseqüência Final - Conseqüência Inevitável - Classe Conseqüência - Alta Conseqüência
