Translation of "conseqüência necessária" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consequência - tradução :
Consequence

Keywords : Consequence Dare Dare Consequences Result Necessary Required Amount Needed Takes

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso não terá nenhuma conseqüência.
This won't have any consequences.
O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
The future is a consequence of what we do now.
Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.
As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.
Como conseqüência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco.
Consequently, a gravitational lens has no single focal point, but a focal line instead.
Suas presenças no consultório é conseqüência 'das pedradas e flechadas da enfurecida sorte' .
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
Nesse momento a energia cinética permanece constante, e por conseqüência, a temperatura também.
The temperature then remains constant at the freezing point while the water crystallizes.
Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto.
An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together.
Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia.
Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland.
Todavia, como conseqüência da inflação, os centavos já não são mais usados no país.
The guaraní was divided into 100 céntimos but, because of inflation, céntimos are no longer in use.
A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares.
This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions.
Você é necessária.
You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Como conseqüência, passou os cinco anos seguintes de sua vida como estudante de medicina em Londres.
For the next five years, he studied medicine at St Thomas' Hospital in Lambeth, London.
Em 28 de fevereiro de 2006, aos 85 anos, morreu em conseqüência de complicações da doença.
He died of complications from the disease on February 28, 2006, in Berkeley at the age of 85.
Portanto, a conseqüência dessa ação é de nossa inteira responsabilidade, e não de um ser maligno.
In some of these tales, the Devil is portrayed as more of a folk villain than as the personification of evil.
A história de aventura de Barrie foi a conseqüência da sua não revelada busca pelo amor.
Barrie was so proud of the letter that he carried it around for the rest of his life.
Crichton morreu em 4 de novembro de 2008, aos 66 anos, em conseqüência de um câncer.
He died on November 4, 2008, at the age of 66.
Embora este sistema não se coaduna com a natureza judicial do órgão, geralmente gera pouca conseqüência prática.
Although this system does not sit well with the judicial nature of the body, it is usually of little practical consequence.
Como conseqüência, elas são fechadas sob arbitrária estados finitos transduções, como quociente formula_9 com uma linguagem regular.
As a consequence they are closed under arbitrary finite state transductions, like quotient formula_9 with a regular language.
Versão SDL mínima necessária
Mininum SDL version required
Minha presença é necessária.
My attendance is necessary.
A ajuda externa é necessária.
External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.
A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.
Exceptional patience is required.
A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Surpreendentemente, nenhuma morte foi causada pela erupção, embora três pessoas tenham morrido em conseqüência dos relâmpagos associados a ela.
Three people died as a result of lightning strikes caused by the eruptions, but no deaths were attributed to the lava nor asphyxiation.
Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária.
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.
A banking union, too, is needed.
A intervenção da polícia foi necessária.
It was necessary for the police to intervene.
Minha presença parece não ser necessária.
My presence seems to be unnecessary.
Tom não tem a experiência necessária.
Tom doesn't have the experience necessary.
Como conseqüência, Uribe dispensou 14 generais da polícia, tornando Gen. Óscar Naranjo o novo (e atual) diretor da polícia nacional.
As a consequence, Uribe dismissed 14 police generals, making Gen. Óscar Naranjo the new (and current) national police director.
Em conseqüência foi preso em maio de 1790 e liberado em julho graças à pressão do revolucionário Jean Paul Marat.
Due to his political activities, he was arrested on 19 May 1790, but released in July before the Fête de la Fédération, thanks to pressure exerted nationally by Jean Paul Marat.
(O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula).
(Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero.
A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original.
The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating.
A lei de Hooke é realmente uma conseqüência matemática do fato que a energia potencial da haste está no estado relaxado.
Hooke's law is a mathematical consequence of the fact that the potential energy of the rod is a minimum when it has its relaxed length.
E como eu digo, energia foi necessária.
And as I say, energy was necessary.
E porque eu sou necessária aqui, entendem?
And because I'm needed here, you know?
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
Global reach is not considered to be necessary .
Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God.
Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno.
In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Authentication is required to change user data

 

Pesquisas relacionadas : Conseqüência Direta - Conseqüência Natural - Conseqüência De - Conseqüência Natural - Por Conseqüência - Nível Conseqüência - Conseqüência Comum - Infeliz Conseqüência - Conseqüência Imediata - Conseqüência De - Conseqüência Final - Conseqüência Inevitável - Classe Conseqüência - Alta Conseqüência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português