Translation of "consequências financeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . | Article 311 The protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof . |
| Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ? | What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ? |
| relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | on the acquisition of property in Denmark . . |
| Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo . | Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol . |
| Esse acordo conterá disposições relativas a contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicaçáo do presente Protocolo . | Such Agreement shall include provisions o n the contribution of Iceland and Norway to any financial corlsequerices resul ing from thr implementation of this Protocol . |
| Esse acordo deve conter disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da execução do presente Protocolo. | Article 7 |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| Artigo 30 A Dinamarca náo suportará as consequências financeiras das medidas previstas n o artigo 10 , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as Instituições . | Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| Se o seu instrumento de verificação de pagamento não tiver sido perdido ou roubado , o utilizador não deve suportar quaisquer consequências financeiras devido à sua utilização não autorizada . | If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . |
| Estabilidade financeira internacional A partir do período da Grande Depressão, os reguladores e seus conselheiros econômicos estavam cientes que as crises econômicas e financeiras podem se espalhar rapidamente de país para país, e que as crises financeiras podem ter consequências econômicas sérias. | International financial stability From the time of the Great Depression onwards, regulators and their economic advisors have been aware that economic and financial crises can spread rapidly from country to country, and that financial crises can have serious economic consequences. |
| Protocolo ( n.o 34 ) relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço ( 2001 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | Protocol ( No 34 ) on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel ( 2001 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| Se o resto da Europa estiver unido no apoio a esta proposta, e se o Bundestag a rejeitar, a Alemanha deve assumir inteira responsabilidade pelas consequências financeiras e políticas. | If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences. |
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| As consequências são muito concretas. | The consequences are very real. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS DO TERMO DE VIGÊNCIA DO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E AO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO DO CARVÃO E DO AÇO | PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL |
| Protocolo relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Na parte inicial do ano , as consequências económicas e financeiras da crise financeira registada na Ásia em 1997 continuaram a ser o factor dominante , originando uma recessão prolongada das economias afectadas . | In the earlier part of the year the dominating factor continued to be the financial and economic consequences of the 1997 financial crisis in Asia , which caused a protracted recession in the economies concerned . |
| e isso tem sim algumas consequências. | And it does have some consequences. |
| Isso teve várias consequências sociais ingratas. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| É muito sobre essa causalidade, consequências. | It's very much about this causality, consequences. |
| As consequências não se fazem esperar. | The consequences do not inspire hope. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Consequências do confronto ideológico na China | Fallout from China's ideological struggle |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Consequências A guerra durou dez semanas. | Aftermath The war lasted ten weeks. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| O BCE anota também a avaliação globalmente positiva resultante de um relatório elaborado sob os auspícios da Comissão Europeia acerca das consequências financeiras e macroeconómicas dos requisitos de fundos próprios revistos ( 2 ) . | The ECB also notes the overall positive assessment provided by a report prepared under the auspices of the European Commission on the financial and macroeconomic consequences of the revised capital requirements ( 2 ) . |
| Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais. | But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act. |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| O s actos adoptados pelo Conselho e quaisquer consequências financeiras que não sejam custos administrativos incorridos pelas Instituiçaes , nao serão aplicáveis ao Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda d o Norte . | Acts adopted by the Council and any financial consequences orher rhan adminisuative costs entailed for the institutions shall not be applicable t o the United Kingdom of Great Britain and Nonhern Ireland . |