Translation of "conserto de relógios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta bicicleta precisa de conserto. | This bike needs to be repaired. |
| Eu conserto rádios quebrados. | I fix broken radios. |
| Relógios GNOME | GNOME Clocks |
| Preciso levar meu oboé para o conserto. | I must take my oboe for repair. |
| Mostra relógios de diferentes países | Show clocks from different countries |
| Sincronizemos nossos relógios. | Let's synchronize our watches. |
| Tenho que mandar meu carro para o conserto. | I've got to get my car fixed. |
| Eles não usam relógios de pulso. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| Onde estão meus relógios? | Where are my watches? |
| Onde estão meus relógios? | Where are my clocks? |
| Tom coleciona relógios antigos. | Tom collects antique clocks. |
| Eu tenho que mandar meu carro para o conserto. | I've got to get my car fixed. |
| Aqui consertamos relógios de todos os tipos. | We fix all kinds of clocks here. |
| Seu trabalho é fazer relógios. | Your work is making watches. |
| Muitas pessoas ainda usam relógios? | Do many people still wear watches? |
| Ela olhou para os relógios. | She looked at the watches. |
| Relógios, quadros ou fotografias Nada muda. | Watches, paintings, or photographs Nothing changes. |
| Quantos relógios vocês têm em casa? | How many clocks do you have in your house? |
| Quantos relógios tu tens em casa? | How many clocks do you have in your house? |
| Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível? | Will you send someone to fix it as soon as possible? |
| Eu não acho que eu vá ficar até o fim do conserto. | I don't think I'll stay until the end of the concert. |
| Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros. | In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel. |
| Em 2012 Shania voltou ao palco de conserto com seu espetáculo exclusivamente no The Colosseum Caesars Palace . | In 2012, Twain returned to the concert stage in her critically acclaimed show , exclusively at The Colosseum at Caesars Palace. |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon . | Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion. |
| O Brasil possui, no Observatório Nacional, dois relógios de átomos de Césio 133. | The atoms of choice are heated in an oven to create gas, which is collimated into a beam. |
| Pequeno tratado sobre o cálculo das tabelas para a construção de relógios de sol inclinados é um outro manuscrito árabe, do século 16, sobre os cálculos matemáticos usados para criar relógios. | Small Treatise on the Calculation of Tables for the Construction of Inclined Sundials is another Arabic manuscript, from the 16th century, about the mathematical calculations used to create sundials. |
| O mercado Chinês para relógios caros encontra se em declínio abrupto. | The Chinese market for expensive watches is in steep decline. |
| Mais importante, nós temos um motivo nós temos um mundo que precisa de conserto, e ninguém fará isso para nós. | Most importantly, we have the motive we have a world that needs fixing, and nobody's going to do it for us. |
| Entretanto, os relógios podem dar uma indicação da taxa de geração de ramificações, e quando combinadas com as restrições do registro fóssil, os relógios recentes sugerem um período de diversificação constante durante o Ediacarano e Cambriano. | However, the clocks can give an indication of branching rate, and when combined with the constraints of the fossil record, recent clocks suggest a sustained period of diversification through the Ediacaran and Cambrian. |
| Eu levei minha bicicleta para o conserto essa é ótima e eles fazem uma coisa que chamam de centrar as rodas. | And I took my bike into the bike store I love this same bike, and they'd do something called truing the wheels. |
| E o que este cara fazia ele produzia estes relógios fabulosamente bonitos. | And what this guy had done he used to produce these fabulously beautiful watches. |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Brinquedos incluíam bonecos, miniaturas das naves e uma grande variedade de relógios, faser e comunicadores. | Toys included action figures, ship models, and a variety of watches, phaser mockups and communicators. |
| Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento. | Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement. |
| Porque o seu corpo fará a maior parte do conserto se pudermos ajudar nas áreas que não estão bem. | Because your body will do most of the work of fixing it if we just sort of prop it up in the ways that are wrong. |
| Mas a pessoa que juntou as partes, ao invés de esconder as rachaduras, decidiu enfatiza las, usando laca dourado para o conserto. | But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada. | In 1198 clocks were temporarily installed on the third floor of the unfinished construction. |
| Em partidas sujeitas ao controle de tempo, um relógio de jogo é utilizado, consistindo de dois relógios adjacentes e botões que param um relógio enquanto iniciam o outro, de tal modo que os dois relógios nunca marcam o tempo simultaneamente. | In games subject to time control, a game clock is used, consisting of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously. |
| Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Autômatos, em particular relógios, foram populares na China durante os séculos XVIII e XIX. | Automata, particularly watches and clocks, were popular in China during the 18th and 19th centuries, and items were produced for the Chinese market. |
| Então plantas e animais desenvolveram seus própios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero | And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. |
