Translation of "consideráveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os preparativos foram consideráveis .
The preparations were extensive .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Among the remaining countries substantial differences persisted .
Um ávido iatista, Morgan possuía vários iates consideráveis .
Boating An avid yachtsman, Morgan owned several large yachts.
As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.
Durante as guerras jugoslavas a cidade sofreu alterações consideráveis.
Bosnian War During the 1990s, the city underwent considerable changes when the Bosnian War broke out.
Os números são consideráveis. Um bilhão vivem em aglomerados, agora.
The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
However , considerable differences continue to exist between countries .
Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis .
Since the previous report considerable progress has been made .
Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas.
Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed.
Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis.
There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible.
ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 .
A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .
A Bélgica e os Países Baixos , em particular , acumularam disponibilidades líquidas consideráveis .
Belgium and the Netherlands , in particular , have built up sizable net asset positions .
Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.
Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.
No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países .
However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries .
Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia .
In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia .
Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos consideráveis neste sentido .
Encouragingly , accession countries have also made considerable progress in this direction . For instance , the transition indicators provided by the European Bank of Reconstruction and Development ( EBRD ) show that accession countries have made
Haydn, Mozart, Beethoven e Krommer escreveram consideráveis quantidades de peças para o Harmonie .
Haydn, Mozart, Ludwig van Beethoven and Franz Krommer all wrote considerable amounts of music for the Harmonie .
Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.
Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.
A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis .
By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made .
Além disso , os aumentos consideráveis do preço do petróleo em 2000 e a apreciação
In addition , the considerable oil price increases in 2000 and the appreciation of the US dollar made imports significantly more expensive .
Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
Infelizmente, o desenvolvimento e utilização de ferramentas macroprudenciais enfrenta obstáculos económicos e políticos consideráveis.
Unfortunately, the development and use of macroprudential tools faces considerable economic and political obstacles.
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus.
London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities.
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas.
In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches.
Certamente temos visto, recentemente, muitas mudanças consideráveis. E as pessoas estão começando a acordar sobre isso.
Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that.
Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União .
Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union .
Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis .
In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains .
Neste contexto , o GAFI desenvolveu esforços consideráveis no sentido de apresentar uma interpretação pormenorizada destes padrões .
In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards .
O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis.
Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant.
As reformas de Pedro, o Grande, trouxeram consideráveis influências culturais da Europa Ocidental para o país.
Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks.
Warner fez (e depois perdidos) lucros consideráveis com a Atari, que possuía entre 1976 e 1984.
Warner made (and later lost) considerable profits with Atari, Inc., which it owned from 1976 to 1984.
Hentzi, apesar de crítico com algumas das escolhas, admitiu que o filme mostrou seus talentos consideráveis .
Hentzi, while critical of many of Mendes and Ball's choices, admitted the film showed off their considerable talents .
As economias asiáticas e exportadoras de petróleo também continuaram a acumular montantes consideráveis de activos de reserva .
Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets .
Após consideráveis intervenqoes concertadas nos mercados cambiais , as taxas directoras foram aumentadas em Franca e na Dinamarca .
After substantial co ordinated intervention in the foreign exchange markets , official rates were raised in France and Denmark .
Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países .
These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries .
A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis.
The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage.
Nível IV Ondas médias, presença de poucas pedras, com quedas consideráveis manobras mais difíceis podem ser necessárias.
Grade 4 Whitewater, medium waves, maybe rocks, maybe a considerable drop, sharp maneuvers may be needed.
Em simultâneo , verificaram se entradas consideráveis de notas nacionais guardadas como reserva , em particular , notas de denominação elevada .
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .
Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .