Translation of "considerando as evidências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. | They dismissed his criticism as hypocrisy. |
| Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham! | See how We inflect Our signs Even then they turn aside. |
| São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça. | Firm evidence for specific early performances of the play is scant. |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição | 'If the evidence has really changed, I will also change my view' |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição. | If the evidence has really changed, I will also change my view. |
| Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam. | See, how distinctly We explain Our signs that they may understand. |
| O Tom ainda está considerando as suas opções. | Tom is still considering his options. |
| Considerando que as reservas mínimas , durante o período de | In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro |
| Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. | All things considered, he is a good teacher. |
| As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| Um descrição sobre as evidências egípcias sobre os povos do mar . | A description of the Egyptian evidence on the Sea Peoples. |
| No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes. | However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais. | Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes. | The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong. |
| As evidências históricas da migração ariana e da confluência que é a Índia. | The historical evidence of Aryan migration and the confluence that India is. |
| As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado. | Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam. | But then, given the way of the world, things change. |
| A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra. | Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land. |
| As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias. | The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed. |
| Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar. | Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret. |
| As evidências disso incluem A correspondência do cromossomo 2 com dois cromossomos de símios. | The evidence for this includes The correspondence of chromosome 2 to two ape chromosomes. |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
Pesquisas relacionadas : Considerando As Condições - Considerando As Mudanças - Considerando As Circunstâncias - Considerando As Informações - Avaliar As Evidências - Todas As Evidências - Todas As Evidências - As Evidências Sugerem - Considerar As Evidências - Contra As Evidências
