E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas	And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .	Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
Esta é a questão.	That's the question.
A questão é esta.	The question is this.
Esta questão é controversa.	This issue is controversial.
Esta questão é controversa.	This topic is controversial.
Não é esta a questão.	The issue is not that.
Esta é a questão, certo?	That's the issue, right?
Muitos oradores salientaram esta questão.	Many speakers have underlined this.
Esta questão deve ser clarificada .	This would merit clarification .
Esta é uma questão moral.	It is a moral question.
Esta questão não é fácil.	This question is not easy.
Esta não é uma questão recente.	This is not a new question.
Agora os matemátivos responderam esta questão.	Now mathematicians have answered that question.
Esta não é uma questão trivial.	This is not a trivial question.
Esta é uma questão de consciência.	This is a question of conscience.
Eu não posso responder esta questão.	I can't answer this question.
Alexandre conhecia esta questão de paternidade.	There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven.
( 3 ) Considerando que esta obrigação de consulta do BCE que impende sobre as autoridades nacionais não deve afectar as responsabilidades destas autoridades nas matérias visadas pelos projectos em questão	( 3 ) Whereas this obligation on the authorities of the Member States to consult the ECB must not prejudice the responsibility of these authorities for the matters which are the subject of such provision
E esta é uma questão de tempo.	And this is a timely issue.
A resposta a esta questão é não.	The answer to this question is no.
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .	This issue needs to be resolved urgently .
E estamos na rua mostrando esta questão.	And we are on the streets pointing out this issue.
Não entendo esta questão confusa de gramática.	I don't understand this confusing grammar question.
Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países.	So to illustrate that question, let me give you two countries.
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.	Let me look at this question more directly.
Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão.	We need to decipher the script to answer that question.
E esta parecer ser uma questão bem profunda.	And this seems quite a profound question.
E no meu livro analisei profundamente esta questão.	And in my book, I went into that question as well.
É necessário um debate público sobre esta questão.	We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
Então eu irei ignorar esta questão bem aqui.	So you could ignore the question right here.
Esta questão será discutida com os diferentes gestores .	This issue will be addressed with the individual managers .
Francamente, não me importo muito sobre esta questão.	Frankly, I don't care much about this issue.
Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão.	Here are some of online reactions on this.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.	These days, this idea is seriously being questioned.
Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado.	We need to study this delicate question very carefully.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.	This is an open question of cosmology.
Turing cria que esta questão poderia ser respondida.	This question, Turing believed, is one that can actually be answered.
Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.	However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
Então, como você cria autenticidade, esta é a questão.	So, how do you render authenticity, is the question.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde.	I hope we can revisit this issue at a later time.
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.	Different jurisdictions have adopted different answers to this question.

Pesquisas relacionadas : Esta Questão - Considerando Esta Situação - Considerando Esta Informação - Considerando A Questão - Prosseguir Esta Questão - Abordar Esta Questão - Sobre Esta Questão - Forçar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Toda Esta Questão - Adiar Esta Questão - Cobrir Esta Questão - Discutiu Esta Questão - Abordar Esta Questão

Exibir esta página em português