Translation of "considerar a sua proposta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| Eu concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| Nós concordamos com a sua proposta. | We agree to your proposal. |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| Por que alguém pensaria que a maioria republicana no Congresso iria considerar e aprovar uma proposta para a instauração do estado? | Why should anyone think that the Republican majority in the House is going to consider and approve a proposal for statehood? |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Ela rejeitou sua proposta. | She refused his proposal. |
| Gosto de sua proposta. | I like your proposition. |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , consulta os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action desirable , it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal . |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Tom, provavelmente, não vai concordar com a sua proposta. | Tom probably won't agree with your proposal. |
| A proposta esboça um quadro inicial para a regulamentaçª o e supervisª o prudenciais dos conglomerados financeiros , o qual , na generalidade , se pode considerar coerente . | The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . |
| Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta | Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal |
| O secretário encaminha sua proposta ao governo, que a rejeita. | The primary actors never traveled to Washington for the making of the film. |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| PRINCETON No dia 1 de Fevereiro, o Conselho de Segurança das Nações Unidas reuniu para considerar a proposta da Liga Árabe para terminar a violência na Síria. | PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| Sua proposta está completamente fora de questão. | His proposal is completely out of the question. |
| Markku encontrou forte oposição à sua proposta. | Markku ran up against strong opposition with his proposal. |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Também se poderia considerar útil um período de transição especialmente se , após a sua adopção , a directiva proposta não for rapidamente transposta em todos os Estados Membros o que , por exemplo , poderia levantar dificuldades relativamente à sua aplicabilidade em casos transfronteiras que exijam a consulta de outras autoridades competentes . | A transition period might also usefully be considered , especially if the proposed directive , once adopted , is not transposed equally quickly in all Member States , which could raise , for example , issues relating to its applicability in cross border cases requiring the consultation of other competent authorities . |
| O Conselho pode vir a considerar um aumento significativo do capital inicial exigido na proposta de novo n.o 1 , alínea a ) , do artigo 5.o A da Directiva OICVM . | The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive . |
| Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência. | With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Cientistas estão começando a considerar a estética. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| 3.6 Finalmente , poderia considerar se a introdução , na directiva proposta , de prazos mais diferenciados e proporcionais à complexidade da aquisição ou do aumento de participação qualificada em causa . | 3.6 Lastly , consideration could be given to introducing more differentiated time limits in the proposed directive , which would be proportionate to the complexity of the acquisition or increase of qualifying holdings under consideration . |
| A Comissão fundamentará a sua proposta relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | The Commission shall justify its proposal with regard to the principles of subsidiarity and proportionality . |
| Presidente da República sob proposta do Governo , após a sua nomeacáo pelo Conselho | Crown on proposal of President of Government |
| Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta. | I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail. |
| Sua proposta é apresentar a criança ao Deus e à Deusa para proteção. | The purpose of this is to present the infant to the God and Goddess for protection. |
| Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão . | After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision . |
| Outra coisa a se considerar é a estrutura. | The other thing to consider is the structure itself. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Se o BCN em que ocorreu a avaria não receber a mencionada carta no prazo estabelecido de quatro semanas , considerar se á que os participantes no TARGET interessados recusaram a proposta de compensação . | If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer . |
Pesquisas relacionadas : Considerar A Proposta - Sua Proposta - Sua Proposta - Sua Proposta - Considerar Uma Proposta - Considerar Esta Proposta - Considerar A Sua Aplicação - Considerar A Sua Empresa - Como A Sua Proposta - Com A Sua Proposta - Aceitar A Sua Proposta - Apresentar A Sua Proposta - Rever A Sua Proposta - Considerar Sua Oferta
