Translation of "considerar ao lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixem me convidá los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo. | So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step. |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges. | On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks. |
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Tom sentou ao meu lado. | Tom sat beside me. |
| Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais. | That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ele sentou se ao meu lado. | He sat down by my side. |
| Ele se sentou ao meu lado. | He seated himself next to me. |
| Ele sentou se ao lado dela. | He sat next to her. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stood by me. |
| Ela se sentou ao meu lado. | She sat next to me. |
| Eu me sentei ao lado dele. | I sat next to him. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stayed by my side. |
| Eu me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado. | She knelt beside him. |
| Ela sentou se ao lado dele. | She sat next to him. |
| Eu estou bem ao seu lado. | I'm right beside you. |
| Comi ao lado de meu amigo. | I ate beside my friend. |
| Preciso de ti ao meu lado. | I need you on my side. |
| Tom está na sala ao lado. | Tom is in the next room. |
| Há alguém no quarto ao lado? | Is there someone in the next room? |
| Ao lado da medicina , Lisboa, 1940. | Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940. |
| O leão está ao lado esquerdo. | The lion on the left holds up a pennant. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one. |
| O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural. | Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law. |
| Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado. | There perhaps is the CO2 from the person sitting next door to you. |
| Vai mostrar que está ao seu lado. | They're going to show they're on your side. |
| A garota se sentou ao meu lado. | The girl sat beside me. |
| Ele sempre esteve ao lado do povo. | He was always on the people's side. |
| Ela parece baixa ao lado da irmã. | She seems short beside her sister. |
| Ela se agachou ao lado do portão. | She crouched down by the gate. |
| Eu posso me sentar ao seu lado? | Can I sit beside you? |
| Eu posso me sentar ao teu lado? | Can I sit beside you? |
| Tom sentou se ao lado de Maria. | Tom sat next to Mary. |
| Tom sentou se ao lado de Mary. | Tom sat down beside Mary. |
Pesquisas relacionadas : Ao Considerar - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Considerar Se - Ao Considerar Possível - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado - Ao Lado De
