Translation of "considerar esta proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu aceito esta proposta. | I accept this proposal. |
| Então disse sim a esta proposta. | So I said yes to this proposition. |
| Quero que você considere esta proposta. | I want you to consider this proposal. |
| E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar. | And that's a much, much more difficult lesson to take into account. |
| A Comissão acolhe e aceita esta proposta. | The Commission hereby adopts this amendment and accepts it. |
| O BCE acolhe com agrado esta proposta . | The ECB welcomes this proposal . |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| Esta proposta de mandato nasceu da frustração. | This proposed mandate was born of frustration. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . | The new proposal is an integral part of this programme . |
| O BCE estÆ de acordo com esta proposta . | The ECB agrees with this proposal . |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . | This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , consulta os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Por que alguém pensaria que a maioria republicana no Congresso iria considerar e aprovar uma proposta para a instauração do estado? | Why should anyone think that the Republican majority in the House is going to consider and approve a proposal for statehood? |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action advisable , it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção da União , consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | If , after such consultation , the Commission considers Union action desirable , it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal . |
| Aqui esta é minha nova proposta para a bandeira da Inglaterra. | Here that's just my new proposal here for the Union Jack. |
| Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Uma pequena minoria de Estados Membros exprimiu reservas sobre esta proposta . | A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal . |
| Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964. | His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964. |
| Esta é minha proposta para o Museu do Cinema de Los Angeles. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
| Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização . | In relation to this alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage . |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Esta solução não está totalmente de harmonia com os objectivos da directiva proposta . | This is not fully in line with the objectives of the proposed directive . |
| A proposta esboça um quadro inicial para a regulamentaçª o e supervisª o prudenciais dos conglomerados financeiros , o qual , na generalidade , se pode considerar coerente . | The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . |
| Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Esta proposta não agrava os encargos administrativos dos Estados Membros ou dos operadores económicos . | This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators . |
| Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara. | She responded by throwing a glass of ice water in his face. |
| Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema. | There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem. |
| A implicação social de considerar o envelhecimento como uma doença pode ser profunda, embora esta classificação não está ainda generalizada. | The social implication of viewing aging as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread. |
| PRINCETON No dia 1 de Fevereiro, o Conselho de Segurança das Nações Unidas reuniu para considerar a proposta da Liga Árabe para terminar a violência na Síria. | PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| 3.6 Finalmente , poderia considerar se a introdução , na directiva proposta , de prazos mais diferenciados e proporcionais à complexidade da aquisição ou do aumento de participação qualificada em causa . | 3.6 Lastly , consideration could be given to introducing more differentiated time limits in the proposed directive , which would be proportionate to the complexity of the acquisition or increase of qualifying holdings under consideration . |
| A República Popular da China (a China continental) não reconhece esta transferência e continua a considerar Taipé capital da província de Taiwan. | Media As the capital, Taipei City is the headquarters for many television and radio stations in Taiwan and the center of some of the country's largest newspapers. |
| O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta . | The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal . |
| Esta última proposta não foi popular com os plebeus e ele perdeu muito de seu apoio. | This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support. |
| Note se que esta complexa variante foi proposta por ele enquanto ainda era campeão do mundo. | But the thing that was great about Capablanca was that he really spoke his mind, he said what he believed was true, he said what he felt. |
| Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional . | Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . |
Pesquisas relacionadas : Esta Proposta - Considerar A Proposta - Considerar Uma Proposta - Considerar Esta Informação - Considerar Esta Carta - Considerar Esta Solicitação - Considerar Esta Oferta - Considerar Esta Opção - Considerar Esta Questão - Irá Considerar Esta - Considerar Esta Mudança - Considerar Esta Questão - Com Esta Proposta - Considerar A Sua Proposta
