Translation of "considerar o contexto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty . |
| O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto . | The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto marcado pela continuação da incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty . |
| Convida se , portanto , o EPC a considerar os mais recentes desenvolvimentos no contexto da ISO 20022 e a integrá los no seu programa de normalização dos cartões . | The EPC is therefore invited to consider the newest developments in ISO 20022 and to integrate them into the EPC cards standardisation programme . |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| O Tom deveria considerar fazer isso. | Tom should consider doing that. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| Num contexto geográfico, se a cultura ocidental chama de arte a ópera, possivelmente uma cultura não ocidental poderia considerar aquele tipo de canto muito estranho. | In their most general form these activities include the production of works of art, the criticism of art, the study of the history of art, and the aesthetic dissemination of art. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| O contexto urbano | Urban context |
| Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Não há outra maneira de considerar o assunto. | There is another way of considering the matter. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| O contexto é importante. | It's about context. |
| Neste contexto , o 3 | In this context , the ECB notes that the CNSA will be an independent body ( Article 2 ( 1 ) of the CNSA Statute ) and that the tasks of the CNSA will be without prejudice to the tasks and powers conferred by law to the Banco de Portugal ( Article 3 ( 2 ) of the CNSA Statute ) . |
| O contexto é importante. | Context is important. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Mas e o contexto visual? | What about the visual context? |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Com o tempo, quem sabe, vamos considerar isso no futuro. | Over time, it's something we might consider in the future. |
| Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso. | Perhaps we should consider what would happen if we don't do this. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Seria de considerar , neste contexto , o envolvimento das associações bancárias sectoriais e nacionais , dado que poderiam fomentar a implementação das decisões do EPC do mesmo modo que promovem a adopção de práticas estabelecidas a nível nacional . | The role of national and sectoral banking associations could be considered in this context . They could foster the implementation of the EPC 's decisions in the same way that they promote adherence to established national practices . |
| Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes . | The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty . |
| E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| ET Temos de considerar duas coisas. | ET We must consider two things. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Mas você precisa ver o contexto. | But you need to look at context. |
| É exatamente o mesmo neste contexto. | It's exactly the same in this context. |
| Isso me deixa saber o contexto. | That lets me know the context. |
| Qual é o contexto desta refeição? | What's the context of this meal? |
| Linguagem simples é mudar o contexto. | Plain English is about changing the content. |
Pesquisas relacionadas : Fornece O Contexto - Explicar O Contexto - Define O Contexto - Definir O Contexto - Definir O Contexto - O Contexto Importa - Compreender O Contexto - Compreender O Contexto - Dado O Contexto - Explorando O Contexto - Considerar O Acordo - Considerar O Ponto - Considerar O Escopo - Considerar O Público