Translation of "considerar um pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 . | We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 . |
| O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido. | The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo. | Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed. |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| Desde 1963, os ativistas de direitos civis pressionaram a Disneyland a contratar negros, com os executivos respondendo que eles iriam considerar o pedido. | Since 1963, civil rights activists pressured Disneyland to hire black people, with executives responding that they would consider the requests. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| Nós devemos considerar estes assuntos com um todo. | We must consider these matters as a whole. |
| Contudo, se considerar que não estão preenchidas as condições de participação, a Comissão indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido. | However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request. |
| Contudo , se considerar que não estão preenchidas as condições de participação , a Comissão indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido . | However , if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for reexamining the request . |
| Podes também considerar tornares te um gestor da FAQ. | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . | Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . |
| Contudo, se considerar que não estão preenchidas as condições de participação, o Conselho indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação. | However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation. |
| Contudo , se considerar que não estão preenchidas as condições de participação , o Conselho indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação . | However , if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation . |
| O BCE aceitou este pedido e entregou um documento preparado por especialistas , onde se identificam as principais características legais e operacionais a considerar pelas autoridades relevantes do CCG no desenvolvimento de um quadro institucional para uma união monetária . | The ECB agreed to this request and delivered a staff document identifying the main legal and operational features to be considered by the relevant authorities in the GCC when developing an institutional framework for a monetary union . |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| Contudo , se considerar que não estão preenchidas as eventuais condições de participação , a Comissão indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação . | However , if the Commission considers that any conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation . |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Se um Estado Mermbro considerar uma das duas possibilidades apresentadas seguidamente , apresentará à Comissão um pedido devidamente fundamentado , solicitando lhe a tomada das medidas necessárias a ) b ) A lista de dispositivos abrangidos pelo anexo II deve ser alterada ou alargada | Where a Member State considers either of the following it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures ( a ) ( b ) that the list of devices in Annex II should be amended or extended |
| Seres humanos têm algo que podemos considerar um sistema imunológico psicológico. | Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. |
| Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio? | Do you think you would ever consider suicide? |
| Contudo , se considerar que não estão preenchidas as eventuais condições de participação , o Conselho de Ministros indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação . | However , if the Council of Ministers considers that any conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation . |
| E finalmente eu pedi que fizessem um pedido. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
| E você pode considerar o fogo a céu aberto como um laboratório. | And you can think of the open pit fire as a laboratory. |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
Pesquisas relacionadas : Um Pedido - Um Pedido - Considerar O Seu Pedido - Considerar Um Tópico - Considerar Um Investimento - Considerar Um Recurso - Considerar Um Plano - Considerar Um Candidato - Considerar Um Problema - Considerar Um Exemplo - Considerar Um Sucesso - Considerar - Considerar
