Translation of "consistentemente aplicados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consistentemente - tradução : Consistentemente aplicados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente.
They visit the same areas consistently.
E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz.
And this is the work of the student that consistently did it.
A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
It has also been consistently critical of the war crimes trials.
Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo.
Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field.
Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.
Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
E, consistentemente, eles não desgrudam os olhos da telinha sempre que veem a história.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos .
This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level .
Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.
Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .
Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas .
Additionally , a foil will be applied to the front of the note .
Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Posteriormente , o dracma tem se mantido consistentemente na banda superior da grelha de paridades do MTC .
Thereafter , the drachma has consistently been in the upper part of the ERM parity grid .
Eles são uma espécie que tem dimorfismo sexual, as fêmeas são consistentemente menores que os machos.
They are a notably sexually dimorphic species, females being consistently smaller than males.
Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.
Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.
Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados.
Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests.
Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
Produzidas diretamente no Brasil e em papel inferior, a curva de vendas, fraca na primeira edição, subiu consistentemente.
They were produced directly in Brazil with inferior paper, but the sales, weak for the first edition, grew steadily after each game.
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
Certos elementos da directiva serão aplicados através do procedimento de comitologia .
Certain elements of the Directive will be implemented through comitology .
Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais.
Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals.
Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency
Assim, temos quatro teorias, todas defendidas por economistas inteligentes, empenhados e aplicados.
So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists.
Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo.
Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin.
É por isso que, no confronto com nosso arrependimento, a coisa que dizemos consistentemente é Eu devia ter me chutado.
That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, I could have kicked myself.
Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection
Na América do Norte a raça tem estado consistentemente entre as dez raças mais populares há mais de 30 anos.
In North America they have been consistently in the top ten most popular breeds for over 30 years.
No entanto, esses tipos de HLA não estão consistentemente associados à condição e também variam de acordo com a etnia.
However, these HLA types are inconsistently associated with the condition, and also vary according to ethnicity.
O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos .
The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais.
Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes.
Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo.
But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.
A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Audiência A tabela abaixo indica as classificações de Friends na televisão estadunidense, onde se classificou consistentemente no top ten da televisão.
Ratings The table below indicates the ratings of Friends in the United States, where it consistently ranked within the top ten of the final television ratings.
A ciência de Priestley foi sempre associada a sua teologia, e ele tentou consistentemente unir racionalismo iluminista com o teísmo cristão.
Priestley's science was integral to his theology, and he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism.
O Capítulo 5 especifica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária .
Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle
Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação .
The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .
O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos .
This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .

 

Pesquisas relacionadas : Materiais Aplicados - Métodos Aplicados - Custos Aplicados - Procedimentos Aplicados - Produtos Aplicados - Preços Aplicados - Filtros Aplicados - Encargos Aplicados - Custos Aplicados - Estudos Aplicados - Critérios Aplicados - Requisitos Aplicados - Impostos Aplicados