Translation of "consistentemente excede" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consistentemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente.
They visit the same areas consistently.
E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz.
And this is the work of the student that consistently did it.
A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
It has also been consistently critical of the war crimes trials.
Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo.
Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field.
Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.
Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.
O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal .
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ).
Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis.
E, consistentemente, eles não desgrudam os olhos da telinha sempre que veem a história.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.
Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Posteriormente , o dracma tem se mantido consistentemente na banda superior da grelha de paridades do MTC .
Thereafter , the drachma has consistently been in the upper part of the ERM parity grid .
Eles são uma espécie que tem dimorfismo sexual, as fêmeas são consistentemente menores que os machos.
They are a notably sexually dimorphic species, females being consistently smaller than males.
Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.
Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.
O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano.
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.
rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) .
The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist.
Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados.
Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests.
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico.
However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value.
Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
Produzidas diretamente no Brasil e em papel inferior, a curva de vendas, fraca na primeira edição, subiu consistentemente.
They were produced directly in Brazil with inferior paper, but the sales, weak for the first edition, grew steadily after each game.
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h.
The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured.
Até à data, esse continua a ser o único álbum do Opeth que cada canção excede 10 mins.
The lineup, the style, the lyrics... Opeth has never released less than an excellent album.
É por isso que, no confronto com nosso arrependimento, a coisa que dizemos consistentemente é Eu devia ter me chutado.
That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, I could have kicked myself.
Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection
Na América do Norte a raça tem estado consistentemente entre as dez raças mais populares há mais de 30 anos.
In North America they have been consistently in the top ten most popular breeds for over 30 years.
No entanto, esses tipos de HLA não estão consistentemente associados à condição e também variam de acordo com a etnia.
However, these HLA types are inconsistently associated with the condition, and also vary according to ethnicity.
Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros.
This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters.
Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo.
But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.
A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Audiência A tabela abaixo indica as classificações de Friends na televisão estadunidense, onde se classificou consistentemente no top ten da televisão.
Ratings The table below indicates the ratings of Friends in the United States, where it consistently ranked within the top ten of the final television ratings.
A ciência de Priestley foi sempre associada a sua teologia, e ele tentou consistentemente unir racionalismo iluminista com o teísmo cristão.
Priestley's science was integral to his theology, and he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism.
Segundo o princípio da proporcionalidade mencionado no referido artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
O netball também é muito popular na ilha, sendo que a equipe nacional consistentemente é classificada entre as cinco primeiras no mundo.
Netball is also very popular on the island, with the Jamaica national netball team called The Sunshine Girls consistently ranking in the top five in the world.
A dimensão da carteira de instrumentos financeiros do cliente , incluindo depósitos em numerário e instrumentos financeiros , excede 0,5 milhões de euros
The size of the client 's financial instrument portfolio , defined as including cash deposits and financial instruments exceeds 0,5 million Euro
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excede o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .

 

Pesquisas relacionadas : Excede - Substancialmente Excede - Valor Excede - Preço Excede - Não Excede - Excede Expectativas - Excede Alvo - Danos Excede - Tamanho Excede - Excede Aquele - Consistentemente Alta - Consistentemente Usado - Consistentemente Classificada