Translation of "consternado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então retorna ao seu alojamento, consternado e chora porque está convencido que a situação é desesperadora. | And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless. |
| A notícia, décadas atrás, teria consternado a nação. Mas o fracasso da colheita já não é uma novidade. | That kind of news would have shocked the nation decades ago, but the failure of the sugar cane harvest is no longer a concern in Cuba. |
| Quando não cumpriam seus príncipios de justiça, como seus filhos fizeram como jovens adultos, Jorge ficava consternado e desapontado. | When his children strayed from George's own principles of righteousness, as his sons did as young adults, he was dismayed and disappointed. |
| Apesar destas preocupações, o pecado da fornicação foi cometido e, numa tentativa de escondê lo, o consternado santo agarrou a princesa e atirou a de um precipício. | In spite of these precautions, the sin of fornication was committed, and in an attempt to hide it, the distraught saint took the princess and threw her over a precipice. |
| Campanha napolitana Nelson ficou bastante consternado com a decisão de Earl Spencer e declarou que preferia não receber nenhum título a receber o de um mero barão. | Neapolitan campaign Nelson was dismayed by Spencer's decision, and declared that he would rather have received no title than that of a mere barony. |
| O rei ficou ainda mais consternado quando o governo apresentou um projeto de lei da Índia, que propunha uma reforma no governo indiano ao transferir o poder da Companhia Britânica das Índias Orientais para comissários parlamentares. | He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners. |
| Jorge III, consternado com a perspectiva de seu filho fazer seu caso aos eleitores, criou para ele em 16 de maio de 1789 o título de Duque de Clarence e St. Andrews e Conde de Munster, supostamente afirmando, Estou certo que é mais um voto para a oposição . | Appalled at the prospect of his son making his case to the voters, George III created him Duke of Clarence and St Andrews and Earl of Munster on 16 May 1789, supposedly saying I well know it is another vote added to the Opposition. |
| Na noite passada, enquanto assistia a vários canais de notícias internacionais, fiquei consternado em ver todos eles relatando o aumento do número de mortos em Gaza como se Israel tivesse indiscriminadamente ceifado uma grande faixa de inocentes insuspeitos , escreve Treppenwitz reagindo aos ataques aéreos de Israel na Faixa de Gaza. | Last night as I watched the various international news outlets, I was dismayed to see them relating to the rising death toll in Gaza as if Israel had indiscriminately mowed down a huge swath of unsuspecting innocents, writes Treppenwitz in reaction to the Israeli airstrikes in the Gaza Strip. |
| E trabalhando na ideia de que a torradeira elétrica mais barata também seria a mais fácil de desconstruir, eu comprei a torradeira mais barata que eu pude encontrar, levei pra casa, e fiquei meio consternado ao descobrir que, dentro do objeto, pelo qual eu paguei apenas 3.94, havia 400 partes diferentes feitas de mais de 100 materiais diferentes. | And, working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse engineer, I went and bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which I'd bought for just 3.49 pounds, there were 400 different bits made out of a hundred plus different materials. |
