Translation of "constitui parte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parte - tradução : Parte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
The new proposal is an integral part of this programme .
O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .
A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução.
Free medicines are only part of the solution.
Administrativamente constitui a unidade regional homónima e faz parte da região das Ilhas Jónicas.
Zakynthos is a separate regional unit of the Ionian Islands region, and its only municipality.
Esta planície densamente povoada, dedicada ao cultivo de arroz, constitui a parte central do Camboja.
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.
A aplicação de modelos matemáticos por parte de economistas constitui o exemplo mais claro deste facto.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.
Parte da lenda constitui, quase invariavelmente, o mistério em torno das circunstâncias da morte do líder.
Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.
A Irlanda do Norte, que constitui a parte nordeste da Irlanda, é em geral composta por colinas.
In general the south of the country is warmer than the north, and the west wetter than the east.
No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .
Existem efetivamente duas Idades da Pedra, uma parte das Três idades e outra que constitui os Três estágios.
There are in effect two Stone Ages, one part of the Three age and the other constituting the Three stage.
Cerca de 97 da população vive na parte maior, a ocidente, enquanto que só pessoas vivem na parte leste, montanhosa, que constitui o distrito de Temburong.
About 97 of the population lives in the larger western part (Belait, Tutong, and Brunei Muara), while only about 10,000 people live in the mountainous eastern part (Temburong District).
A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade .
The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district .
Massa realmente toma parte na explicação para o tamanho dos objetos (densidade), mas não constitui a explicação correta ou completa.
Units of mass The standard International System of Units (SI) unit of mass is the kilogram (kg).
O setor do turismo tem experimentado um crescimento rápido nos últimos 20 anos, e constitui uma parte importante da economia.
Tourism Tourism in Turkey has experienced rapid growth in the last twenty years, and constitutes an important part of the economy.
A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa.
Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia.
A parte sul do maciço faz parte do Parque Natural Regional dos Ballons dos Vosges e a extremidade setentrional constitui o Parque Natural Regional dos Vosges do Norte.
Vosges and Jura coal mining basins Nature parks Two nature parks lie within the Vosges the Ballons des Vosges Nature Park and the Northern Vosges Regional Nature Park.
A União reconhece os direitos , liberdades e princípios consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais , que constitui a Parte II da Constituição .
The Union shall recognise the rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II of the Constitution .
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação constitui parte integrante da política monetária do BCE e do desempenho das suas outras atribuições .
1 C O M M U N I C AT I O N P O L I C Y Communication is an integral part of the ECB 's monetary policy and the performance of its other tasks .
A União reconhece os direitos, as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais, que constitui a Parte II.2.
The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.
Hoje, a maior parte dessa conurbação constitui a região da Grande Londres, cuja área administrativa tem seu próprio prefeito eleito e assembleia.
The bulk of this conurbation forms the Greater London administrative area (coterminous with the London region), governed by the Mayor of London and the London Assembly.
Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios .
Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily .
Existem de fato dois mistérios ainda sem solução sobre o que constitui a maior parte do universo, e eles têm efeitos muito diferentes.
There are really two mysteries out there as to what makes up most of the universe, and they have very different effects.
Neruda é considerado um dos maiores poetas do século XX. Sua obra constitui uma parte do patrimônio cultural do Chile e da América Latina.
Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
O que constitui uma vida boa?
What constitutes a good life?
Mas nenhum destes factores constitui novidade.
Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system.
que não constitui um objectivo monetário ...
which is not a monetary target ...
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a sua integração no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
A oeste do Mar de Mármara e dos Estreitos Turcos situa se a parte europeia, a Trácia Oriental, que constitui 3 () da área do país.
The European portion of Turkey, known as Thrace (), encompasses 3 of the total area but is home to more than 10 of the total population.
A freguesia constitui a parte ocidental da urbe, tendo no seu território uma parte urbana, o Bairro de São Pedro, integrada nos limites legais da cidade e parte do seu centro histórico, e uma parte suburbana (São Carlos, Pico da Urze e Bicas de Cabo Verde) exterior à cidade.
Geography The parish constitutes the western part of the urbanized zone and city of Angra do Heroísmo and includes both the historic, as well as suburban, areas (such as São Carlos, Pico da Urze and Bicas de Cabo Verde) of the city.
não constitui um parecer profissional ou jurídico .
does not constitute professional or legal advice .
131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso .
the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ...
Crença não constitui fato em uma teoria .
A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory.
É a razão que constitui a história.
For example...
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .
The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
Além disso , avalia o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
O Antigo Testamento, também conhecido como Escrituras Hebraicas, tem 46 livros e constitui a primeira grande parte da Bíblia cristã, e a totalidade da Bíblia hebraica.
The Old Testament is the first section of the Christian Bible, based primarily upon the Hebrew Bible, a collection of religious writings by ancient Israelites.
O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca.
The soft palate (also known as velum or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth.
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .
The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia.
Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece, while retaining its own local cultural traits (such as its own poetry and music).
O comitê constitui se de cientistas e engenheiros.
The committee consists of scientists and engineers.
Este não constitui, no entanto, um verdadeiro núcleo.
Membranous organelles (a.k.a.
Constitui uma casa de campo perto de Maidstone.
Written at the close of the XVIth century.

 

Pesquisas relacionadas : Constitui Uma Parte - Constitui - Este Constitui - Que Constitui - Que Constitui - Constitui Aceitação - Constitui Apenas - Acordo Constitui - Constitui De - Constitui Endosso - Constitui-se - Constitui Para - Constitui Evidência - Não Constitui