Translation of "constitui uma excepção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ocorreu uma excepção de scheme
A scheme exception occurred
O que constitui uma vida boa?
What constitutes a good life?
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Crença não constitui fato em uma teoria .
A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory.
EXCEPÇÃO
EXCEPT
Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
A temporary exception applies to Maltese .
Constitui uma casa de campo perto de Maidstone.
Written at the close of the XVIth century.
Agora, essa imagem constitui uma enorme quantidade de trabalho.
Now this image constitutes a huge amount of work.
O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio .
Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this .
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Hoje em dia constitui uma importante base naval russa.
In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
Esta publicação constitui uma actualização estatística face à de 2001 .
This is a statistical update of the 2001 publication .
Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano.
This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style.
A hotelaria constitui uma importante fonte de recursos deste departamento.
The hotel industry is an important income resource of this department.
, a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível.
such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.
FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .
FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .
A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica .
Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability .
A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução.
Free medicines are only part of the solution.
Atualmente restaurada, constitui uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade.
Gallery Notes References External links Official Museum Site
E eu pensei em um vestígio porque estava pensando, O que realmente nos constitui sabem, na verdade é o passado que constitui uma pessoa.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
Face ao nível globalmente elevado de integração dos mercados monetários da área do euro , o segmento dos títulos de dívida de curto prazo ( ou seja , papel comercial e certificados de depósito ) constitui uma excepção significativa , na medida em que permaneceu muito mais fragmentado .
A significant exception to the overall high level of integration of euro area money markets is the segment for short term debt securities ( i.e. commercial paper and certificates of deposit ) , which has remained much more fragmented .
Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .
In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .
Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais .
That is , this table is not a list of individual financial instruments .
Este planeta constitui o protótipo de uma classe planetária denominada Júpiteres quentes.
) It is the prototype for a class of planets called hot Jupiters.
Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas.
Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females.
O tratamento mais harmonizado das alterações na qualidade dos produtos constitui uma prioridade .
One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products .
Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa.
The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience.
Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.
See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website
Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica.
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano .
One exception was China , where inflation rose during the year .
À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE .
With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect .
O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção.
What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
A proposta constitui uma simplificação de um ponto de vista jurídico , institucional e operacional .
The proposal constitutes a simplification from a legal , institutional and operational viewpoint .
Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central .
Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank .
Como dança Como dança, a morna constitui uma dança de salão, dançada aos pares.
As a dance As a dance the morna is a ballroom dance, danced in pairs.
Como dança Como dança, a coladeira constitui uma dança de salão, dançada aos pares.
As a dance As a dance, the coladeira is a ballroom dance, danced in pairs.
Mas nenhum destes factores constitui novidade.
Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system.
que não constitui um objectivo monetário ...
which is not a monetary target ...
A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
A simples categorizarão destas actividades como serviços do âmbito da DSI não constitui uma panaceia .
Simply labelling these activities as ISD services is no panacea .