Translation of "constitui uma parte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parte - tradução : Parte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução.
Free medicines are only part of the solution.
Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
The new proposal is an integral part of this programme .
O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .
No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .
Existem efetivamente duas Idades da Pedra, uma parte das Três idades e outra que constitui os Três estágios.
There are in effect two Stone Ages, one part of the Three age and the other constituting the Three stage.
O setor do turismo tem experimentado um crescimento rápido nos últimos 20 anos, e constitui uma parte importante da economia.
Tourism Tourism in Turkey has experienced rapid growth in the last twenty years, and constitutes an important part of the economy.
A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa.
Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia.
O que constitui uma vida boa?
What constitutes a good life?
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Administrativamente constitui a unidade regional homónima e faz parte da região das Ilhas Jónicas.
Zakynthos is a separate regional unit of the Ionian Islands region, and its only municipality.
Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios .
Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily .
Esta planície densamente povoada, dedicada ao cultivo de arroz, constitui a parte central do Camboja.
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.
Crença não constitui fato em uma teoria .
A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory.
A aplicação de modelos matemáticos por parte de economistas constitui o exemplo mais claro deste facto.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.
Parte da lenda constitui, quase invariavelmente, o mistério em torno das circunstâncias da morte do líder.
Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.
Constitui uma casa de campo perto de Maidstone.
Written at the close of the XVIth century.
A Irlanda do Norte, que constitui a parte nordeste da Irlanda, é em geral composta por colinas.
In general the south of the country is warmer than the north, and the west wetter than the east.
Neruda é considerado um dos maiores poetas do século XX. Sua obra constitui uma parte do patrimônio cultural do Chile e da América Latina.
Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
A freguesia constitui a parte ocidental da urbe, tendo no seu território uma parte urbana, o Bairro de São Pedro, integrada nos limites legais da cidade e parte do seu centro histórico, e uma parte suburbana (São Carlos, Pico da Urze e Bicas de Cabo Verde) exterior à cidade.
Geography The parish constitutes the western part of the urbanized zone and city of Angra do Heroísmo and includes both the historic, as well as suburban, areas (such as São Carlos, Pico da Urze and Bicas de Cabo Verde) of the city.
Agora, essa imagem constitui uma enorme quantidade de trabalho.
Now this image constitutes a huge amount of work.
O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio .
Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this .
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Hoje em dia constitui uma importante base naval russa.
In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE
E money means monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( i ) stored on an electronic device
Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE
Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category .
Cerca de 97 da população vive na parte maior, a ocidente, enquanto que só pessoas vivem na parte leste, montanhosa, que constitui o distrito de Temburong.
About 97 of the population lives in the larger western part (Belait, Tutong, and Brunei Muara), while only about 10,000 people live in the mountainous eastern part (Temburong District).
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
Esta publicação constitui uma actualização estatística face à de 2001 .
This is a statistical update of the 2001 publication .
Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano.
This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style.
A hotelaria constitui uma importante fonte de recursos deste departamento.
The hotel industry is an important income resource of this department.
, a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível.
such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.
A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia.
Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece, while retaining its own local cultural traits (such as its own poetry and music).
A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade .
The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district .
Massa realmente toma parte na explicação para o tamanho dos objetos (densidade), mas não constitui a explicação correta ou completa.
Units of mass The standard International System of Units (SI) unit of mass is the kilogram (kg).
FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .
FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .
A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica .
Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability .
Atualmente restaurada, constitui uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade.
Gallery Notes References External links Official Museum Site
A parte sul do maciço faz parte do Parque Natural Regional dos Ballons dos Vosges e a extremidade setentrional constitui o Parque Natural Regional dos Vosges do Norte.
Vosges and Jura coal mining basins Nature parks Two nature parks lie within the Vosges the Ballons des Vosges Nature Park and the Northern Vosges Regional Nature Park.
E eu pensei em um vestígio porque estava pensando, O que realmente nos constitui sabem, na verdade é o passado que constitui uma pessoa.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
A União reconhece os direitos , liberdades e princípios consagrados na Carta dos Direitos Fundamentais , que constitui a Parte II da Constituição .
The Union shall recognise the rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II of the Constitution .
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação constitui parte integrante da política monetária do BCE e do desempenho das suas outras atribuições .
1 C O M M U N I C AT I O N P O L I C Y Communication is an integral part of the ECB 's monetary policy and the performance of its other tasks .
Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .
In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .
Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais .
That is , this table is not a list of individual financial instruments .
Este planeta constitui o protótipo de uma classe planetária denominada Júpiteres quentes.
) It is the prototype for a class of planets called hot Jupiters.

 

Pesquisas relacionadas : Constitui Parte - Constitui Uma Oferta - Constitui Uma Reivindicação - Constitui Uma Autorização - Constitui Uma Aceitação - Constitui Uma Violação - Constitui Uma Restrição - Constitui Uma Razão - Constitui Uma Excepção - Constitui Uma Preocupação - Constitui Uma Oferta - Constitui Uma Obrigação - Constitui Uma Violação - Constitui Uma Base