Translation of "constituir uma ameaça" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Constituir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Uma ameaça crescente
A growing threat
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
Indo directamente ao assunto, na ausência de impedimentos técnicos desconhecidos e imprevisíveis é provável que a engenharia evolucionista humana seja, no futuro, suficientemente difundida para constituir uma ameaça a todas as espécies.
Simply put, in the absence of unknown and unforeseeable technical impediments, human evolutionary engineering is likely to become sufficiently widespread in the future to pose species wide threats.
Um dos principais argumentos para esta postura foi a incerteza da Rússia sobre se os passos posteriores na abordagem por fases de adaptação poderiam constituir uma ameaça aos seus mísseis balísticos estratégicos.
One of the main arguments for this posture was Russia s uncertainty about whether later steps in the approach by stages of adaptation might be a threat to its strategic ballistic missiles.
Essa é uma ameaça potencial.
This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.
Infallible is this promise.
uma ameaça de tempestade.
There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.
They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.
Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.
This is not a threat.
Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We pose a threat to the order of the government.
A violência nas ruas é uma ameaça constante.
Street violence is a constant threat.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.
We thought his threat was only a joke.
Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
Diane never regarded Catherine as a threat.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
The school closed due to a bomb threat.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema.
Add on pandemic threat, you're in big trouble.
A violência doméstica é uma ameaça encontrada no mundo inteiro.
Domestic violence is a menace that is found all over the world.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.
This power was effective when held in reserve as a threat.
O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.
The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.
Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça.
However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting.
É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica.
Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Por exemplo, diferem nas políticas climáticas, vendo nelas uma ameaça ao desenvolvimento.
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development.
Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção?
Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection?
Perigosos animais selvagens como crocodilos e hipopótamos também foram uma ameaça comum.
Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common threat.
Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho.
Residential investment should be a source of output and job growth this year.
Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada.
In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Ameaça - Constituir Uma Minoria - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Barreira - Constituir Uma Vantagem - Constituir Uma Representação - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Infracção - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Alavanca - Constituir Uma Interferência - Constituir Uma Limitação - Emitir Uma Ameaça