Translation of "constroem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pássaros constroem ninhos. | Birds build nests. |
| Eles sempre constroem o telhado triangular. | They always make a triangular roof. |
| E então as companhias constroem prédios comerciais. | And so these companies, they build offices. |
| Em segundo lugar eles constroem uma cultura. | The second thing is, they build a culture. |
| E eles constroem um grande, complexo mundo. | And they build a big, complex world. |
| E juntas, estas variáveis constroem uma pontuação. | And together, these variables construct a score. |
| Eles constroem até mesmo sua própria infraestrutura. | They even build their own infrastructure. |
| Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem? | Skylar Tibbits Can we make things that make themselves? |
| Constroem se os primeiros imóveis (Esso, a Torre Nobel). | In 1966, the Nobel Tower was the first office skyscraper built in the area. |
| Podemos ter impressoras 3D hoje que constroem estruturas como estas. | We can have 3D printers today that build structures like these. |
| Os mercados vastos e líquidos não se constroem num dia. | Deep and liquid markets are not built in a day. |
| Há uma quantidade impressionante de coisas que se constroem no cérebro. | There's an amazing amount of stuff that's built into the brain. |
| As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. | People build houses, dams, bridges, ships and so on. |
| Também constroem linhas ligadas a uma bola de seda muito adesiva. | They also construct a bolas made of a single thread, tipped with a large ball of very wet sticky silk. |
| E finalmente, voltando àquela idéia meio maluca de computadores que constroem computadores. | And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers. |
| Um deles é a entrada do usuário, quando vocês constroem seus tijolos. | One of them is the input from the user, as you're building your bricks. |
| E as pessoas constroem suas casas e os tanques de armazenamento de água. | And people made their house, and the water storage tanks. |
| Estas aves não constroem ninhos e chocam os ovos em buracos de árvores. | These are birds of open habitats with trees or other elevated perches from which to hunt. |
| Elas também constroem a barreira paracelular do epitélio e controlam o transporte intracelular. | They also build up the paracellular barrier of epithelia and control the paracellular transport. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| Eles constroem a infraestrutura em troca dos recursos naturais dos quais eles, logicamente, necessitam. | They build the infrastructure in exchange for the natural resources that they are of course in need of. |
| Os romanos constroem uma circunvalação, cortando todas as árvores num raio de quinze quilómetros. | The Romans build a circumvallation, cutting down all trees within fifteen kilometres. |
| Existem muitos organismos que constroem suas conchas de carbonato de cálcio tanto plantas como animais. | There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate plants and animals both. |
| Os cisnes formam casais monogâmicos e constroem ninhos onde chocam entre 3 a 8 ovos. | prudence and discrimination between the good and the bad or between the eternal and the transient. |
| Jogadores que constroem uma construção especial, o mercado, pode adquirir ou vender recursos por ouro. | Players can construct a market for trade players can trade wood, stone, and food for gold, and use gold to buy other resources. |
| Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas? | Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls? |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| Você poderia até mesmo imaginar um cenário no qual as pessoas na verdade constroem seus próprios telefones. | You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones. |
| O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| É assim que eles constroem grandes hangares de aviões, por exemplo, para os que abrigam o A380. | This is how they build really large aircraft hangars, for instance, the ones that they did for the A380. |
| Tal como o general Douglas MacArthur lhes disse, em1962, aquelas três palavras constroem o vosso carácter elementar. | As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character. |
| Os grandes homens são qual as águias, que constroem seus ninhos em lugares bem altos e solitários. | Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. |
| Alguns aficcionados constroem cases personalizados a partir de matérias primas como alumínio, aço, isopor, acrílico ou madeira. | Some hobbyists build custom cases from raw materials like aluminum, steel, styrofoam, acrylic, or wood. |
| Aranhas sociais Poucas espécies de aranhas que constroem teias vivem em colónias e demonstram algum comportamento social. | Social spiders A few species of spiders that build webs live together in large colonies and show social behavior, although not as complex as in social insects. |
| Para isso, constroem se lâminas bimetálicas de forma espiraladas que se curvam, conforme aumentam ou diminuem a temperatura. | That is, the thermometer did not hold the temperature after it was moved to a place with a different temperature. |
| É com apenas esses dois tipos de dados que se constroem as expressões S, as estruturas basilares de LISP. | Of the many data structures that can be built out of cons cells, one of the most basic is called a proper list . |
| Mas tanto se constroem órgãos de um pequeno teclado, como instrumentos enormes de vários teclados e milhares de tubos. | Construction A pipe organ contains one or more sets of pipes, a wind system, and one or more keyboards. |
| Imagino, das pessoas que constroem esta tecnologia na rede, muitas delas não são muito boas em se conectar com pessoas. | I think, of the people that build all this technology in the network, a lot of them aren't very good at connecting with people. |
| Mas o prédio verde, atrás, vemos que o topo não está ocupado, as pessoas constroem com a possibilidade de expansão. | But the green building, on behind, you can see that the top floor is not occupied, so people are building with the possibility of expansion. |
| Machos e juvenis não constroem as bolas adesivas, mas também emitem feromonas e capturam as mariposas com as pernas dianteiras. | The spiders eat the bolas if they have not made a kill in about 30 minutes, rest for a while, and then make new bolas. |
| Nas aranhas que constroem teias, os quimio e mecanorreceptores são mais importantes do que os olhos, que são mais importantes para aranhas cursoriais. | In web building spiders all these mechanical and chemical sensors are more important than the eyes, while the eyes are most important to spiders that hunt actively. |
| Todavia, nem todas as espécies de aranhas constroem teias para capturar presas, sendo que outras espécies nem mesmo são capazes de tecer fios. | The aim of the experiment was to test whether the two spiders would spin webs in space, and, if so, whether these webs would be the same as those that spiders produced on Earth. |
| Ainda que eu seja um matemático, olho para isto maravilhado de como esses conjuntos de instruções não cometem erros enquanto constroem o que somos? | Even though I am a mathematician, I look at this with marvel of how do these instruction sets not make these mistakes as they build what is us? |
| São estas pessoas, os habitantes mais pobres de Nairobi, que constroem os edifícios, trabalham nos restaurantes, conduzem os táxis e fazem a cidade funcionar. | It is these people, Nairobi s poorest residents, who build the buildings, staff the restaurants, drive the taxis, and power the city. |
| Da mesma maneira, ferreiros e anões pegam materiais em sua forma bruta e constroem objetos que ajudam os deuses a lutar contra seus inimigos. | In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies. |
