Construção A construção da Torre CN iniciou no dia 10 de fevereiro de 1973 com massivas escavações para a fundação da base da torre.	Construction Construction on the CN Tower began on February 6, 1973, with massive excavations at the tower base for the foundation.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.	The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore.	The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763.
Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá la.	I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.
As companhias de transmissão privada começaram a operar nos meses seguintes à construção da torre de transmissão da própria NHK.	Private broadcasting companies began operating in the months following the construction of NHK's own transmission tower.
A segunda parte, chamada Heart Beat , representou a construção da torre em um espetáculo de luzes dinâmicas com a ajuda de 300 projetores que geraram uma imagem na torre.	The second portion, called 'Heart Beat', represented the construction of the tower in a dynamic light show with the help of 300 projectors which generated a shadow like image of the tower.
Apesar de não ser especificamente mencionado na Bíblia, Ninrode é frequentemente associado com a construção da torre noutras fontes.	The Bible does not specifically mention that Nimrod ordered the building of the tower, but many other sources have associated its construction with Nimrod.
A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar.	The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence.
Ele tinha feito uma construção em forma de cúpula e ela tinha uma pequena torre.	He'd made a building with a dome and he had a little tower.
Construção Foi construído pela Fox Fowle e registado como a primeira torre verde Nova Iorque.	The architects were Fox Fowle, who also designed the Reuters Building as part of the larger project.
A torre vem sendo associada à área de Everton desde a sua construção, em 1787.	The Tower has been inextricably linked with the Everton area since its construction in 1787.
O Ramo de obra (fim da construção) foi colocado em 1979, festejado por ser a maior torre de Portugal na altura.	Until the year 2000, it was the tallest building in Portugal and is still the tallest residential building in Portugal.
A solução proposta foi a construção de uma grande torre capaz de transmitir para toda a região.	The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region.
A torre começou a inclinar se após a progressão de construção para o terceiro andar em 1178.	The tower began to sink after construction had progressed to the second floor in 1178.
A torre foi concluída em 2 de abril de 1975, após 26 meses de construção, obtendo oficialmente o recorde de altura da Torre Ostankino em Moscou, e elevando a massa total para 118,000 toneladas.	The tower was topped off on April 2, 1975, after 26 months of construction, officially capturing the height record from Moscow's Ostankino Tower, and bringing the total mass to .
Dos restos de muralhas da cidade, destacam se a Torre do Julgamento, a Torre da Água e a Torre judaica.	Of the remains of city walls, the most prominent are the Judgement Tower, the Water Tower, and the Jewish Tower.
Altura da torre norte	Height North Tower
Altura da torre sul	Height South Tower
CENA IV Interior da Torre.	SCENE IV Interior of the Tower.
Ainda estão sendo abertas licitações para a construção de novos centros de pesquisa e uma torre para abrigar até cem empresas.	Public biddings for the construction of new research centers and commercial tower, all capable of supporting one hundred new more enterprises, are currently under request.
O castelo No século XII, foram construídas as primeiras fundações do castelo, com a construção de uma torre de guarda redonda.	In the 12th century the first foundations of a castle were established, with the construction of a round tower for guard and lookout.
História Em 1964, Walter Ulbricht, líder do Partido Socialista Unificado da Alemanha que governou a Alemanha Oriental, decidiu autorizar a construção de uma torre de televisão na Alexanderplatz.	History In 1964, Walter Ulbricht, leader of the Socialist Unity Party which governed East Germany, decided to allow the construction of a television tower on Alexanderplatz, modelled on the Fernsehturm Stuttgart and the first artificial Earth satellite, Sputnik.
Três guindastes de torre foram utilizadas durante a construção dos níveis superiores, cada um capaz de levantar uma carga de 25 toneladas.	Three tower cranes were used during construction of the uppermost levels, each capable of lifting a 25 tonne load.
Em 23 de fevereiro de 1260 Guido Speziale, filho de Giovanni, um mestre de obras na catedral de Santa Maria Maior, foi eleito para supervisionar a construção da Torre.	On February 23, 1260, Guido Speziale, son of Giovanni, a worker on the cathedral Santa Maria Maggiore, was elected to oversee the building of the Tower.
Início da construção	Start of construction
Da vidraria até a torre Komáří vížka	From a glassworks to Komáří vížka
Qual é a idade da Torre Eiffel?	How old is the Eiffel Tower?
A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa.	The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side.
Baseado na popular série de mangá de Ryohei Saigan , o filme de 2005 Always Sanchōme no Yūhi tinha uma vista nostálgica da vida nas vizinhanças do local de construção da Torre de Tóquio.	Based on the popular manga series by Ryōhei Saigan, the 2005 film Always Sanchōme no Yūhi was a nostalgic view of life in the neighbourhoods under the construction of the Tokyo Tower.
Leo Lima, fotógrafo e integrante do Entre Sem Bater, conta que logo após a conclusão do filme a quadra foi abaixo e deu lugar à construção da torre do teleférico.	Leo Lima is a photographer and member of the Entre Sem Bater collective. He says that soon after the film was completed, the sports court was torn down, leaving an open space for the construction of the car cable's tower.
A família Caldora é responsável pela construção de diversas obras ainda presentes na cidade, como suas muralhas, a Torre Bassano, a Piazza Rossetti, a Torre Diomede in Vico Storto del Passero, a Torre Diamante, a Piazza Verdi e a Porta Catena, além do Castello Caldoresco e seus primeiros postos defensivos.	The Caldoras built new city walls still seen today Torre Bassano in Piazza Rossetti, Torre Diomede in Vico Storto del Passero, Torre Diamante in Piazza Verdi and Porta Catena, with Castello Caldoresco as its primary defensive outpost.
Sobre esta ilha Aldarion construiu uma torre alta, chamada Calmindon , Torre da Luz, que aparentemente servia como farol.	Upon this isle Aldarion built a tall tower, called Calmindon or Light tower , that apparently served as a beacon.
Mas nós tiramos o ar condicionado da torre.	But we took the air conditioning out of the tower.
Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada.	Public assembly in front of the occupied Galfa Tower.
A princesa vive na parta alta da torre.	The princess lives at the top of the tower.
A Torre Vasco da Gama (Agora um Hotel ).	the Observation tower (Vasco da Gama Tower) was converted into The Myriad Hotel and opened for business in September 2012.
A torre da Benedito Calixto de Jesus Neto.	The dome is high and the tower reaches a height of .
1 ) E construção e engenharia civis para o sector da construção .	Better coverage and comparability of euro area aggregate 1 ) And building construction and civil engineering for construction .
Devido à sua localização perto da Alexanderplatz, a torre é apelidado de Torre Alex, especialmente por visitantes de Berlim.	Due to its location near Alexanderplatz, the tower is occasionally called Alex Tower.
A história após a sua construção Galileo Galilei, segundo uma tradição, deixou cair duas balas de canhão de massas diferentes de cima da torre para demonstrar que a sua velocidade da descida era independente da sua massa.	History following construction Galileo Galilei is said to have dropped two cannonballs of different masses from the tower to demonstrate that their speed of descent was independent of their mass.
Aquela torre que você vê lá é a Torre Eiffel.	That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Apêndice A o chama de Capitão da Torre Branca , enquanto Faramir o chamou de Alto Guardião da Torre Branca e nosso Capitão Mor .	Appendix A calls him Captain of the White Tower , while Faramir called him High Warden of the White Tower and our Captain General .
Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB)	The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system.
Em 2008 eu pulei da Torre Eiffel em Paris.	In 2008 I jumped the Eiffel Tower in Paris.
A minha casa fica perto da Torre de Tóquio.	My house is near Tokyo Tower.

Pesquisas relacionadas : Torre Da Estrutura - Base Da Torre - Cabeça Da Torre - Quarto Da Torre - Torre Da Liberdade - Estrutura Da Torre - Torre Da Eletricidade - Altofalante Da Torre - Edifício Da Torre - Ventilador Da Torre - Torre Da Baliza - Montagem Da Torre - Corpo Da Torre - Torre

Exibir esta página em português