Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.	The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.	Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .	Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
A Turner Construction é a gerente de projetos no principal contrato de construção.	Turner is the Project Manager on the main construction contract.
Por exemplo, na construção civil, os projetos tipicamente progridem de estágios como pré planejamento para design conceitual, design esquemático, design de desenvolvimento, construção de desenhos (ou documentos de contrato) e administração de construção.	For example, when working on a brick and mortar design and construction, projects will typically progress through stages like pre planning, conceptual design, schematic design, design development, construction drawings (or contract documents), and construction administration.
11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )	11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )
Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago.	In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer.
Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado.	In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end.
O navio recebeu o número de construção 509, e o nome de contrato Ersatz Hannover , como substituto do antigo SMS Hannover .	The ship was assigned construction number 509, and the contract name Ersatz Hannover , as a replacement for the old battleship .
A despeito de todas as dificuldades, a construção terminou 10 meses antes do tempo previsto no contrato, que era de oito anos.	In spite of all the difficulties, the construction finished 10 months ahead of the date specified in the contract, which was eight years.
O negócio incluiu o contrato de arrendamento do estádio do West End St. James' Park e vários nomes foram sugeridos para o novo clube, incluindo o Newcastle Rangers e Newcastle City, porém escolheram o nome de Newcastle United.	Suggested names included Newcastle F.C., Newcastle Rangers, Newcastle City and City of Newcastle, but Newcastle United was decided upon on 9 December 1892, to signify the unification of the two teams.
Prevê se que o contrato seja adjudicado em Outubro de 2008 , estando o início da construção principal previsto para o quarto trimestre de 2008 .	The overall concept for the interior of the new premises , including the materials and surfaces , was defined .
Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.	In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.	The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.	Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.	First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Cunard apelidou de o navio escocês em contraste com a Mauritânia , cujo contrato foi para Swan Hunter na Inglaterra e que iniciou a construção de três meses depois.	Cunard nicknamed her 'the Scottish ship' in contrast to Mauretania whose contract went to Swan Hunter in England and who started building three months later.
Edward depois tem uma mudança de coração e oferece a parceria com Morse por um contrato de construção naval da marinha que efetivamente fazer sua empresa forte novamente.	Edward later has a change of heart and offers to partner with him for a Navy shipbuilding contract that would effectively make his company strong again.
A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental.	Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.	Construction Construction commenced on September 19, 1928.
Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.	Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE .	18 Capital commitments On 5 March 2002 , the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises .
Hong Kong e Macau Em 1984, Deng Xiaoping propôs aplicar o princípio em Hong Kong em negociações com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher sobre o futuro de Hong Kong quando o contrato de arrendamento dos Novos Territórios (incluindo Nova Kowloon) de Hong Kong para o Reino Unido expirasse em 1997.	Hong Kong and Macau In 1984, Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997.
Obras de construção	Construction works
Fase de construção	Construction phase
Alvará de construção	Building permission
Construção de hidrelétrica	Hydroelectric construction
A ACP está mantendo o contrato e pediu ao GUPC para fazer o mesmo e completar a construção dentro dos termos já estabelecidos.	The ACP is sticking with the contract and has asked GUPC to do the same and complete construction within the terms already established.
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios	Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900
Jogo de Construção de Redes	Network Construction Game
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.	In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .	The clarification of construction costs and prices in construction .
Ferramenta de construção GNOME	GNOME Build Tool
Obras de construção preliminares	Preliminary construction works
Obras de construção preliminares	Preliminary works
Obras de construção preliminares	Preliminary works
O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) .	the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .

Pesquisas relacionadas : Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento - Um Contrato De Arrendamento - Novo Contrato De Arrendamento - Contrato De Arrendamento Rural - Contrato De Arrendamento Sobre - Contrato De Arrendamento Quadro

Exibir esta página em português