Translation of "construção foi concluída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966. | Construction began in 1952, and was finished in 1966. |
| A construção foi concluída em 15 de abril de 2000. | Construction was completed on 15 April 2000. |
| A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003. | Construction work began in 1999 and was finished in late 2003. |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966. | In 1966, the construction of a new railway station was completed. |
| Em 28 de junho de 1996, a construção do JAL Building foi concluída. | On 28 June 1996, construction was completed on the JAL Building. |
| A construção do maior aeroporto do país, localizado em Incheon, foi concluída em 2001. | South Korea's largest airport, Incheon International Airport, was completed in 2001. |
| A construção da vila foi concluída em 1907 dando origem ao povoado de Marituba. | Marituba is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| História A construção do prédio foi concluída em 1933 como parte integrante do Rockefeller Center. | History The building was completed in 1933 as part of the Rockefeller Center. |
| A construção do Arco de Tito é concluída em Roma. | The Arch of Titus is completed in Rome. |
| Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém. | By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture. |
| A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro. | Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army. |
| Um exemplo foi a construção do Castelo Beaumaris, no norte de Gales, iniciada em 1295 e jamais concluída. | Despite this, by the beginning of the 15th century, the rate of castle construction in England and Wales went into decline. |
| A mudança do governo foi concluída em 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| 1778 inicio da construção da Ermida de Nossa Senhora do Socorro nos Biscoitos que foi concluída em 1788, ampliada em 1831 e restaurada na década de 1990. | Similarly, the Port of Calheta used to be a center for the construction of trans Atlantic ships, but has since been used for local fishing and trans shipment services. |
| A construção do Segundo Templo de Salomão foi concluída em 516 a.C., durante o reinado de Dario, o Grande, setenta anos depois da destruição do Primeiro Templo. | Construction of the Second Temple was completed in 516 BCE, during the reign of Darius the Great, 70 years after the destruction of the First Temple. |
| Aproximadamente 2 900 famílias foram relocadas das terras do reservatório em Anderson e condados vizinhos durante a construção, que começou em 1933 e foi concluída em 1936. | Approximately 2900 families were relocated from reservoir lands in Anderson and nearby counties during the construction, which began in 1933 and was completed in 1936. |
| A construção do Independência era lenta e parecia que não ia ser concluída a tempo da Copa do Mundo. | The construction of Independência Stadium was slow and it seemed that would not be completed in time for the World Cup. |
| A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011. | The transfer was completed on 30 September 2011. |
| O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995. | The rest of the recording was completed within the next month. |
| A sequência do filme foi concluída em 29 de julho. | It was completed on July 29. |
| Foi considerada uma das estruturas mais altas do mundo por mais de quarenta anos, desde a sua conclusão em 1931 até que a construção da Torre Norte do World Trade Center foi concluída em 1972. | It stood as the world's tallest building for nearly 40 years, from its completion in early 1931 until the topping out of the original World Trade Center's North Tower in late 1970. |
| A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007 | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída. | Kamen eventually met the band once recording was complete. |
| A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008. | The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008. |
| Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM . | Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed . |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610. | Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610. |
| A China está também activamente empenhada na construção de uma via férrea pan asiática, que, uma vez concluída, irá formar uma enorme rota circular. | China is also actively pursuing the construction of a Pan Asia Railroad, which, when complete, will form an enormous circular route. |
| As obras de construção começaram em Abril de 2010 , devendo a nova sede estar concluída em 2013 e pronta a ser utilizada em 2014 . | Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 . |
| L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia. | L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere. |
| A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril. | The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. |
| A torre foi concluída em 2 de abril de 1975, após 26 meses de construção, obtendo oficialmente o recorde de altura da Torre Ostankino em Moscou, e elevando a massa total para 118,000 toneladas. | The tower was topped off on April 2, 1975, after 26 months of construction, officially capturing the height record from Moscow's Ostankino Tower, and bringing the total mass to . |
| A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias . | The conversion of vending machines was completed within 15 days . |
| Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE . | 2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises . |
| Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. | In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. |
| 65 Em 1865, uma tiragem inicial de 1200 cópias de seu Mémoires foi concluída. | By 1865, an initial printing of 1200 copies of his Mémoires was completed. |
| As filmagens começaram no final de 2005 e foi concluída no início de 2006. | Filming began in late 2005 and was finished by early 2006. |
| Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída. | Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed. |
| Foi projetada pelo arquiteto holandês Rem Koolhaas, como parte do evento Porto Capital Europeia da Cultura em 2001 (Porto 2001), no entanto, a construção só ficou concluída em 2005, transformando se imediatamente num ícone da cidade. | It was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas with Office for Metropolitan Architecture and Arup AFA, and was built as part of Porto's project for European Culture Capital in 2001 but was only finished in the first half of 2005 and immediately became an icon in the city. |
| A construção foi terminada em 1983. | The building was finished in 1983. |
| A construção foi iniciada em 2013. | Construction began in 2013. |
Pesquisas relacionadas : Foi Concluída - Construção é Concluída - Solicitação Foi Concluída - Já Foi Concluída - Foi Concluída Com - Não Foi Concluída - Solicitação Foi Concluída - Aquisição Foi Concluída - Transação Foi Concluída - Não Foi Concluída - Não Foi Concluída - Já Foi Concluída - Que Foi Concluída - Não Foi Concluída
