Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar.	Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Podemos construir por sobre sua sabedoria.	We can build on their wisdom.
Creio que os ganhos serão muito grandes.	I believe that the payoff would be very big.
Existem livros sobre como construir uma bomba nuclear.	There's books about how to build a nuclear bomb.
Então os ganhos da troca só vão crescer.	So the gains from trade are only going to grow.
Os ganhos não vieram apenas da frente externa.	The gains have come not only on the external front.
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.	Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.
Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .	Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .	Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Os dados sobre os OIF são necessários para construir , conjuntamente com as estatísticas sobre IFM , um quadro completo da intermediação financeira na área do euro .	Data on OFIs are needed , together with the MFI statistics , to provide a comprehensive picture of financial intermediation in the euro area . Information may otherwise be lost as a ECB ECB statistics an overview April 2006
Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia.	The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia.
Os ganhos e perdas de moeda estrangeira e ouro considerar se ão realizados , já que os créditos sobre o BCE serão expressos em euros .	Foreign exchange and gold gains and losses shall be considered as realised , as the resulting claims against the ECB are to be denominated in euro .
Quando é sobre construir torre com blocos, a criança começa a aprender sobre torres.	When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
Jamais Cascio fala sobre ferramentas para construir um mundo melhor	Jamais Cascio on tools for a better world
Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir.	Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.
( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos .	( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.	The population gains are driven largely by migration.
Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .	Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.	Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .	Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .	In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação .	unrealised financial gains are credited to a revaluation account .
Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .	Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .	Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Então por favor me mandem suas idéias sobre como construir um pé.	So please send me your ideas about how to design a foot.
Vivemos num mundo de diferentes culturas e pouco sabemos sobre engenharia social e sobre como construir nações .	We live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations.
Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry.	Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry.
Actualmente , a legislação comunitária apenas exige a publicação de relatórios semestrais sobre os ganhos e perdas da sociedade verificados durante os primeiros seis meses de cada exercício financeiro .	At present , Community law only requires half yearly reports to be published on a company 's profits and losses during the first six months of each financial year .
OUTROS PROVEITOS E GANHOS	ECB Annual Report 2005 195
Outros proveitos e ganhos	Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .
O principal objectivo consistia em criar uma distinção nítida entre os ganhos e perdas ( incluindo os não realizados ) verificados antes do início da Terceira Fase e os ganhos e perdas subsequentes do SEBC .	The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .
Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui.	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades.	We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos .	Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .
e Leibniz foi a primeira pessoa a realmente falar sobre construir essa máquina.	And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine.
Segundo a lenda, o bispo teve um sonho sobre onde construir a cidade.	According to legend, the bishop had a dream about where to build the city.
Queremos construir a Síria para todos os sírios	We want to build a country for all Syrians
Queremos construir a Síria para todos os sírios .	We want to build a country for all Syrians.
Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais .	Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits .
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .'
Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 .	The following rules shall apply to income recognition 7 .
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .

Pesquisas relacionadas : Efeito Sobre Os Ganhos - Pressão Sobre Os Ganhos - Arraste Sobre Os Ganhos - Impostos Sobre Os Ganhos - Construir Sobre - Construir Sobre - Construir Sobre Os Pontos Fortes - Construir Sobre Esta - Os Ganhos Cambiais - Impulsionar Os Ganhos - Consolidar Os Ganhos - Sustentar Os Ganhos - Os Ganhos Operacionais - Os Ganhos Anunciados

Exibir esta página em português