Translation of "construir um sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão.
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
Se em 1999 eu lhes dissesse, vamos construir um sistema de armazenamento de dados e recuperação.
If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.
Então, meu desejo TED é que vocês ajudem a construir um sistema global, um sistema de alarme precoce, para nos proteger contra o pior pesadelo da humanidade.
So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.
A coisa mais importante ao construir um robô capaz de interagir socialmente é seu sistema de atenção visual.
The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system.
Queremos construir um braço melhor.
We want to build a better arm.
Vou construir um grande prédio.
I'll build a large building.
Nós vamos construir um muro.
We are going to build a wall.
A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Ao invés de um sistema, que é propriedade de um governo e escondido nas entranhas do governo, vamos construir um sistema de detecção precoce que seja livre e acessível a qualquer um no mundo em seu próprio idioma.
And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.
Há um projeto para construir um sistema de veículo leve sobre trilhos (ou metrô de superfície) interurbano, conectando as cidades de San Juan e Caguas.
There is a planned project to build a interurban light rail system connecting the cities of San Juan and Caguas.
Em 1843 utiliza o sistema para construir a primeira linha telegráfica, que liga Baltimore a Washington.
Congress appropriated 30,000 in 1843 for construction of an experimental telegraph line between Washington, D.C., and Baltimore along the right of way of the Baltimore and Ohio Railroad.
Agora eu realmente preciso construir um.
And now I really want to build one.
Assim como eu estava tentando compreender o lado do engenheiro Podemos construir um sistema mecânico com materiais inorgânicos que faça a mesma coisa?
So I was trying to, you know, take the engineer's version Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?
Então, o que planejo fazer com esta tecnologia é na verdade pegar o atual estado da tecnologia, e construir um kit para HIV em um sistema microflúidico.
So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system.
Diante de 5.000 delegados comunistas, ele mencionou um sistema pluralista ,descrevendo a intenção do PCI de construir um socialismo que acreditamos necessário e possível somente na Itália .
Before 5,000 Communist delegates he spoke of a pluralistic system (translated by the interpreter as multiform ), referring to the PCI's intentions to build a socialism that we believe necessary and possible only in Italy.
Nós podemos tentar fazer isto sistematicamente, mas não importa qual sistema seja usado para definir e construir ordinais, há sempre um ordinal que está acima de todos os outros ordinais construídos pelo sistema.
We can try to do this systematically, but no matter what system is used to define and construct ordinals, there is always an ordinal that lies just above all the ordinals constructed by the system.
Então eu decidi construir um moinho sozinho.
So I decided I would build one windmill for myself.
E tentei construir um acelerador de partículas.
And I tried to build a particle accelerator.
O objetivo do projeto era construir um sistema operacional de tempo compartilhado que fizesse um conjunto de computadores em rede comportar se como uma única máquina ao usuário.
The aim of the Amoeba project was to build a timesharing system that makes an entire network of computers appear to the user as a single machine.
Rockefeller tinha previsto o uso de dutos como um sistema de transporte alternativo para o óleo e começou uma campanha para construir e adquiri los.
Rockefeller had envisioned the use of pipelines as an alternative transport system for oil and began a campaign to build and acquire them.
(Clingen e Corbató mencionam que não seria possível construir o sistema, sem a invenção da máquina de fotocópia).
They (i.e., Massachusetts Institute of Technology) still claim it s a monstrous success, but it just clearly wasn't.
E eu construir um buraco na parede similar.
And I built a similar hole in the wall.
Então quando você quer construir algo na camada social, o sistema já está escolhido é a API Open Graph.
And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API.
Um usuário pode construir um sistema coleccionando directórios em servidores de arquivos, aplicativos rodando em servidores, impressoras em rede e estas conectadas a isto tudo em seu namespace rodando em um terminal.
The program does not need to know if it is communicating with the kernel via device files, or with the window system it only has to assume that its namespace is set up so that these special files are tied to the right devices in its namespace.
O GNU Compiler Collection (chamado usualmente por GCC) é um conjunto de compiladores de linguagens de programação produzido pelo projecto GNU para construir um sistema operativo semelhante ao Unix livre.
The GNU Compiler Collection (GCC) is a compiler system produced by the GNU Project supporting various programming languages.
John Logie Baird FRSE (Helensburgh, 14 de Agosto de 1888 Bexhill, 14 de Junho de 1946) foi um engenheiro escocês e o primeiro a construir um sistema de televisão viável.
John Logie Baird FRSE ( 14 August 188814 June 1946) was a Scottish engineer, innovator and inventor of the world's first mechanical television the first publicly demonstrated colour television system and the first purely electronic colour television picture tube.
Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto.
In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto.
E eu realmente sabia que ali havia o potencial para construir algum tipo de sistema que pudesse concentrar a luz
And I really felt that there would be potential to build some kind of thing that could concentrate light.
De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria.
And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.
Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Com esse dinheiro, a promessa era construir escolas, uma unidade de saúde, um batalhão de polícia ambiental, um sistema de captação, tratamento e abastecimento de água e o asfaltamento das ruas.
With that amount of money, the promise was to build schools, a health service unit, an environmental police unit, a water collection treatment, and supply system as well as basic services such as street pavement.
Bem, obviamente a próxima coisas foi construir um canhão.
Well, obviously the next thing to do was build a cannon.
Se quisermos construir um pé, o que devemos fazer?
Now if we want to design a foot, what do we have to do?
Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.
A new hotel will be built here next year.
Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.
Existe a possibilidade de se construir um montador universal.
A molecular assembler is a kind of molecular machine.
As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.
Typically, Earth scientists will use tools from physics, chemistry, biology, chronology, and mathematics to build a quantitative understanding of how the Earth system works, and how it evolved to its current state.
O que estou tentando fazer é construir um mundo virtual.
What we're trying to do is build a virtual world.
Jamais Cascio fala sobre ferramentas para construir um mundo melhor
Jamais Cascio on tools for a better world
O que fazemos é construir um motor elétrico bem simples.
What we do is make a very simple electric motor.
Não porque vamos construir um bazilhão de moinhos de vento.
It's not because we're going to build a bajillion windmills.
Nós podemos construir para você, muito rapidamente, um objeto material.
We can actually build for you, very rapidly, a physical object.
Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Então, em Stanford, decidimos construir um carro auto guiado diferente.
So we decided at Stanford to build a different self driving car.
Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa.
Build a nice home, bring the architect, design my house.

 

Pesquisas relacionadas : Construir Um Contrato - Construir Um Edifício - Construir Um Registro - Construir Um Argumento - Construir Um Slide - Construir Um Canal - Construir Um Pacote - Construir Um Modelo - Construir Um Computador - Construir Um Presença - Construir Um Portfólio - Construir Um Caminho - Construir Um Roadmap