Translation of "construtivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Construtivo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos ter um papel incrivelmente construtivo.
And we can play an incredibly constructive role.
Será analisada, espero, num espírito construtivo.
It will, I hope, be examined in a positive light.
Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa?
So what does that kind of constructive conflict require?
Por que você não faz algo construtivo para mudar?
Why don't you do something constructive for a change?
Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.
Jogo construtivo é uma brincadeira, claro, mas também um modo poderoso de aprender.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico .
Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit .
Os EUA e a Europa querem uma Síria que desempenhe um papel mais construtivo na região.
The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase).
Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect).
Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo.
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.
Alternativos O ateísmo axiológico, ou construtivo, rejeita a existência de deuses em favor de um absoluto maior , como a humanidade.
Atheist philosophies Axiological, or constructive, atheism rejects the existence of gods in favor of a higher absolute , such as humanity.
Esse conceito, conhecido como o voto construtivo de desconfiança, foi transportado para a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha.
This concept, known as the constructive vote of no confidence, was carried over into the Basic Law of the FRG.
Eu pretendi escrever um romance construtivo, com muitas camadas sobre uma família armênia e uma turca através dos olhos das mulheres.
I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.
para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas
norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims
Uma série de pinturas desta montanha entre 1880 e 1883, e outras, de Gardanne, entre 1885 e 1888, constituem o chamado período construtivo .
A run of paintings of this mountain from 1880 to 1883 and others of Gardanne from 1885 to 1888 are sometimes known as the Constructive Period .
Ao dissuadir ameaças à soberania nacional, o poder militar respalda a paz e apoia o papel construtivo do Brasil na busca da estabilidade global.
By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace and, in Brazil s case, it underpins our country s constructive role in the pursuit of global stability.
Tenhamos esperança que esta primavera dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.
Estudante de arquitetura Magnus Larsson detalha seu projeto arrojado de transformar o cruel deserto do Sahara usando bactéria e um surpreendente material construtivo a própria areia.
Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself.
Tendo em mente este entendimento construtivo e inovador da justiça, também Santos poderá ser bem sucedido, assegurando assim o futuro pacífico e seguro que os Colombianos merecem.
With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve.
O Eurosistema incentiva os participantes no mercado , tanto do sector bancário como do sector não bancário , a iniciarem um diálogo construtivo que promova normas pan europeias para os pagamentos electrónicos e por telemóvel .
The Eurosystem encourages the market participants from the banking and non banking sector to enter into a constructive dialogue in order to promote pan European standards for e and m payments .
Embora a iniciativa russa não seja isenta de riscos, poderá servir como uma plataforma decisiva para lançar um envolvimento mais sério e construtivo com a Síria e com os restantes países do Médio Oriente.
Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East.
Os líderes conversaram sobre a crise econômica global, comércio, meio ambiente, energia e tecnologia para combustíveis limpos, além do estabelecimento de um relacionamento mais construtivo com países vizinhos em especial com a Venezuela e Bolívia.
The leaders talked about the global economic crisis, trade, environment, energy and biofuel technology, and building a more constructive relationship with neighbouring countries especially with Venezuela and Bolivia.
O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível.
The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible.
Se o compromisso (ou mesmo uma extensão a curto prazo do acordo provisório, com uma perspectiva realista para um acordo final) for alcançado, o papel regional mais amplo do Irão tornar se á mais forte e mais construtivo.
If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive.
Através da S.E.T, o preso torna se um personagem construtivo que pode contribuir significativamente para a sociedade, enquanto a comunidade, por sua vez, ganha um novo cidadão, que pode contribuir para o processo de restauração e crescimento econômico.
Through S.E.T., the inmate becomes a constructive player who can contribute meaningfully to society, while the community, in turn, gains a new citizen who can contribute to the process of restorative transformation and economic growth.
neste domínio é necessária porque o numerário é , e continuará a ser , o instrumento de pagamento mais utilizado . O Eurosistema e o EPC estabeleceram um diálogo construtivo sobre como se pode atingir uma maior harmonização das condições operacionais dos BCN .
By 1 January 2008 , it is expected that national banking communities in the euro area will have put in place a strategy for promoting the use of alternative electronic means of payment , decreasing cross subsidies and providing customers with transparent prices .
Se os que acreditam nos valores europeus tradicionais não conseguem garantir que as suas vozes também sejam ouvidas, a retórica enevoada continuará a ofuscar o debate construtivo dos problemas da UE e as políticas mal orientadas continuarão a enfraquecer as perspectivas da Europa.
If believers in traditional European values fail to ensure that their voices, too, are heard, hazy rhetoric will continue to overshadow constructive debate of the EU s problems and misguided policies will continue to undermine Europe s prospects.
Juntos, representam um importante movimento intelectual, que é aliás também um dos maiores responsáveis pelo facto de o conservadorismo Americano actual ter tão pouco a dizer de construtivo sobre como gerir a economia e tão pouca aceitação por parte do centro do eleitorado Americano.
Together, they constitute an important intellectual movement, which also happens to be a large part of the reason that American conservatism today has little that is constructive to say about managing the economy and little purchase on the center of the American electorate.
Mas provavelmente a maioria na comunidade certamente não pensa que religião irá desaparecer a qualquer momento e quer encontrar a linguagem para ter um diálogo construtivo e sentir que, na realidade, podemos falar um com o outro e pelo menos compartilhar as coisas em comum.
But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common.
Assim, essas duas coisas, sabem, se atraírem a atenção das pessoas e levarem aos seus lares a correlação positiva e as pessoas fizerem o que está dentro dos seus interesses próprios, que significa promover a evolução moral, então elas poderão de verdade obter um efeito construtivo.
So, these two things, you know, if they get people's attention and drive home the positive correlation and people do what's in their self interests, which is further the moral evolution, then they could actually have a constructive effect.
Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar , o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista .
Despite the mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report , the Eurosystem has observed diminishing motivation among market participants for the project and that the constructive spirit of the preparation phase has been turning into a downbeat attitude .
Em particular , através da participação nas reuniões do Conselho ECOFIN , do Eurogrupo , do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) , o BCE continuou envolvido num diálogo construtivo com representantes dos Estados membros e da Comissão Europeia , quer a nível político , quer a nível técnico1 .
In particular , through its participation in meetings of the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) , the ECB continued to engage in a constructive dialogue with representatives of the Member States and the European Commission , at both the political level and the technical level .
Significa, também, a adoção e a aplicação de regras que restrinjam o fluxo de fundos à especulação e incentivem o setor financeiro a desempenhar o papel construtivo que deveria ter na nossa economia, fornecendo capital para estabelecer novas empresas e permitindo que as empresas bem sucedidas se expandam.
It also means adopting and enforcing rules that restrict the flow of funds into speculation and encourage the financial sector to play the constructive role in our economy that it should, by providing capital to establish new firms and enable successful companies to expand.
Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista .
Despite mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report in July 2007 , the Eurosystem has observed that motivation for the project has been fading away among market participants , and that the constructive spirit of the preparation phase has turned into a downbeat attitude .
Já que a Liga Árabe tem se mantido silenciosa sobre a questão, esperamos que a estação seja capaz de quebrar essa barreira de silêncio e venha a ser um fórum de debate construtivo e interativo com os nossos irmãos árabes, que será o maior desafio para o canal, considerando que os funcionários da TV árabe Satellites terem se recusado a acolher o canal em suas freqüências.
As the Arab League has remained silent over the issue, we hope the station will be able to break this silence barrier and to be a forum for constructive and interactive discussion with our Arab brothers, which will be the biggest challenge facing the channel, considering that the officials at the Arab TV Satellites have refused to host the channel on their frequencies.

 

Pesquisas relacionadas : Projeto Construtivo - Feedback Construtivo - Diálogo Construtivo - Alinhamento Construtivo - Despejo Construtivo - Permanecer Construtivo - Uso Construtivo - Ser Construtivo - Debate Construtivo - Ambiente Construtivo - Esforço Construtivo - Conflito Construtivo - Pensamento Construtivo