Translation of "consulado americano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Onde fica o consulado grego? | Where is the Greek consulate? |
| O consulado ficava em Recife, Pernambuco. | The consulate was in Recife, Pernambuco. |
| O senhor vai esperar aqui no consulado? | Are you going to wait here in the consulate? |
| A Crasso foi prometido um consulado futuro. | Crassus was promised a future consulship. |
| Na França você trabalha na embaixada ou no consulado? | In France did you work at the embassy or in the consulate? |
| Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. | Bostonians gathered outside the Israeli consulate. |
| Por exemplo, o ano 59 a.C. era chamado pelos romanos de o consulado de César e Bíbulo , nomes dos dois cônsules daquele ano (Júlio César e Marco Calpúrnio Bíbulo), embora César dominasse o consulado tão completamente que os romanos se referiam ao ano espirituosamente como o consulado de Júlio e César . | For instance, the year 59 BC in the modern calendar was called by the Romans the consulship of Caesar and Bibulus , since the two colleagues in the consulship were (Gaius) Julius Caesar and Marcus Calpurnius Bibulus although Caesar dominated the consulship so thoroughly that year that it was jokingly referred to as the consulship of Julius and Caesar . |
| Essa é apenas uma estimativa porque o registro no consulado não é obrigatório. | This is only an estimate because sign up in the consulate's register is not mandatory. |
| Kerim Bey e Bond atravessam as fundações da cidade até chegar ao consulado soviético. | The next day, Bond and Kerim Bey spy on the Soviet consulate, where Kerim Bey sees rival agent Krilencu. |
| César manteve a ditadura e o tribunato, e alternou entre o consulado e o proconsulado. | Caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship. |
| Mas esteve a Brigada Ansar al Shariah realmente por trás do ataque ao Consulado dos EUA? | But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? |
| Mas no entanto, eu tinha sido recrutada pelo Consulado Britânico junto com cerca de 25 outros professores. | But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers. |
| Manifestantes realizam ato pela liberdade de Julian Assange, fundador do Wikileaks, no Consulado Britanico em São Paulo. | Demonstrators rally to free WikiLeaks founder Julian Assange at a demonstration in front of the British Consulate in São Paulo. |
| Elisa Quadros (Sininho), Eloisa Samy (advogada que havia pedido asilo no Consulado do Uruguai) e Camila Jourdan. | Academic and activist Bruno Cava commented The news today about the case against Rio activism recalls those tabloids displayed on newsstands in which soap opera episodes are reported as actual news. |
| Nos dias atuais uma forma estilizada da rosa de Tudor é o símbolo do consulado nacional do turismo. | The Tudor rose was adopted as a national emblem of England around the time of the Wars of the Roses as a symbol of peace. |
| Esse concerto foi organizado pelo Consulado Alemão de Madras em parceria com o Max Mueller Bhavan Instituto Goethe. | This tsunami memorial concert was organised by the Madras German consulate along with the Max Mueller Bhavan Goethe Institut. |
| Uma vez que as autoridades perceberam os três estavam ali, a polícia militar chegou a tentar entrar no consulado. | Once authorities realized the three were there, military police arrived and tried to enter the consulate. |
| Na época, era conhecido como o ano do consulado de Quíntio e Eliano ou ano 940 Ab urbe condita. | At the time, it was known as the Year of the Consulship of Quintius and Aelianus (or, less frequently, year 940 Ab urbe condita ). |
| O ano 499 é conhecido como o ano do consulado de Iohannes (ou também ano 1252, Ab urbe condita). | At the time, it was known as the Year of the Consulship of Iohannes without colleague (or, less frequently, year 1252 Ab urbe condita ). |
| Ahmed Jibril, o vice embaixador da Líbia em Londres, acusou agora a Brigada, chefiada por Muhammed Ali Al Zawahy, de perpetrar o ataque ao Consulado dos EUA em Benghazi, que matou o embaixador Americano, Christopher Stevens, e três outros funcionários americanos, bem como guardas Líbios. | Ahmed Jibril, Libya s deputy ambassador to London, has now accused the Brigade, headed by Muhammed Ali Al Zahawy, of perpetrating the attack on the US Consulate in Benghazi, which killed the American ambassador, Christopher Stevens, and three other US personnel, as well as Libyan guards. |
| O dia seguinte à partida foi declarado feriado nacional no Uruguai em Buenos Aires arruaceiros jogaram pedras no consulado uruguaio. | The following day was declared a national holiday in Uruguay in the Argentinian capital, Buenos Aires, a mob threw stones at the Uruguayan consulate. |
| Protesto em frente ao Consulado brasileiro em Sao Francisco, E.U.A. Foto de International Rivers no Flickr (CC BY NC SA 2.0) | Photo by International Rivers on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Os três buscaram refúgio no consulado uruguaio no Rio de Janeiro em 21 de julho, dizendo que estavam enfrentando perseguição política. | The three sought refuge in the Uruguayan consulate in Rio de Janeiro on July 21, saying that they were facing political persecution. |
| Depois do consulado ter sido aberto aos plebeus em , os plebeus foram capazes de manter tanto a ditadura () como a censura (). | After the consulship had been opened to the plebeians, the plebeians were able to hold both the dictatorship and the censorship. |
| A Pompeu e Crasso foi prometido o consulado de , e o mandato de César como governador foi estendido por cinco anos. | Pompey and Crassus were promised the consulship in 55 BC, and Caesar's term as governor was extended for five years. |
| No contexto dos regimes não democráticos, a China viu se a braços com o escândalo Bo Xilai, digno de um romance de espionagem, que envolveu negócios ilícitos, corrupção desenfreada, assassinato e uma tentativa dramática de obter asilo num consulado norte americano por parte de um alto funcionário da polícia. | Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate. |
| Dezembro de 2010 Manifestantes realizam ato pela liberdade de Julian Assange, fundador do Wikileaks, na frente do Consulado Britânico em São Paulo. | December 2010 Demonstrators rally to free WikiLeaks founder Julian Assange at a demonstration in front of the British Consulate in São Paulo. |
| No início da noite de sexta feira, um protesto na frente do Consulado dos Estados Unidos no Rio teve um desfecho violento. | Early on the night of Friday 18 March, 2011, a protest outside the United States Consulate in Rio ended in violence. |
| Para a advogada Eloisa Samy, uma das ativistas que buscou asilo no Consulado do Uruguai, o inquérito se baseia em acusações pífias . | In posts on her Google Plus account seven months ago, Rosencrantz insults Sininho, calling her manipulative. |
| Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. | Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. |
| Aparentemente, Nerva foi decisivo à hora de alertar o imperador desta conspiração, pelo qual foi recompensado com um segundo consulado em 90. | Again, the honour suggested Nerva had played a part in uncovering the conspiracy, perhaps in a fashion similar to what he did during the Pisonian conspiracy under Nero. |
| À época, era conhecido como o Ano do Consulado de Severo e Hereniano ou, com menos frequência, ano 924 ab urbe condita . | At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Herennianus (or, less frequently, year 924 Ab urbe condita ). |
| Na época, ele era conhecido como o ano do consulado de Galo e Noniano (ou, menos freqüentemente, ano 788 Ab urbe condita ). | At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallus and Nonianus (or, less frequently, year 788 Ab urbe condita ). |
| A carreira política de Vespasiano compreendeu os cargos de questor, edil, pretor, culminando em um consulado em 51, ano de nascimento de Domiciano. | The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile, and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year of Domitian's birth. |
| Após o desembarque em Antuérpia em 28 de março, foi imediatamente ao consulado alemão onde apresentou seu passaporte e formalmente renunciou à cidadania alemã. | Upon landing in Antwerp on 28 March, he immediately went to the German consulate and turned in his passport, formally renouncing his German citizenship. |
| Morte e legado A 1 de janeiro de 98, no começo do seu quarto consulado, Nerva sofreu um ataque cerebrovascular durante uma audiência privada. | Death and legacy On 1 January, 98, at the start of his fourth consulship, Nerva suffered a stroke during a private audience. |
| (Bulldog Americano) | (American Bulldog) |
| É óbvio que isto não foi suficiente para dissuadir aqueles que estavam à espera de uma oportunidade para atacar o Consulado dos EUA em Benghazi. | Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi. |
| Em julho, uma embaixada de centuriões enviada por Otaviano entrou em Roma e exigiu que ele recebesse o consulado deixado vago por Hírcio e Pansa. | In July, an embassy of centurions sent by Octavian entered Rome and demanded that he receive the consulship left vacant by Hirtius and Pansa. |
| Na altura era conhecido como 'O ano do consulado de Stolo e de Peticus' (ou então pelo termo menos frequente de ano 393 Ab urbe condita ). | At the time, it was known as the Year of the Consulship of Stolo and Peticus (or, less frequently, year 393 Ab urbe condita ). |
| Ele logo abandonou os estudos novamente e, de 1934 a 1936 foi secretário no consulado albanês em Bruxelas, ligado ao escritório pessoal da Rainha Mãe Sadijé. | He dropped out once more, and from 1934 to 1936 he was a secretary at the Albanian consulate in Brussels, attached to the personnel office of Queen Mother Sadijé. |
| Ele é americano? | Is he American? |
| Ele é americano. | He is an American. |
| Ele é americano. | He is American. |
| Eu sou americano. | I am American. |
Pesquisas relacionadas : Consulado - Consulado Geral - Consulado Estrangeiro - No Consulado - Consulado Turco - Consulado Britânico - Consulado Chinês - Consulado Geral - Consulado Alemão - Consulado Honorário - Consulado Geral - Oficial Consulado
