Translation of "consultá lo sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consulta - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O médico pode consultá lo às dez horas, no dia sete de maio. | The doctor can see you at ten on May seventh. |
| A Comissão consultá lo á em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno . | The Commission , whenever it considers it desirable , shall consult the Committee on transport matters . |
| Como primeira pessoa a regressar da Antárctida, foi informado de que era muito requisitado em particular, o Almirantado que consultá lo sobre a forma de resgatar o Discovery . | As the first significant person to return from the Antarctic, he found that he was in demand in particular, the Admiralty wished to consult him about their further proposals for the rescue of Discovery . |
| Apenas em raras ocasiões o BCE encorajou as autoridades nacionais a consultá lo sobre projectos de disposições legais de transposição de directivas comunitárias com particular interesse para o SEBC . | The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB . |
| Em 1535 ele trocou correspondência com Francisco I com relação à possibilidade de uma reconciliação entre Católicos e Protestantes, e em 1568 Maximiliano II o enviou à Viena para consultá lo sobre o mesmo assunto. | In 1535 he entered into a correspondence with Francis I as to the possibility of a reconciliation between the Catholic and Protestant creeds and in 1568 Maximilian II sent for him to Vienna to consult him on the same subject. |
| É com imenso agrado que lhe dou as boas vindas ao sítio do Banco Central Europeu ( BCE ) , independentemente de pretender consultá lo por motivos de trabalho ou de estudos , ou simplesmente porque deseja saber mais sobre as nossas actividades . | I am very pleased to welcome you to the website of the European Central Bank ( ECB ) whether you are visiting the site for work or study reasons , or whether you simply wish to know more about our activities . |
| Mas essa estória não é sobre eliminá lo, é sobre minimizá lo. | But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. |
| Theophilus Lindsey, um reitor em Catterick, Yorkshire, se tornou um de seus poucos amigos, em Leeds, de quem ele escreveu Eu nunca publico nada relacionado com teologia, sem consultá lo. | Theophilus Lindsey, a rector at Catterick, Yorkshire, became one of Priestley's few friends in Leeds, of whom he wrote I never chose to publish any thing of moment relating to theology, without consulting him. |
| O médico pode consultá la às dez horas, no dia sete de maio. | The doctor can see you at ten on May seventh. |
| E ele tinha uma plataforma na qual você conectava informações e depois você poderia consultá las. | And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will. |
| E isto é um desafio e tanto, porque quando você começa a prestar atenção nos animais, ele parecem ser inacreditavelmente complexos. Não existe um memorial detalhado dos projetos anteriores, e você não pode consultá lo em lugar nenhum. | This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. |
| E você pode colocá lo sobre qualquer imagem. | And you can put it on top of any image. |
| Então resolvi usá lo quando falávamos sobre o Iraque. | So I wore it when we talked about Iraq. |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| Nós não precisamos jogá lo. Podemos apenas pensar sobre ele. | We don't really have to play it we can just think about it here. |
| Gostaríamos de entrevistá lo sobre isso. E eu disse, Ótimo. | We'd like to interview you about that. And I said, Great. |
| Comprá lo aqui diz muito mais sobre seu bom gosto. | Buying it from us screams good taste. |
| Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade. | We're going to see him talk about getting a paternity test. |
| Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê lo. | No matter how much I think about it, I can't understand it. |
| Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida. | And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life. |
| Eu não posso deixá lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito. | I can't let you talk about your own father that way. |
| Publiquei recentemente um livro sobre introversão, e demorei uns 7 anos para escrevê lo. | So I just published a book about introversion, and it took me about seven years to write. |
| Quanto mais souber sobre o ficheiro, melhores serão as suas hipóteses de encontrá lo. | The more you know about the file, the better are your chances of finding it. |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Cautelosa sobre um LP quádruplo, a Warner Bros. Records recusou se a lançá lo. | Wary of a quadruple LP, Warner Bros. Records refused to release it. |
| É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| ramblinglankan fala sobre blogar em Sinhala no Sri Lanka e se faz sentido fazê lo. | ramblinglankan on blogging in Sinhala in Sri Lanka and if it makes sense to do so. |
| Tweeps aproveitaram a deixa para criticá lo, transcrevendo e fazendo comentários sobre o seu discurso. | Tweeps are having a field day transcribing his speech and commenting on it |
| Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo. | He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it. |
| Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. | Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. |
| Eu vou te dar duas linhas de raciocínio sobre esse problema que são o início de minha reflexão sobre como abordá lo. | I'll give you two different ways to think about this problem that are the beginning of my thinking about how to think about it. |
| Em março de 1547, Seymour garantiu cartas patente do rei garantindo a ele poderes quase monárquicos para nomear membros do Conselho Privado e consultá los apenas quando desejasse. | In March 1547, he secured letters patent from King Edward granting him the almost monarchical right to appoint members to the Privy Council himself and to consult them only when he wished. |
| Uso uma manta aquecida sobre a qual coloco a banheira e um termostato para regulá lo. | And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it. |
| E a coisa realmente maravilhosa sobre isto é, quando estiver pronto, bem você pode comê lo. | And the really wonderful thing about this is, when you're done, well you can eat it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Ele também queria instruir o leitor pelo exemplo espiritual e entretê lo com histórias sobre os muitos lugares e povos sobre os quais escreveu. | He also wants to instruct the reader by spiritual example, and to entertain, and to the latter end he adds stories about many of the places and people about which he wrote. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá lo a fim de que as traga para mim? | I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me? |
| Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo. | The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
| Hermócrates quer obrigar Sócrates e menciona que Crítias sabe exatamente sobre isso (20b) para então fazê lo. | Hermocrates wishes to oblige Socrates and mentions that Critias knows just the account (20b) to do so. |
| Em 1909, sobre a demissão do chanceler Bernhard von Bülow , Bethmann Hollweg foi nomeado para sucedê lo. | On the resignation of Chancellor Bernhard von Bülow in 1909, Bethmann Hollweg was appointed to succeed him. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
Pesquisas relacionadas : Consultá-lo Sobre - Consultá-lo - Consultá-lo - Consultá-lo - Nós Consultá-lo - Incomodá-lo Sobre - Questioná-lo Sobre - Colocá-lo Sobre - Colocá-lo Sobre - Chamá-lo Sobre - Experimentá-lo Sobre - Movê-lo Sobre - Informá-lo Sobre - Passá-lo Sobre - Convencê-lo Sobre
