Translation of "consultas públicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . | Second , the BCBS conducted two public consultations . |
| No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . | Two open consultations were conducted in the development of these proposals . |
| A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas . | The website also served as a platform for the launch of public consultations . |
| Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| Os temas das consultas públicas incluíram os sistemas de pagamento e o quadro operacional de política monetária . | The subjects of the public consultations included payment systems and the operational framework for monetary policy . |
| Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso . | Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise . |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Um resumo dos comentários recebidos encontra se disponível na secção dedicada às consultas públicas , no site do BCE e nos respectivos sites dos bancos centrais nacionais . | A summary of the comments received is available in the public consultation sections of the ECB 's and the national central banks websites . |
| O site do BCE também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas do BCE . | The website also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of ECB public consultations . |
| As consultas públicas foram utilizadas com grande frequência na qualidade de novo instrumento em 2002 , tendo o BCE iniciado um total de seis procedimentos de consulta pública . | Public consultations were used quite extensively as a communication instrument in 2002 , with a total of six public consultation procedures being initiated by the ECB . |
| Construa e execute consultas XPath | Build and execute XPath queries |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| Além disso , foram realizadas consultas públicas sobre padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e sobre objectivos de segurança de sistemas de moeda electrónica . | Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| O AG deve utilizar os meios adequados para consultar os participantes do mercado , as autoridades e todas as outras partes interessadas , por exemplo através dos NUG , de consultas públicas , mesas redondas , reuniões temáticas e sessões de informação , ou da publicação dos comentários recebidos ( feedback ) depois de encerradas as consultas . | The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations . |
| Antes dessa apresentação à Comissão , a Autoridade conduz , quando necessário , consultas públicas abertas sobre os projectos de normas técnicas e analisa os potenciais custos e benefícios que lhes estejam associados . | Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits . |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| A proposta assegurará a plena harmonização dos aspectos necessários para superar os obstáculos ao desenvolvimento de um mercado único de pagamentos nas áreas identificadas durante as consultas públicas com as partes interessadas . | The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation . |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Todos os documentos publicados pelo BCE estão no site do BCE ( www.ecb.int ) , que também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas . | which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 . | The box below summarises the consultations initiated in 2000 . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 . | The box below summarises the consultations initiated in 1999 . |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | By maturity ( 3 bands ) Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | NonMFIs Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | Other general government NonMFIs Other general government |
| Administrações públicas Não bancos Administrações públicas | General government Non banks General government |
| 5 Estatísticas das finanças públicas públicas . | In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5 |
| O BCE adoptou 61 pareceres em 2005 , 13 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 48 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 61 opinions in 2005 , 13 in response to consultations by the EU Council and 48 in response to consultations by national authorities . |
| O BCE adoptou 62 pareceres em 2006 10 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 52 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 62 opinions in 2006 10 in response to consultations by the EU Council and 52 in response to consultations by national authorities . |
| O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais . | The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities . |
| Outras administrações públicas SNM Outras administrações públicas | Other general government |
| As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional . | The remaining consultations related to national legislative proposals . |
| Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas | Title 3 Operations Powers Consultations |
| Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil. | Then they will maintain that they did so called consultations with civil society. |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| públicas | MFIs |
| públicas | Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas 9.1 x | 9.1 x Overnight |
| Administrações públicas Rubricas do balanço Outras adm. públicas Total Adm. central Total Outras adm. públicas | Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( s ) ( d ) ( l ) ( e ) ( j ) ( k ) |
| O SQL porém suporta oficialmente tais consultas hierárquicas e recursivas em SQL (consultas Fixpoint) desde 1999, e tinha extensões específicas do fornecedor neste sentido bem antes disso. | SQL however officially supports such fixpoint queries since 1999, and it had vendor specific extensions in this direction well before that. |
