Translation of "conta é activa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| R A contribuição activa da comunidade conta com mais de 100 tradutores e está a crescer. | A The actively contributing community counts more than 100 translators and growing. |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| A substância activa do Aclasta, o ácido zoledrónico, é um bifosfonato. | The active substance in Aclasta, zoledronic acid, is a bisphosphonate. |
| O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol. | Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole. |
| A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico. | The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine. |
| Qual a composição de ABILIFY A substância activa é o aripiprazol. | What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole. |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré. | Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. |
| António Aly Silva é a face mais visível e activa da blogosfera da Guiné Bissau. | António Aly Silva is the most active and visible face of Guinea Bissau's blogosphere. |
| Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml). | It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml). |
| Uma vez que a substância activa do Aclasta é a mesma que a substância activa do Zometa, alguns dos dados apresentados sobre o Zometa foram tomados em consideração durante a avaliação do Aclasta. | Because the active substance in Aclasta is the same as the active substance in Zometa, some of the data presented for Zometa were taken into account when assessing Aclasta. |
| O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual. | The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset. |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| 3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) . | 3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros . | Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments |
| É por minha conta. | It's on me. |
| Neste contexto , é fundamental que haja uma troca de opiniões activa e cooperação com os seus utilizadores . | 57 In this respect , an active exchange of views and co operation with its users play an important role . |
| Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam . | Enable or disable the main digikam toolbar. |
| Activa ou desactiva a barra de estado principal do digikam . | Enable or disable the main digikam status bar. |
| percentagens ) 2003 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2003 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| percentagens ) 2002 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2002 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Essa é por minha conta | This one's on me. |
| Essa é por minha conta. | This one is on me. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Esse é por minha conta. | This is on me. |
| Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
Pesquisas relacionadas : é Activa - Não é Activa - Alimentação é Activa - é Agora Activa - é Muito Activa - Função é Activa - é Principalmente Activa - é Economicamente Activa - Conta é Financiado - Conta é Banida - Conta é Suspenso - Conta é Terminada - Conta é Paga - Conta é Apagada
