Translation of "conta é comprometida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Ela está comprometida a ele. | She is engaged to him. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The building's structure is compromised. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The structural integrity of the building is compromised. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Casamento com Kennedy Jacqueline estava comprometida com John Husted em dezembro de 1951. | During this time, she was engaged to a young stockbroker, John G. W. Husted, Jr., for three months. |
| O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida . | The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised . |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... | Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... |
| É por minha conta. | It's on me. |
| A escala PASI (Índice de gravidade de psoríase por área) é muito usada e avalia além da área comprometida, a presença de eritema, infiltração e descamação. | Mild psoriasis has been defined as a percentage of body surface area (BSA) 10, a Psoriasis Area Severity Index (PASI) score 10, and a dermatology life quality index (DLQI) score 10. |
| O presidente da Federação Canadense de Futebol, Dominic Maestracci, disse que Federação Canadense de Futebol é comprometida com o futuro do programa da nossa seleção masculina. | The president of the Canadian Soccer Association, Dominic Maestracci, said that the Canadian Soccer Association is committed to the future of our men s national team program. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Essa é por minha conta | This one's on me. |
| Essa é por minha conta. | This one is on me. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Esse é por minha conta. | This is on me. |
| Então, meu slide final aqui é a ferramenta mais importante para resolver os grandes desafios da humanidade. Não é a tecnologia. Não é o dinheiro. É apenas uma coisa É a mente humana apaixonada e comprometida. | So my final slide here is, the most critical tool for solving humanity's grand challenges it isn't technology, it isn't money, it's only one thing it's the committed, passionate human mind. |
| Como resultado, os fãs começaram a acreditar que a visão criativa da banda poderia ser comprometida pela sua gravadora. | As a result, fans began to believe that the band's creative vision might be compromised by their label. |
| A conta do titular é creditada . | Credited to the account holder |
| É seu dever tomar conta deles. | It is your business to take care of them. |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business. |
| Isto não é da sua conta! | It's none of your business! |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business! |
| Isto não é da sua conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da vossa conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da tua conta. | This is none of your business. |
| Isso não é da minha conta. | That's none of my business. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner's on me. |
| Não é da conta de ninguém. | It's nobody's business. |
| O café é por minha conta. | The coffee's on me. |
| O almoço é por sua conta. | Lunch is on you. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner is on me. |
| Esta é por conta da casa. | This one's on the house. |
| Este é por conta da casa. | This one's on the house. |
| Isso não é de nossa conta. | That's none of our business. |
Pesquisas relacionadas : Conta Comprometida - Conta Comprometida - é Comprometida - é Comprometida - Conta Foi Comprometida - Informação é Comprometida - Sistema é Comprometida - Segurança é Comprometida - Não é Comprometida - Dados é Comprometida - Qualidade é Comprometida - Conta é Financiado - Conta é Banida - Conta é Suspenso
