Translation of "conta a realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós apenas não nos demos conta da realidade dos fatos. | We just haven't caught up with the actual realities of this. |
| Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade. | But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought. |
| Além disso, é difícil separar a realidade da ficção levando em conta a impopularidade do imperador entre essas fontes. | Additionally, given Caligula's unpopularity among the surviving sources, it is difficult to separate fact from fiction. |
| O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade. | Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality. |
| Não só terá de viver com a realidade do poder dos EUA, como também deverá ter em conta o ideal americano. | It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| A minha realidade. | Boy My fuckin' reality. |
| Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora? | Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? |
| Aqui está a realidade. | Here's the reality. |
| Irão confronta a realidade | Iran Confronts Reality |
| Conheçam a realidade distorcida! | Meet the twisted reality! |
| A realidade é assustadora. | Reality is scary. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Essa é a triste realidade. | So, this is a pretty grim picture. |
| Nós precisamos encarar a realidade. | We need a reality check. |
| A realidade é mais complexa. | The reality is more complex. |
| Vocês deveriam encarar a realidade. | You should face the reality. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| Realidade | Reality |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Porque, sabem, esta é a realidade. | Because, you see, this is the reality. |
| A realidade, e isto é importante. | The reality, now here is something important. |
| A realidade é realmente muito diferente. | The reality is really, very different. |
| Conte me sobre a sua realidade. | Marcus Tell me about your reality. |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Mas a realidade é mais matizada. | But the reality is more nuanced. |
| Mas não é essa a realidade. | But this is not the overall picture. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| A realidade aumentada é o futuro. | Augmented reality is the future. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| Upwake conta a estória de Zero, um executivo modermo que vai trabalhar com sua vida em sua pasta, Preso entre sonho e realidade e incapaz de decifrá los | Upwake tells the story of Zero, a modern day business man, going to work with his life in a suitcase, stuck between dream and reality and not able to decipher the two. |
| A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. | Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . |
| A literatura le permitiu transcender a sua realidade. | Literature allowed him to transcend his surroundings. |
| A realidade é mais estranha que a ficção. | Fact is stranger than fiction. |
| A consciência é a infinita e suprema realidade. | Consciousness is limitless and the ultimate reality. |
| Na realidade, não é sobre a morte. | Actually, it's not about death. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| A realidade é um pouco mais preocupante. | The reality is far more disturbing. |
| Mitt Romney e a Realidade dos Factos | Mitt Romney s Reality Check |
| A realidade estará provavelmente algures no meio. | The reality is probably somewhere in between. |
| Acha que esta imagem reflete a realidade? | Do you think this image reflects the reality? |
| Não, é apenas a realidade , diz, definitiva. | No, it s just the reality , she says, categorically. |
Pesquisas relacionadas : Encare A Realidade - Refletir A Realidade - A Realidade Era - Enfrentar A Realidade - Reconhecer A Realidade - Reflete A Realidade - Negar A Realidade - Mantendo A Realidade - Constituem A Realidade - Refletindo A Realidade - Representar A Realidade - Aceitar A Realidade
