Gostaria de abrir uma conta corrente.	I'd like to open a checking account.
As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente .	Current transfers are to be recorded in the current account .
Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira .	This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Enquanto estes países apresentavam défices da conta corrente, os países do Norte da Europa acumulavam excedentes da conta corrente, revelando um fosso crescente em termos de competitividade.	As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap.
Parecer do BCE sobre a gestão da conta corrente do Tesouro italiano	ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account
Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II .	Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .
CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício	PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME .	This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos a administracao corrente do IME .	This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício	Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.	Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.
Parecer do BCE sobre a remuneração da conta corrente do Tesouro italiano junto do Banca d' Italia	ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia
A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.	But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises.
Ela adora o computador ela deixa seu grupo, sua água corrente, suas árvores e tudo o mais.	She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything.
Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema	Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue
b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Um segundo grupo de sete países efectuou a sua migração em 18 de Fevereiro do corrente ano e o terceiro grupo migrará em 19 de Maio .	A second group of seven countries migrated on 18 February this year , and the third group will migrate on 19 May .
O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício	PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz	) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured.
O grupo Liberdade JÁ! lançou uma ACÇÃO SITE que conta com a tua voz!	The group Liberdade JÁ! launched an action site that depends on your voice!
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.	Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011.
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.	Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.
Corrente PDF	PDF Chain
balança corrente	current account
Se o Grupo LA fizer parte de um grupo ICC , e se do gestor do Grupo LA for distinto do gestor de conta do grupo ICC , então o gestor de grupo ICC pagará uma taxa mensal adicional de 1 250 euros .	If the AL group is a part of a CAI group and the CAI group manager is different from the AL group manager , then the CAI group manager shall pay an additional monthly fee of EUR 1 250 .
A Corrente Partida (Shattered Chain) O livro conta a história de Jaelle, uma mulher que habitava uma das cidades secas do planeta Darkover.	In the 1990s Bradley said she would return to Christianity, telling an interviewer I just go regularly to the Episcopalian church... That pagan thing...
A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte.	The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north.
Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.	Man Against the current! You did it against the current!
Os requisitos para cada categoria geral de transacção são o activo e o passivo ( ou créditos e débitos para as rubricas da conta corrente ) .	The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
Despesa corrente 1A .	Current expenditure 1A .
Ex Corrente Farádica.	Springfield, Ill., C.C.
Porém, as consequências da política governamental do Socialismo fabiano dificultou os benefícios econômicos, levando a elevados déficits fiscais e a uma piora na conta corrente.	However, the subsequent government policy of Fabian socialism hampered the benefits of the economy, leading to high fiscal deficits and a worsening current account.
Há também um grupo de campos interedisciplinares que, pela natureza dos problemas que tentam resolver, possuem uma forte corrente que vai contra a especialização.	There are also a subset of cross disciplinary fields which, by the nature of the problems that they address, have strong currents that run counter tospecialization.
No Facebook, o grupo SOS, STOP! Queremos a Jornalista Milocas de volta conta já com 5.775 membros.	On Facebook the group SOS, STOP! Queremos a Jornalista Milocas de volta (We Want Journalist Milocas Back) already has 5,775 members.
Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte.	This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current.
E então vocês podem ver essa corrente subindo neste caso, a Corrente Humboldt que vem até as Ilhas Galápagos, e essa profunda corrente submarina, a Corrente Cromwell, que emerge ao redor das Galápagos.	And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
Sua corrente vai variar.	It'll dim.
Mantenha me ao corrente.	Keep me informed.
Interferencial e Corrente Russa.	2d ed., thoroughly rev.
Em relação ao serviço ICC , a taxa mensal será de 100 euros por cada conta incluída no grupo .	For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .
Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère.	Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa.	Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C.
O Danmarks Nationalbank decide abolir os limites ( introduzidos em 1992 ) à remuneração dos depósitos em conta corrente detidos junto do banco central pelas contrapartes da política monetária .	Danmarks Nationalbank abolishes the limits ( which were introduced in 1992 ) on the remuneration of the current account deposits that monetary policy counterparties maintain with the central bank .

Pesquisas relacionadas : Conta Corrente - Conta Corrente - Conta Corrente - Conta Corrente - Conta Corrente - Uma Conta Corrente - Em Conta Corrente - Conta Corrente Pessoal - Lacuna Conta Corrente - Conta Corrente Bancária - Conta Corrente Externa - Negócio Conta Corrente - Sua Conta Corrente - Conta Corrente Privada

Exibir esta página em português