Translation of "conta do sistema a receber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e mails. | If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. |
| Os militares queriam acelerar a construção do sistema por conta da Copa do Mundo e das Olimpíadas. | The military wanted to accelerate the construction of the system because of the World Cup and the Olympics. |
| A cidade conta ainda com um parque de ciência e tecnologia o Coimbra iParque também apto a receber unidades industriais. | The most famous park in the city is probably the Botanical Garden of the University of Coimbra, the fifth oldest in the world. |
| A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia. | The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy. |
| Após receber o pedido de reserva , o inserir nome do BC verificará se a liquidez existente na conta MP do participante é suficiente para efectuar essa reserva . | After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . |
| A capital do estado, porém, não conta mais com terminais do sistema transcol desde da extinção do Terminal Dom Bosco em 2009. | The state capital, however, no longer has the Transcol system terminals since the extinction of the Terminal Don Bosco in 2009. |
| Além disso , os participantes que utilizem o acesso a uma conta MP através da internet podem receber ordens de débito directas . | In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders . |
| A receber do Fundo Monetário Interna cional ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Monetário Internacio nal ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Mone tário Internacional ( FMI ) | Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF ) |
| a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização . | ( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Abordagem e exemplos A abordagem através de estados de equilíbrio termodinâmico do sistema requer um relato completo do estado do sistema, bem como a noção de processo a partir de um estado para outro de um sistema, mas pode necessitar de apenas uma conta idealizada ou parcial, do estado do entorno do sistema ou de outros sistemas. | The approach through states of thermodynamic equilibrium of a system requires a full account of the state of the system as well as a notion of process from one state to another of a system, but may require only an idealized or partial account of the state of the surroundings of the system or of other systems. |
| Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899. | Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899. |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI . | No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . |
| Em conformidade com o Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade ( SEC 95 ) ( 4 ) , as IGP deixaram de pertencer ao sector da administração central em alguns Estados Membros participantes e não se limitam a receber depósitos unicamente por conta dos respectivos Tesouros nacionais , podendo fazê lo também por conta própria . | In some of the participating Member States , POGIs no longer belong to the central government sector under the European system of national and regional accounts in the Community ( the ESA 95 ) ( 4 ) , and they are not limited to receiving deposits solely on behalf of their national Treasuries , but may receive deposits on their own account . |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to take. |
| É melhor dar do que receber. | It's better to give than to receive. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to receive. |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI . | No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( 1 ) , e , nomeadamente , o seu artigo 10.o 6 , Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( 2 ) , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 3 ) , Tendo em conta o parecer da Comissão ( 4 ) , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 3 ) | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 10.6 thereof , Having regard to the recommendation from the European Central Bank ( 2 ) , Having regard to the opinion of the European Parliament ( 3 ) , ( 3 ) |
| Tendo em conta o artigo 11.o 6 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | Having regard to Article 11.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 16.o , | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 16 thereof , |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 48.o , | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 48 thereof , |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o seu artigo 5.1 . | Central Bank ( 1 ) requires the Member States to organise themselves in the field of statistics and to cooperate fully with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute . |
| Participante directo é uma entidade identificada ou reconhecida por um SITF que está autorizada a enviar para o sistema ou a receber do sistema , directamente , ordens de pagamento sem intermediário ou que está directamente vinculada pelas normas que regem o SITF . | Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS . |
| Creditar a conta do titular . | Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Creditar a conta do titular . | 4b |
| Creditar a conta do titular . | Banknotes identified as genuine and unfit . |
| Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa. | Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride. |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Comecei a receber correspondência ameaçadora. | I even started to get some hate mail. |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Eurosistema existências estratégicas a receber | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
| Este aumento tem em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o seu artigo 16.o , | Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 16 thereof , |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 . |
| Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Conta A Receber - Conta A Receber - Receber Conta - Conta Do Sistema - Conta A Receber Comercial - Contas Conta A Receber - Uma Conta A Receber - Receber Uma Conta - Conta Do Sistema Local - Conta A Receber Em Aberto - A Receber - Receber A Confirmação Do - Sistema De Contas A Receber - Posso Receber A Conta, Por Favor?
