Translation of "contacto com as autoridades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . | This body will also ensure continued liaison with authorities as required . |
| As AES poderão constituir pontos de contacto úteis para as autoridades de supervisão de países terceiros . | The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries . |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| b. Contacto directo com as contrapartes | b. Direct contact with counterparties |
| O FLS servirá de ponto de contacto para questões de segurança entre as ICE e as autoridades PIC competentes dos Estados Membros . | The SLO would function as the point of contact for security issues between the ECI and the relevant CIP authorities in the Member States . |
| GVO Contacto puxa contacto e... | GVO Contact draws contact and... |
| Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água. | If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water. |
| Contacto | Contact |
| Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda. | The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released. |
| Esta linguagem será dominada mais rapidamente se estiverem em contacto com as aves mais velhas. | This language is mastered more rapidly if the younger birds are around older birds. |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE | National Contact Points (NCPs) based in the EU |
| Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart. | At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn. |
| Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Contacto e sugestões | Contact and feedback |
| O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo LA . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
| O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões adminis trativas relacionadas com o grupo LA . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental. | It also led to the opening of South Australia to settlement. |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Com esse objectivo , o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) trabalhou em cooperação com o Grupo de Contacto no desenvolvimento de um memorando de acordo entre as autoridades de supervisão e os bancos centrais sobre a cooperação e partilha de informação em situações de crise . | To this end , the Banking Supervision Committee ( BSC ) has worked in liaison with the Groupe de Contact to develop an understanding between supervisory authorities and central banks on co operation and information sharing in crisis situations . |
| Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais . | It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities . |
| 1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Ponto de Contacto Adicional Tempus | Additional Tempus Contact Point |
| ANEXO 8 Endereços de contacto | ANNEX 8 Contact addresses |
| Informação para contacto do fabricante | Contact details of manufacturer |
| O Comité de contacto OICVM | The UCITS Contact Committee |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Em 2001 , o BCE continuou a manter e desenvolver o contacto regular com as instituições e os órgãos relevantes da Comunidade1 . | In 2001 the ECB continued to maintain and develop its regular contact with Community institutions and relevant bodies . |
| Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498. | In 1414, the town was visited by the fleet of the Chinese explorer Zheng He. |
| Também podem ser aspiradas ou penetrar por feridas em contacto com o animal. | This tattoo also includes the last digit of the year they were born. |
| Este ponto de contacto coordenará as questões PIC quer no interior do Estado Membro , quer com outros Estados Membros e a Comissão . | The Contact Point would coordinate CIP issues within the Member State , with other Member States and with the Commission . |
| Os Estados Membros velarão por que as suas autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar tenham acesso a quaisquer informações pertinentes para efeitos da supervisão complementar , mediante contacto directo ou indirecto das entidades de um conglomerado financeiro . | Member States shall provide that their competent authorities responsible for exercising supplementary supervision shall , by approaching the entities in a financial conglomerate either directly or indirectly , have access to any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision . |
| Artigo 9. Pontos de contacto PIC . | Article 9 CIP Contact Points . |
| Em alternativa , mediante acordo com as autoridades nacionais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas da categoria 3 , às autoridades . | Alternatively , in agreement with the competent national authorities , the information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the category 3 banknotes to the authorities . |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Actuacáo sugerida as autoridades públicas | Suggested action by the public authorities |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |