Translation of "contadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meterbridge Contadores Jack | Meterbridge |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Somos uma espécie de contadores de histórias. | We're also a species of storytellers. |
| O temporizador tem três contadores, chamados canais . | Features The timer has three counters, called channels. |
| O logo dos Nuevos Decimeros (Novos Contadores de Histórias) | Nuevos Decimeros logo |
| No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah . | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Outros estão abaixo deles, incluindo subchefes, conselheiros, contadores e executores. | They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants and enforcers. |
| E estou feliz que o Instituto dos Contadores do Reino Unido | And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. |
| Mas como um empresário você não faz contabilidade, você contrata contadores. | But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants. |
| Você é capaz de entender porque artistas são tão diferentes de contadores. | You can understand why artists are so different from accountants. |
| Muitas pessoas contratam contadores para ajudá las com suas declarações de impostos. | Many people hire accountants to help them with their tax returns. |
| No Brasil, os profissionais de contabilidade em geral são chamados de contadores. | Accounting is facilitated by accounting organizations such as standard setters, accounting firms and professional bodies. |
| Ele era um dos grandes contadores de estórias de folclore dos Estados Unidos. | He was one of the great American folk tale tellers. |
| Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir. | I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge. |
| Eu acho realmente que os contadores de genes não sabem o que estão fazendo ainda. | What I think is that the gene counters don't know what they're doing yet. |
| Desde Bob winners, até contadores de histórias, documentários sobre artistas, indústria cinematográfica nigeriana, Nollywood e muito mais. | From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. |
| É possível construir uma imagem que aja como uma máquina de estado finito conectada a dois contadores. | It is possible to build a pattern that acts like a finite state machine connected to two counters. |
| Também a pressão existente na rede e contadores qualificados fazem com que o negócio da água seja rentável. | Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable. |
| E a maneira que nós fizemos isso nós ensinamos estas crianças a serem contadores de histórias em meio digital. | And the way we've done this we teach digital storytelling to these kids. |
| Computadores, que já foram ferramentas complicadas de contadores e outros geeks, escaparam das salas dos fundos para entrarem nas mídias. | Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas. |
| A decoração das casas de café é inspirada em Friends , com réplicas dos sofás, contadores, sinalização de néon e tijolos. | The decor of the coffee houses is inspired by Friends , featuring replica couches, counters, neon signage and bricks. |
| Ele havia sido convidado para participar do Simpósio Internacional de Contadores de Histórias. Benita Prieto, organizadora do evento, escreve um desabafo. | He had been invited to participate in a Storytelling Symposium , and the organizer, Benita Prieto, pours her heart out and tells all . |
| Música Tradicionalmente, há três tipos de artistas clássicos curdos os contadores de histórias ( çîrokbêj ), os menestréis ( stranbêj ) e os bardos ( dengbêj ). | Music and dance Traditionally, there are three types of Kurdish classical performers storytellers ( çîrokbêj ), minstrels ( stranbêj ), and bards ( dengbêj ). |
| É possível ter várias visões do mesmo dado, como um gráfico de barras para gerenciamento e uma visão tabular para contadores. | A view can be any output representation of information, such as a chart or a diagram multiple views of the same information are possible, such as a bar chart for management and a tabular view for accountants. |
| O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
| Porque em seus 400 anos de existência, os contadores de histórias nunca fizeram o livro evoluir como um instrumento de contar histórias. | Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device. |
| Acredito que a chave para uma sociedade saudável é uma comunidade próspera de contadores de histórias, e acredito que os cineastas nigerianos provaram isso. | I think that the key to a healthy society is a thriving community of storytellers, and I think that the Nigerian filmmakers really have proved this. |
| Allmusic o chamou de um dos melhores e mais controversos artistas do hip hop, assim como um dos melhores contadores de histórias do rap. | AllMusic has called him one of hip hop's best and most controversial artists, as well as one of rap's greatest storytellers . |
| Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução. | While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers. |
| Métodos heteródinos Acima da faixa de contadores de frequência, as frequências de sinais eletromagnéticos geralmente são medidas indiretamente por meio do heteródino (conversão de frequência). | Heterodyne methods Above the range of frequency counters, frequencies of electromagnetic signals are often measured indirectly by means of heterodyning (frequency conversion). |
| Os frequencímetros eletrônicos digitais fazem uso de uma base de tempo precisa (um cristal de quartzo) e circuitos contadores digitais para realizar a medição da frequência. | For very high (microwave) frequencies, many designs use a high speed prescaler to bring the signal frequency down to a point where normal digital circuitry can operate. |
| Mas o paradoxo é, quando muitas dessas pessoas escorregam para o modo de decisão política, é quando a consciência social desaparece e eles começam a falar como contadores. | But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants. |
| Os Nuevos Decimeros (Novos Contadores de História, es) é um projeto operacionalizado por Juliana Paniagua e Otrocuento , um grupo de filme independente que treina, pesquisa e desenvolve material audiovisual. | The Nuevos Decimeros (New Storytellers) is a project operated by Juliana Paniagua and Otrocuento, an independent film group who train, investigate and develop audiovisual material. |
| O quebra cabeça exato perguntado pela esfinge não foi especificado por vários contadores da história e não foi estandartizado como o dado sobre até muito mais tarde na história grega. | The exact riddle asked by the Sphinx was not specified by early tellers of the stories, and was not standardized as the one given below until late in Greek history. |
| As equipes equipadas com contadores Geiger portáteis chegaram a Hiroshima em 8 de setembro liderados por Farrell e Warren, com o contra almirante japonês Masao Tsuzuki, que atuou como tradutor. | A party equipped with portable Geiger counters arrived in Hiroshima on 8 September headed by Farrell and Warren, with Japanese Rear Admiral Masao Tsuzuki, who acted as a translator. |
| Se vocês observarem o quadrado que foi construído com o origami e alguns contadores crescendo a partir dele, o padrão é exatamente o padrão que vocês precisam para fazer uma memória. | If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory. |
| Coube, aos seus contadores de histórias, a tarefa de explicarem, tal como o The Economist escreveu, que isto foi um disparate necessário, engendrado para persuadir os fanáticos que votaram nas primárias republicanas . | It was left to his spinners to explain, as The Economist put it, that this was necessary rubbish, concocted to persuade the fanatics who vote in the Republican primaries. |
| Um dos meus colegas mais velhos me disse, quando era jovem nesta profissão bem orgulhoso, que os estatísticos eram pessoas que gostavam de números mas não tinham as habilidades de personalidade para se tornarem contadores. | One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants. |
| No momento os ensinamos a correr atrás de bons empregos, vocês sabem, as escolas os ensinam a irem atrás de coisas como serem médicos e serem advogados e serem contadores e dentistas e professores e pilotos. | Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot. |
| Paddy Ashdown, que foi o grande senhor da Bósnia para as Nações Unidas, no seu livro sobre a sua experiência, ele disse, Eu percebi que o que eu precisava eram contadores sem fronteiras, para seguir esse dinheiro. | Paddy Ashdown, who was the grand high nabob of Bosnia to the United Nations, in his book about his experience, he said, I realize what I needed was accountants without borders, to follow that money. |
| E terceiro, você pode criar suas próprias viagens você pode compartilhá las com amigos, você pode criá las com amigos. E essa é a parte, eu acho, que mais me entusiasma, porque eu penso que no fundo, somos todos contadores de estórias. | And third, you can create your own tours you can share them with friends, you can create them with friends and that's the part that I think I'm most excited about because I think that at heart, we are all storytellers. |
| Para entender o ramo da mitologia e quais são as tarefas de um Executivo Principal de Crenças você precisa escutar uma estória de Ganesha, O deus com cabeça de elefante que é o escrivão dos contadores de estórias, e seu irmão, o chefe guerreiro dos deuses, Kartikeya | To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods, Kartikeya. |
| Se os contadores de histórias perceberam ou não, eles estavam canalizando o espírito de Meggendorfer quando passaram da ópera para o vaudeville, da notícia no rádio para o teatro no rádio, do filme fotográfico para o cinema, para o filme com som, colorido, 3D, no VHS e no DVD. | Whether storytellers realized it or not, they were channeling Meggendorfer's spirit when they moved opera to vaudville, radio news to radio theater, film to film in motion to film in sound, color, 3D, on VHS and on DVD. |
| Sheikha Al Mayassa, uma patrocinadora de artistas, contadores de histórias e cineastas no Catar, fala sobre como a arte e a cultura criam a identidade de um país e permite a cada país compartilhar sua identidade inusitada com o resto do mundo. Como ela diz Nós não queremos ser todos iguais, mas queremos entender um ao outro. | Sheikha Al Mayassa, a patron of artists, storytellers and filmmakers in Qatar, talks about how art and culture create a country's identity and allow every country to share its unique identity with the wider world. As she says We don't want to be all the same, but we do want to understand each other. |