Translation of "contatos de transferência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX. | Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX. |
| Use suas listas de contatos. Pessoas nesta sala têm listas de contatos extraordinárias. | Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists. |
| Editor de Tema de Contatos | Contact Theme Editor |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| Mostra os seus contatos de Instant Messanger | Displays your instant messenger contacts |
| Se o conjunto de contatos for fechado quando o relé foi desenergizado, então o movimento abre os contatos e quebra a conexão, e vice versa, se os contatos foram abertas. | If the set of contacts was closed when the relay was de energized, then the movement opens the contacts and breaks the connection, and vice versa if the contacts were open. |
| Contatos Instant Messanger do KDE | KDE IM Contacts |
| Tenho contatos na Casa Branca. | I have contacts in the White House. |
| Maria adicionou Tom à sua lista de contatos. | Mary added Tom to her contacts. |
| Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos? | Would you like to add me to your contact list? |
| Bem, como um professor de Cambridge, eu tinha muitos contatos. | Well, as a Cambridge professor, I had many contacts. |
| Tem cartões de visita lá embaixo que tem os contatos. | So there's business cards down there that'll give you contact details. |
| Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos. | She took off her glasses and put her contacts in. |
| Nós também temos chamadas de contatos como eu descrevi de golfinhos. | Whales also have contact calls like I described for the dolphins. |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Eu pensei, OK, pelo menos esse cara tem contatos. | So I was like, Okay. This guy's at least resourceful. |
| Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los. | Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds. |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| A concretização de uma rede de contatos com eles é um caminho nesta direção. | Building a network with them is a step in the right direction. |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos? | Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information? |
| E as libélulas estão lá. Tenho relatos dos meus vários contatos. | And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts. |
| Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin. | To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos. | This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities. |
| Dois de meus contatos no Facebook são pastores que usam redes sociais para evangelizar. | Two of my Facebook contacts are pastors who use the social networking site to evangelize. |
| A estrutura organizacional corria de cima para baixo, e os membros foram proibidos de iniciar contatos entre os grupos no mesmo nível da organização todos os contatos tinham de passar por um nível de comando superior. | The organizational structure ran from top to bottom, and members were forbidden to initiate contacts between groups on the same level of the organisation all contacts had to pass through a higher command level. |
| E elas podem usar este odor específico em hidrocarbonetos cuticulares podem usa los nos breves contatos através da antena para manter um registro da frequência dos contatos com formigas de certas tarefas. | And they can use that task specific odor in cuticular hydrocarbons they can use that in their brief antennal contacts to somehow keep track of the rate at which they're meeting ants of certain tasks. |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Gestor de área de transferência GTK | GTK Clipboard Manager |
| E o que descobri é que as formigas usam uma rede de contatos pelas antenas. | And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact. |
| Esses contatos são a base da injeção de carga em todos os dispositivos OLED modernos. | These contacts are the basis of charge injection in all modern OLED devices. |
| Quando sua mãe ficou acamada, ela disse Sunitha, você tem tantos contatos. | When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. |
| Cortar para a área de transferência | Show clipboard |
| Nota rápida da área de transferência | Quick Note from Clipboard |
| Contraparte Passo 2 Instruções de transferência | Counterparty Step 2 Transfer instructions |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time . |
| Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time . |
