Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX.	Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX.
Use suas listas de contatos. Pessoas nesta sala têm listas de contatos extraordinárias.	Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists.
Contatos Instant Messanger do KDE	KDE IM Contacts
Editor de Tema de Contatos	Contact Theme Editor
Quais contatos gostaria de estabelecer?	What networks would you like to establish?
Aumentando a rede de contatos	Building upon the network
Tenho contatos na Casa Branca.	I have contacts in the White House.
Primeiros contatos entre Japão e Espanha Os espanhóis iniciaram viagens pelo Oceano Pacífico entre a Nova Espanha (México) e as Filipinas em 1565.	Background early contacts between Japan and Spain The Spanish started trans Pacific voyages between New Spain (Mexico and present U.S. California) and the Philippines in 1565.
Se o conjunto de contatos for fechado quando o relé foi desenergizado, então o movimento abre os contatos e quebra a conexão, e vice versa, se os contatos foram abertas.	If the set of contacts was closed when the relay was de energized, then the movement opens the contacts and breaks the connection, and vice versa if the contacts were open.
A estrutura organizacional corria de cima para baixo, e os membros foram proibidos de iniciar contatos entre os grupos no mesmo nível da organização todos os contatos tinham de passar por um nível de comando superior.	The organizational structure ran from top to bottom, and members were forbidden to initiate contacts between groups on the same level of the organisation all contacts had to pass through a higher command level.
Mostra os seus contatos de Instant Messanger	Displays your instant messenger contacts
Maria adicionou Tom à sua lista de contatos.	Mary added Tom to her contacts.
Eu pensei, OK, pelo menos esse cara tem contatos.	So I was like, Okay. This guy's at least resourceful.
Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.	Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.
Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?	Would you like to add me to your contact list?
Bem, como um professor de Cambridge, eu tinha muitos contatos.	Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.
Tem cartões de visita lá embaixo que tem os contatos.	So there's business cards down there that'll give you contact details.
Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos.	She took off her glasses and put her contacts in.
Entre este edifício e a igreja, abrindo apenas por uma porta a partir dos claustros, encontrava se uma câmara para contatos com visitantes do exterior.	Between this building and the church, opening by one door into the cloisters, and by another to the outer part of the monastery area, is the parlour for interviews with visitors from the external world (O).
Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos?	Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information?
Nós também temos chamadas de contatos como eu descrevi de golfinhos.	Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
E as libélulas estão lá. Tenho relatos dos meus vários contatos.	And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts.
Preencha este questionário ou entre em contato conosco em qualquer um dos contatos abaixo e vamos ajudá lo a se assegurar que não está sendo enganado.	Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled.
Quando sua mãe ficou acamada, ela disse Sunitha, você tem tantos contatos.	When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts.
Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá.	I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there.
O conector possui 62 contatos, entretanto muitos cartuchos utilizam apenas os 46 centrais.	The card edge connector has 62 contacts however, many cartridges only connect to the middle 46.
E elas podem usar este odor específico em hidrocarbonetos cuticulares podem usa los nos breves contatos através da antena para manter um registro da frequência dos contatos com formigas de certas tarefas.	And they can use that task specific odor in cuticular hydrocarbons they can use that in their brief antennal contacts to somehow keep track of the rate at which they're meeting ants of certain tasks.
Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir.	So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos.	This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Dois de meus contatos no Facebook são pastores que usam redes sociais para evangelizar.	Two of my Facebook contacts are pastors who use the social networking site to evangelize.
A concretização de uma rede de contatos com eles é um caminho nesta direção.	Building a network with them is a step in the right direction.
Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação.	It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations.
E o que descobri é que as formigas usam uma rede de contatos pelas antenas.	And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
E cada neurônio faz algo como 1.000 a 10.000 contatos com outros neurônios no cérebro.	And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain.
Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin.	To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts.
A partir dos primeiros contatos com a bola, o jovem recifense começou a sonhar alto.	From the first contact with the ball, the young Recifense began to dream big.
Esses contatos são a base da injeção de carga em todos os dispositivos OLED modernos.	These contacts are the basis of charge injection in all modern OLED devices.
O Beta Israel fez contatos renovadas com outras comunidades judaicas no final do século 20.	The Beta Israel made renewed contacts with other Jewish communities in the later 20th century.
Os contatos foram levados a cabo por Robert Murphy, representante pessoal do presidente Franklin D. Roosevelt.	Eisenhower returned to the U.S. in 1939 and held a series of staff positions in Washington, D.C., California and Texas.
Próximos contatos políticos são mantidos entre os dois países, com acordos de livre comércio e organização de viagens que permitem aos cidadãos visitar, viver e trabalhar em ambos os países sem qualquer restrição.	Close political contact is maintained between the two countries, with free trade agreements and travel arrangements that allow citizens to visit, live and work in both countries without restrictions.
Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.	So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
Acredito que cidades facilitam os contatos, e interação casual que você pode ter no dia a dia.	I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante.	Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably.
A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.	Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.
Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país.	Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country.

Pesquisas relacionadas : Contatos Corporativos - Contatos Mínimos - Contatos Para - Contatos Quentes - Contatos Privados - Contatos Duplicados - Contatos Mercado - Contatos Adquirem - Contatos Qualificados - Muitos Contatos - Gerenciar Contatos - Contatos Que - Contatos Feitos - Vários Contatos

Exibir esta página em português