Translation of "conteúdo gerado por usuários" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero falar com vocês um pouco sobre conteúdo gerado pelos usuários. | I want to talk to you a little bit about user generated content. |
| Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente. | For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content. |
| Vou lhes contar três histórias que levam a um argumento que vai mostrar um pouco sobre sobre como nós liberamos o conteúdo gerado por usuários nos negócios. | I'm going to tell you three stories on the way to one argument that's going to tell you a little bit about how we open user generated content up for business. |
| Isso é o chamamos de conteúdo gerado pelo usuário no mundo digital. | This is actually what's called, in the digital world, user generated content. |
| Boa parte do conteúdo é criado pelos próprios usuários. | But actually, a lot of the content is created by the users themselves. |
| O conteúdo gerado normalmente é HTML, mas pode ser outro dado como XML. | The generated content is commonly HTML, but may be other data such as XML. |
| Quase todo conteúdo da GameFAQs é contribuição de seus usuários. | Content All of the guides and walkthroughs on GameFAQs are contributed by volunteers. |
| O sucesso recente desse exército de jornalistas e vigilantes cidadãos no Paquistão, Burma, Tunísia, Egito e Marrocos confirmaram mais uma vez o enorme potencial do conteúdo gerado por usuários como uma ferramenta de defesa e como uma fonte de informação alternativa. | The recent success of this army of citizen journalists and citizen watchdogs in Pakistan, Burma, Tunisia, Egypt and Morocco, have confirmed once again the enormous potential of user generated content as an advocacy tool and as an alternative and independent source of news. |
| Confirmando o atual conflito entre Rússia e Ucrânia, o fundador do Facebook também se referiu ao meme eternizado pelos muitos usuários ucranianos no qual o conteúdo gerado pelos ucranianos era moderado em um escritório na Rússia por russos anti ucranianos . | Acknowledging the ongoing conflict between Russia and Ukraine, Facebook's founder also addressed the meme perpetuated by many Ukrainian users that the content of the Ukrainian segment was moderated from a Russian office by Russians who were anti Ukrainian. |
| Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional. | Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. |
| Conteúdo gerado pelo usuário, espalhando nos negócios em maneiras extraordinariamente valiosas como estas, celebrando a cultura amadora. | User generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture. |
| Wikipedia e conteúdo livre Wikipedia está entre as bases de dados mais conhecidas de usuários que enviam conteúdo livre na web. | Wikipedia and free content Wikipedia is amongst the most well known databases of user uploaded free content on the web. |
| Grupo livre O grupo mais geral gerado por um conjunto S é o grupo livremente gerado por S . | Free group The most general group generated by a set S is the group freely generated by S . |
| Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário. | Here we can see the original reference file being compared to the user generated content. |
| O júri procurou por blogs que ilustrassem uma boa linha editorial, qualidade de expressão, interação com usuários, originalidade, publicações freqüentes e variedade no conteúdo. | The jury looked at blogs that illustrate good editorial line, quality of expression, interaction with users, originality, regular posts and a variety of format for content. |
| General Grievous é totalmente gerado por computador no filme. | Grievous is completely computer generated imagery in the movie. |
| A aprovação do SOPA e PIPA pelo Congresso e Senado dos Estados Unidos forçaria plataformas de mídia social e outros sites que hospedam conteúdo gerado pelo usuário a pró ativamente monitorar e censurar usuários para impedi los de postar palavras ou imagens que possam violar direitos autorais. | The passage of SOPA and PIPA by the United States Congress and Senate would force social media platforms and other web sites that host user generated content to pro actively monitor and censor users to prevent them from posting words or images that may violate copyrights. |
| Mark Zuckerberg falou sobre as reivindicações dos usuários do Facebook na Ucrânia por uma melhor moderação do conteúdo e também pela criação de uma representação oficial. | Mark Zuckerberg has addressed the appeals of Ukrainian Facebook users for better content moderation and calls to create a dedicated Ukrainian office. |
| A sindicância de conteúdo (famosa hoje pelo RSS), já chamada no passado de conteúdo push já era conhecida de usuários do Internet Explorer 4.0 e o seu serviço ActiveChannels. | Protocols permitting syndication include RSS (really simple syndication, also known as Web syndication), RDF (as in RSS 1.1), and Atom, all of which are XML based formats. |
| PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. | PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. |
| Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais. | Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals. |
| Comissão por Conteúdo e Cobertura | Content Commissions and Underwriting |
| O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários. | The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data. |
| Contudo, todo grupo de um grupo abeliano finitamente gerado é em si finitamente gerado. | However, every subgroup of a finitely generated abelian group is in itself finitely generated. |
| Enquanto for verdade que todo quociente de um grupo finitamente gerado é finitamente gerado(simplesmente tome as imagens de geradores no quociente), um subgrupo de um grupo finitamente gerado não precisa ser finitamente gerado. | While it is true that every quotient of a finitely generated group is finitely generated (simply take the images of the generators in the quotient), a subgroup of a finitely generated group need not be finitely generated. |
| Por favor note que não verá nenhum texto gerado por um programa executado desta forma! | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| RuMetrica explica isto pela enorme disponibilidade de música nas redes sociais (a mais popular delas, a Vkontakte.ru, é conhecida por disponibilizar facilmente para todos seus usuários uma grande quantidade de conteúdo protegido por direitos autorais). | RuMetrica explains this by overwhelming availability of music on social networks (the most popular of them, Vkontakte.ru, is notorious for hosting an enormous amount of copyrighted content easily available to any of its users). |
| Em vez disso, o campo magnético é gerado por uma configuração chamada dipolo. | Instead, the magnetic field due to materials is generated by a configuration called a dipole. |
| Significando que se você tivesse um conteúdo mediano, você obtinha um terço do público americano de graça dezenas de milhões de usuários simplesmente por fazer algo que não era muito ruim. | Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible. |
| Em vez de criar pastas e categorias pré definidas para o usuário escolher, cada usuário pode definir uma palavra chave para um determinado conteúdo, assim, quanto mais usuários marcarem o conteúdo, melhor organizado ele será. | Otherwise, the user would have to routinely wait for the data to come back before they can do anything else on that page, just as a user has to wait for a page to complete the reload. |
| Porque é diferente O Google Base permite adicionar atributos que melhor descrevam seu conteúdo de modo que os usuários possam facilmente encontrá lo. | The piece of content can then be labeled with attributes like the ingredients for a recipe or the camera model for stock photography. |
| Grupo finitamente gerado Se S é finito, então um grupo G S é chamado finitamente gerado. | Finitely generated group If S is finite, then a group G S is called finitely generated. |
| Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams | Evan Williams on listening to Twitter users |
| É possível copiar para mídias analógicas (como um VHS padrão, por exemplo) e também, se gravadas num HDD, é permitido aos usuários mover o conteúdo para um D VHS, mas não copiar. | It is possible to dub to an analog medium (such as standard VHS) and if recorded to an HDD, it will allow users to Move the contents to a D VHS, but not copy. |
| Por exemplo, o carbono 14 é gerado continuamente através dos raios cósmicos na atmosfera. | Carbon 14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere. |
| A performance filmada de Best foi posteriormentte substituída com um personagem gerado por computador. | Best's filmed performance was later replaced with the computer generated character. |
| Segue o buzz gerado pela visita | Following is the buzz the visit generated |
| Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. | It also allows users to rank each news story by voting for it. |
| O conteúdo do site não foi excluído, no entanto, os usuários não podem acessar o site e são constantemente direcionados ao motor de busca Yandex.ru. | The content of the website hasn't been deleted, however, users can't access the website and are constantly forwarded to Yandex.ru search engine instead. |
| Sohu.com e Sina.com, os dois maiores portais chineses que serão patrulhados pelos virtuais e engraçadinhos agentes, já estão censurando o conteúdo de seus usuários muito agressivamente. | Sohu.com and Sina.com, the two leading Chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling, are already censoring their users' content quite aggressively. |
| Incapaz de abrir ficheiro de Projecto gerado | Do not open last project and files on startup |
| Vários episódios da série têm gerado controvérsia. | Various episodes of the show have generated controversy. |
| Além disso, o rendimento gerado por aquele carvão é de cerca de 260 milhões de dólares. | In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars. |
| Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. | Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. |
| Por que nós não estamos criando nosso próprio conteúdo? | Why are we not generating our own content? |
Pesquisas relacionadas : Conteúdo Gerado - Gerado Por - Documento Gerado Por - Como Gerado Por - Gerado Por Sua - Consumida Por Usuários - Por Outros Usuários - Por Conteúdo - Responsabilidade Por Conteúdo - Gerado Aleatoriamente - Gerado Através - Sistema Gerado - Tem Gerado
