Translation of "contendo cada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada. | The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each. |
| Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs. | They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs. |
| Cada instalação contendo estas unidades centrais foram nomeadas Estação Polo Sul Amundsen Scott . | Each of the installations containing these central units has been named the Amundsen Scott South Pole Station. |
| Eles são divididos em duas conferências, cada uma com duas divisões contendo sete times cada na Conferência Oeste e oito no Leste. | Each conference is split into two divisions the Eastern Conference contains 16 teams (eight per division), while the Western Conference has 14 teams (seven per division). |
| Contendo o fluxo | Stemming the flow |
| Foram produzidos 230 000 kits de treino , cada um contendo uma brochura de treino com descrições BCE Relatório Anual 2001 | 230,000 training kits were produced , each containing a training brochure with in depth descriptions and pictures of the coins , banknotes and their security features , a training video and a |
| O anterior é equivalente em ZF a existência de um ultrafiltro contendo cada filtro dado, provado por Tarski em 1930. | The former is equivalent in ZF to the existence of an ultrafilter containing each given filter, proved by Tarski in 1930. |
| Foi difícil acreditar que lá haviam quaisquer crianças, apesar do diretor ter me mostrado cada quarto, cada um contendo fileiras e fileiras de berços, e em cada um jazia uma criança olhando para o nada. | It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space. |
| Preenche com números para que cada área ligada de quadrados contendo o mesmo número tenha uma área igual a esse número | Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit |
| Seus verbetes estão contidos na Micro e Macropædia com doze e 17 volumes, respectivamente, cada um deles contendo aproximadamente mil páginas. | The Britannica 's articles are found in the Micro and Macropædia , which encompass 12 and 17 volumes, respectively, each volume having roughly one thousand pages. |
| Nesse caso é equivalente a dizer que se tivermos várias caixas (um número finito), cada uma contendo pelo menos um item, então podemos escolher exatamente um item de cada caixa. | In that case it is equivalent to saying that if we have several (a finite number of) boxes, each containing at least one item, then we can choose exactly one item from each box. |
| Uma projeção é obtida intersectando retas (ou planos), contendo cada ponto do plano, perpendiculares (ortogonais) ao hiper plano de representação, com este. | Like the stereographic projection and gnomonic projection, orthographic projection is a perspective (or azimuthal) projection, in which the sphere is projected onto a tangent plane or secant plane. |
| Contendo texto na barra Avançado | Containing text in the Advanced tab |
| Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango. | Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken. |
| Enquanto uma usina de carvão, uma usina normal de um gigawatt queima 80 vagões de carvão por dia. Cada vagão contendo 100 toneladas. | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| Cada endereço lógico consiste em duas partes de 16 bits, uma parte contendo um segmento do endereço lógico com o endereço base de um segmento com uma granularidade de 16 bytes, e a outra parte contendo o deslocamento do endereço lógico dentro do segmento. | Segment addressing In real mode each logical address points directly into physical memory location, every logical address consists of two 16 bit parts The segment part of the logical address contains the base address of a segment with a granularity of 16 bytes, i.e. |
| Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco . | General procedures i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 4 ) which include one blank template . |
| Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco . | General procedures ( i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 to 4 ) which include one blank template . |
| Isso garante para qualquer partição de um conjunto X a existência de um subconjunto C de X contendo exatamente um elemento de cada parte da partição. | This guarantees for any partition of a set X the existence of a subset C of X containing exactly one element from each part of the partition. |
| O exemplo daqueles que gastam os seus bens pela causa de Deus é como o de um grão que produz sete espigas, contendo cada espiga cem grãos. | The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains. |
| Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar. | We're holding ourselves back because we don't value play. |
| Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal | Opening a Window Containing Your Home Directory |
| Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais | It never achieved stability, and development has largely ceased. |
| Em cada ano será compilada apenas uma nota explicativa completa , numa data fixada pelo BCE , contendo as informações previstas na parte 3 do anexo II da presente orientação . | A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline . |
| Em cada ano será compilada apenas uma nota expli cativa completa , numa data fixada pelo BCE , contendo as informações previstas na parte 3 do anexo II da presente orientação . | A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline . |
| Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó. | Raven has a diskette containing Jericho's soul. |
| Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio. | The most important derivatives are the rings containing nitrogen. |
| Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae. | Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story. |
| Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares. | Tom is carrying a bag containing a million dollars. |
| O edifício abriga uma exposição permanente, que é expandida a cada ano quando um novo vencedor do Prêmio Nobel da Paz é anunciado, contendo informações de todos os vencedores na história. | The building houses a permanent exhibition, expanding every year when a new Nobel Peace Prize winner is announced, containing information of every winner in history. |
| Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas. | In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock. |
| O álbum, na maior parte contendo regravações do seu material prévio, continha, também, contendo algumas música inéditas eu um cover de Summer Of '69, do Bryan Adams. | The album mostly contained re recordings of their previous material along with a few new tracks and a cover of Bryan Adams' song Summer of '69 . |
| Nos outros mundos, quando a caixa é aberta, a parte do universo contendo o observador e o gato são separados em dois universos distintos, um contendo um observador olhando para um gato morto, outro contendo um observador vendo a caixa com o gato vivo. | In other words, when the box is opened, the observer and the possibly dead cat split into an observer looking at a box with a dead cat, and an observer looking at a box with a live cat. |
| O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida. | However, it was overall less repressive than the AI 5. |
| Mendes deu a Janney um livro contendo pinturas de Edvard Munch. | Mendes gave Janney a book of paintings by Edvard Munch. |
| Uma segunda edição contendo apenas 30 ilustrações foi editada em 1924. | A second edition of Kunstformen , containing only 30 prints, was produced in 1924. |
| A hemolinfa é bombeada para a frente desde as zonas posterior e laterais do corpo do animal através de uma série de câmaras valvulares, cada qual contendo um par de aberturas laterais (ostia). | There are numerous fine hairs covering the whole body that act as mechanoreceptors (touch and wind sensors), and these are most dense on the antennae, palps (part of the mouth), and cerci (near the posterior). |
| Então um álbum duplo, intitulado Hullabaloo Soundtrack , foi lançado ao mesmo tempo, contendo uma compilação de B sides e um disco contendo a performance da banda em Le Zenith. | A double album, Hullabaloo Soundtrack , was released at the same time, containing a compilation of B sides and a disc of recordings of songs from the Le Zenith performances. |
| Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias. | Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. |
| Estas bases são anéis heterocíclicos contendo azoto, classificados como purinas ou pirimidinas. | These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. |
| Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões. | The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide. |
| As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral. | What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature. |
| O vídeo da banda EnVidion foi lançado, contendo diversos vídeoclipes e entrevistas. | A video compilation called EnVidion was released, containing numerous music videos and interviews. |
| Até 2002, pelo menos 50 enzimas contendo molibdênio eram conhecidas, a maior parte em bactérias, e seu número aumenta a cada ano tais enzimas incluem a aldeído oxidase, sulfito oxidase e a xantina oxidase. | At least 50 molybdenum containing enzymes were known by 2002, mostly in bacteria, and their number is increasing with every year those enzymes include aldehyde oxidase, sulfite oxidase and xanthine oxidase. |
Pesquisas relacionadas : Cada Uma Contendo - São Contendo - Contendo Informações - óleo Contendo - Como Contendo - Amostra Contendo - Levar Contendo - Solução Contendo - Contendo Pasta - Pasta Contendo - Carteira Contendo - Contendo Azoto - Contendo Erros - Contendo Apenas
