Translation of "conter o derramamento" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Conter - tradução :

Contain

Derramamento - tradução :

Outpouring

Derramamento - tradução :

Spillage

Keywords : Contain Holding Hold Myself Able Bloodshed Shedding Spill Spilling Further

Examples (External sources, not reviewed)

Derramamento de óleo.	Oil spill.
Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.	They are miles away from the spill.
A polícia queria evitar um derramamento de sangue.	The police wanted to avoid bloodshed.
O presidente não pôde conter o riso.	The president laughed in spite of himself.
Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo.	I spent two years there writing on oil spills.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.	Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Pode conter nozes.	May contain nuts.
Consola Anjuta que irá conter o plugin	Anjuta shell that will contain the plugin
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .	It was a daring coup and passed without bloodshed.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.	One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
Não conseguimos conter o riso da história dele.	We could not help laughing at his story.
O filme não deve conter nenhuma ação superficial .	The film must not contain superficial action.
Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue.	She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código.	The selected node cannot contain source files.
Não pude conter o riso quando ouvi essa história.	I couldn't help laughing when I heard that story.
O rutilo pode pode conter até 10 de ferro.	Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.	I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Tom tentou conter a impaciência.	Tom tried to suppress his impatience.
Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal.	Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.
A tentativa de golpe de Kornilov foi frustrada sem derramamento de sangue, pois seus cossacos o desertaram.	During and after the defeat of Kornilov, a mass turn of the soviets toward the Bolsheviks began, both in the central and local areas.
O sumário deve também conter uma advertência de que 6 .	The summary shall also contain a warning that 6 .
O deck somente pode conter cartas das cores do comandante.	The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander.
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.	As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
Eu mal podia conter a risada.	I could barely keep myself from laughing.
Você precisa aprender a se conter.	You must learn to restrain yourself.
Ela não conseguia conter as lágrimas.	She couldn't stop the tears.
Às vezes, não consigo me conter.	Sometimes I can't help myself.
Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.	Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.
O que viemos fazer é ver se encontramos uma forma de parar o sofrimento e o derramamento de sangue na Chechênia.	What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya.
Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.	Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Elas não conseguem conter o óleo onde ele está mais concentrado.	They don't even attempt to corral the oil where it is most concentrated.
O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos.	Marriage is a way to contain our dangerous desires.
O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos.	Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds.
A polícia não pôde conter a multidão.	The police could not control the mob.
Tom mal conseguia conter a sua raiva.	Tom could barely contain his anger.
Cada capítulo deve conter uma pequena história.	Every chapter should contain a small story.
Eu às vezes não posso me conter.	Sometimes I can't help myself.
Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.	Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.
Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.	We must hope that they can do this without further bloodshed.
Em 1989, o petroleiro Exxon Valdez acidentou se na baía da cidade, causando o maior derramamento de petróleo da história do país.	The 1989 Exxon Valdez oil spill occurred as the oil tanker Exxon Valdez was leaving the terminal at Valdez full of oil.
São treinados para pensar mais, tentar se conter.	They're trained to think more, to try and de escalate.
Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.	It appeared that she was trying to keep back tears.
Ele já não podia conter a sua ira.	He could no longer contain his anger.

Pesquisas relacionadas : Evitar O Derramamento - Conter O Risco - Conter O Seguinte - Conter O Efeito - Conter O Nome - Conter O Fluxo - Conter O Dano - Conter O Problema - Conter O Riso - Conter O Poder - Conter O Conflito

Exibir esta página em português