Translation of "conter uma indicação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conter - tradução :
Contain

Indicação - tradução :
Indication

Indicação - tradução :
Inkling

Keywords : Contain Holding Hold Myself Able Indication Indications Nomination

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada capítulo deve conter uma pequena história.
Every chapter should contain a small story.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.
Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Pode conter nozes.
May contain nuts.
O sumário deve também conter uma advertência de que 6 .
The summary shall also contain a warning that 6 .
Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter.
Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
That, my friend said, was a great indication of tolerance.
O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.
The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.
Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ).
A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none.
Tom tentou conter a impaciência.
Tom tried to suppress his impatience.
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.
The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.
People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
Eu mal podia conter a risada.
I could barely keep myself from laughing.
Você precisa aprender a se conter.
You must learn to restrain yourself.
Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.
Às vezes, não consigo me conter.
Sometimes I can't help myself.
Uma única gota de água do mar pode conter 160 tipos diferentes de micróbios.
A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes.
Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
These outflows are likely to have reflected general
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora.
The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido.
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Consola Anjuta que irá conter o plugin
Anjuta shell that will contain the plugin
O presidente não pôde conter o riso.
The president laughed in spite of himself.
A polícia não pôde conter a multidão.
The police could not control the mob.
Tom mal conseguia conter a sua raiva.
Tom could barely contain his anger.
Eu às vezes não posso me conter.
Sometimes I can't help myself.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?
Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.
Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
Se um grafo tem uma quantidade suficiente de arestas, ele deve conter um clique grande.
If a graph has sufficiently many edges, it must contain a large clique.
Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida.
syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string.
Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado.
Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states.
O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi.
The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi.
Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000).
Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film.
MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993).
Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000).
Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon.
... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect.
Na noite após sua indicação, Speer visitou uma das maiores fábrica de armamentos em Berlim.
One evening soon after his appointment, Speer went to visit a Berlin armament factory he found no one on the premises.
Em 2002, o álbum Do Cóccix Até O Pescoço garantiu lhe uma indicação ao Grammy.
In 2002, her Do Cóccix Até O Pescoço album release earned her a Grammy nomination.
Recebeu uma indicação ao Emmy em 2001, por seu papel na série Once and Again .
Dempsey received an Emmy nomination in 2001 as Outstanding Guest Actor in a Drama Series for the role of Aaron.
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido .
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based .

 

Pesquisas relacionadas : Uma Indicação - Uma Indicação - Conter Uma Pessoa - Conter Uma Omissão - Conter Uma Cláusula - Conter Uma Queda - Conter Uma Doença - Conter Uma Referência - Conter Uma Lista - Conter Uma Obrigação - Dar Uma Indicação - Apenas Uma Indicação - Fazer Uma Indicação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português