Translation of "contestar o fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Contest Contesting Dispute Argue Disprove Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

Você não tem o direito de contestar.
You have no right to answer.
Portanto, não se pode contestar isso.
So, you cannot argue with that.
Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.
She decided not to contest the charges in court.
Depois da morte do rei Glele em 1889, seu filho Behanzin tentou em vão contestar o tratado.
After Glele's death in 1889, his son Béhanzin tried, unsuccessfully, to challenge the treaty.
Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar.
An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge.
Em Junho de 2012, o candidato Morsi do PLJ foi eleito Presidente um resultado que a FSN continuou a contestar.
That June, the FJP s Morsi was elected President an outcome that the NSF has continued to challenge.
Sem dúvida, os leitores vão contestar mas se imprimires biliões de dólares, isso não causaria uma inflação severa?
No doubt, readers will object but if you just print trillions of dollars, wouldn t that cause severe inflation?
Bem, a Universidade de Delft exige que seus doutorandos tenham que apresentar cinco declarações que estejam preparados para contestar.
Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.
O fato foi esclarecido.
The fact was brought to light.
Ele confessou o fato.
He confessed the fact.
No dia 18 de janeiro, importantes manifestações ocorreram para contestar as reformas à Constituição propostas pelo presidente de Burkina Faso, Blaise Campaoré.
Widespread protests erupted in Burkina Faso on January 18 against constitutional reforms proposed by President Blaise Campaoré.
O modo como o fato ocorreu.
In the meantime, the elite (i.e.
De fato, todo o frasco.
Indeed, the whole container.
O fato é que não.
The fact is uh uh.
E de fato o é.
And it is.
Assumi o fato como verdadeiro.
I took the fact for granted.
De fato não o sabia.
In fact, I did not know it.
Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes .
Furthermore , the ECB firmly maintains that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defence against any infringement action brought by DSSI before any competent national court .
Mas o que de fato aconteceu?
So what actually happened?
O fato é, nós não sabemos.
The fact is, we don't know.
O que está acontecendo, de fato?
What's really going on?
E esse é o caso de fato.
And that's indeed the case.
Um, de fato! disse o Rato indignado.
'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
E de fato, aqui está o inseto.
And sure enough, there's the insect.
O fato era de interesse dos cientistas.
The fact was of interest to the scientists.
O fato é, eu acho, muito importante.
The fact is, I think, very important.
Foi, de fato, o início de Brasília ... .
It was in fact, the beginning of Brasília ... .
Como o casamento de seus pais não havia sido reconhecido publicamente à época de seu nascimento, Isabel poderia ser considerada ilegítima por seus adversários políticos para contestar seu direito ao trono.
As her parents' marriage had not been publicly acknowledged at the time of her birth, Elizabeth's political opponents would later user her illegitimacy to challenge her right to the throne.
Fato peculiar.
Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
Mas o fato é que o telhado não vaza.
But it actually doesn't leak.
Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento que possa ser intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes .
Furthermore , the ECB has the firm conviction that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defense against any infringement action that may be brought by DSSI before any competent national court .
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
O fato é que ele não se multiplica.
The fact is that it does not scale.
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
E de fato, é isso o que conseguimos.
And that's what we get, in fact.
foi o fato de ela ir tão devagar.
It was the fact she was going so slow.
O fato é que nós estamos vivendo mais.
The fact is that we're living longer.
O mundo está, de fato, ficando mais global.
The world is, in fact, getting more global.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.
One is in fact larger than the other.
Izaobao descreve o fato como Anomia do Poder .
Izaobao describes that as Power Anomie (zh).
O que é de fato tempo e espaço?
What is space and time really?
Esse é o fato que eu quero saber.
It is the fact that I want to know.
O fato é que meu gato é tímido.
The fact is that my cat is shy.
O fato é que meu gato é tímido.
The thing is, my cat is shy.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português