Translation of "contestou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami não contestou. | Sami pled no contest. |
| , vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Warner Bros. contestou essa intimação o que levaria a uma batalha legal. | Warner Bros. contested this copyright termination, making the status of Siegel's share of the copyright the subject of a legal battle. |
| A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE. | UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE. |
| Quando o Dr. al Hamid contestou, o juiz disse eles são todos defensores seus! | When Dr. al Hamid objected, the judge said they are all your supporters! |
| A China, como a França no passado, contestou o enviesamento Anglo americano do Doing Business. | China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business. |
| López Obrador, no entanto, contestou a eleição e se comprometeu a criar um governo alternativo . | López Obrador, however, contested the election and pledged to create an alternative government . |
| O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição. | The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution. |
| O funcionário simplesmente contestou o fato dizendo que gay e efeminado foram apenas usados como adjetivos . | The official, however, simply brushed off their concern by saying that 'gay' and 'girly' were simply used as adjectives . |
| Rowling contestou os cálculos e disse que ela tinha muito dinheiro, mas não era uma bilionária. | Rowling disputed the calculations and said she had plenty of money, but was not a billionaire. |
| O legislativo contestou a petição de Chia wei com a declaração de que homossexualidade era perversão de uma minoria . | The legislature responded to his petition calling homosexuality a perversion of a minority. |
| A jornalista contestou, dizendo não ter afirmado que o seu comparecimento era para representar o jornal al Haya, mas que havia, na verdade, obtido sua identificação junto ao mesmo. | She responded that she had not claimed that her attendance was to represent al Haya, but she had, in fact, obtained her id from them. |
| O duque Guilherme alegou que o trono inglês lhe tinha sido prometido pelo rei Eduardo e que Haroldo tinha jurado estar de acordo o rei Haroldo III da Noruega, conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this King Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| O vice presidente da UNITA, Raúl Danda, contestou hoje o anúncio de vitória do MPLA nas eleições gerais angolanas, exortando a Comissão Nacional Eleitoral a ter a coragem de divulgar os resultados provisórios reais que vão chegando aos partidos. | The vice president of UNITA, Raúl Danda, today contested the announcement of the MPLA s victory in Angola's general elections, calling on the National Election Commission to have the courage to share the real provisional results which are coming to the parties. |
| É de recordar que na época a UNITA maior partido da oposição contestou os votos, o que levou ao reacender da guerra civil que teve o seu término dez anos depois, com a morte do carismático líder daquele partido, Jonas Savimbi. | As a reminder, at that time the largest opposition party, UNITA, contested the polls and fighting broke out, leading to a resumption of the civil war that ended ten years later, with the death of the charismatic leader of that party, Jonas Savimbi. |
| A primeira crítica veio da França, que contestou vigorosamente o apoio que as edições de 2004 e 2006 consagraram à teoria das origens legais , que sugere que os países de direito consuetudinário beneficiam de maior eficiência reguladora do que os países de direito civil. | Early criticism came from France, which vigorously objected to the 2004 and 2006 editions endorsement of the legal origins theory, which suggests that common law countries benefit from greater regulatory efficiency than civil law countries. |
| El Othmani não comentou sobre uma possível liberação dos detidos, mas contestou alegações de ativistas e jornalistas que afirmaram terem sido torturados sob custódia da polícia, ao afirmar ter confiança no sistema judiciário marroquino em relação às investigações, que, segundo ele, garantirá o devido e justo processo legal. | El Othmani did not comment on the possible release of detainees, though he did address allegations made by activists and journalists who claimed to have been tortured while in custody, expressing confidence in Morocco s judiciary system to carry out investigations into all claims and provide due process. |
| Em uma reunião em julho de 1979 com o Lord Carrington (Secretário dos Negócios Estrangeiros) e William Whitelaw (Secretário de Estado para os Assuntos Internos), ela contestou o número de imigrantes asiáticos, no contexto de limitar o número de refugiados vietnamitas autorizados a instalar se no Reino Unido para menos de 10.000. | In a meeting in July 1979 with the Foreign Secretary Lord Carrington and Home Secretary William Whitelaw she objected to the number of Asian immigrants, in the context of limiting the number of Vietnamese boat people allowed to settle in the UK to fewer than 10,000. |
