Translation of "contexto de negócios específico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal sustenta o estatuto específico do BCE no contexto global da 1 | This underpins the specific status of the ECB within the overall context of the European Community , sets it apart from the other institutions and their auxiliary bodies and limits its activities to a clearly defined special task . 1 |
| Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico. | They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context. |
| E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes. | Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Seja específico. | Be specific. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| É específico assim. | It is that specific. |
| É um problema específico de provedor? | Is the problem specific to your internet service provider? |
| Esta metodologia define , entre outros , o modo de avaliação das práticas tarifárias concorrenciais normais , dos custos reais e da margem de lucro razoável , no contexto específico do sector do transporte aéreo . | This methodology should cover , inter alia , the manner in which normal competitive pricing , actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector . |
| Esta metodologia define , entre outros , o modo de avaliação das práticas tarifárias concorrenciais normais , dos custos reais e da margem de lucro razoável , no contexto específico do sector do transporte aéreo . | This methodology shall cover , inter alia , the manner in which normal competitive pricing , actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector . |
| Sim, ele diz isso, mas num contexto bem específico a conquista prevista do santuário, a cidade de Meca onde lutas eram geralmente proibidas. E a permissão vem restringida com reservas, | Yes, it does say that, but in a very specific context the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Não haverá nada específico. | Nothing will be specific. |
| Não é algo específico. | It's not a specific thing. |
| E ela trouxe um exemplo similar de algo que me fascinou como algo que, num contexto de negócios ou de governo, seria uma solução tão simples e trivial que parece embaraçoso. | And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing. |
| Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA . | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) . |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| O peso específico varia de 3.52 a 3.54. | Its specific gravity varies between 3.52 and 3.54. |
| Logo, unificação nesse domínio específico. | So, unification in this small area. |
| Você poderia ser mais específico? | Could you be more specific? |
| Está procurando um artigo específico? | Are you looking for a specific product? |
| Você poderia ser mais específico? | Could you elaborate? |
| Deixe eu ser mais específico. | Let me be more specific. |
| Deixe me ser mais específico. | Let me be more specific. |
| Tom precisa ser mais específico. | Tom needs to be more specific. |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| A foto foi feita em um contexto específico na época, migrantes de diversas nacionalidades haitianos, em sua maioria chegavam ao Brasil por meio do estado do Acre, que faz fronteira com Peru e Bolívia. | The photo was taken in a specific context at the time, migrants from diverse nationalities Haitians, for the most part were streaming into Brazil through the state of Acre, on the border with Peru and Bolivia. |
| Tem uma importância institucional relevante, que ultrapassa, obviamente, o tema específico da concorrência não é, pois, oportuno pronunciar me, e este tema cabe, obviamente, no contexto mais vasto da Conferência Intergovernamental. | It has major institutional implications which obviously go beyond the specific area of competition I am therefore not qualified to give an opinion, and this is obviously a matter for the broader context of the Intergovernmental Conference. |
| O conceito originalmente era específico da gramática, em 1900 o Merriam Webster definia o seu uso apenas nesse contexto, ou da retórica para se referir a uma parábola ou uma fábula. | The term had a technical meaning in the field of grammar the 1900 Merriam Webster dictionary defines its technical use only in the context of grammar or, in rhetoric, as a term for an illustrative parable or fable. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Este tipo de voz é um tipo específico de contratenor. | This voice type is a specific kind of countertenor. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico. | Some work very much in specific detail. |
| Você terá quer ser mais específico. | You'll have to be more specific. |
| Ele foi muito específico sobre isso. | He was very specific about it. |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| Este é o modelo de negócios atual. | That's the current business model. |
| Novo código QR para cartões de negócios | New QR code for a Business card |
| Meu plano de negócios é muito simples. | My business plan is very simple. |
| haciendo negócios com nuestros ermanos de Colombia | We don t know! |
| Não gosto de misturar negócios com diversão. | I don't like to mix business with pleasure. |
Pesquisas relacionadas : Contexto Específico - Tempo Específico - Tópico Específico - Acordo Específico - Apoio Específico - Rendimento Específico - Contrato Específico - Papel Específico - Aconselhamento Específico - Equipamento Específico - Conteúdo Específico - Tratamento Específico
