Translation of "contexto e questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contexto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET . | Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment . |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| O foco desta edição são os novos desafios da cultura livre em um contexto de crescente insurgência nas redes e nas ruas, assim como questões relevantes no contexto da luta pela democratização da comunicação no Brasil. | The focus of this edition will be given to the new challenges of free culture in a context of growing insurgency in the networks and on the streets, as well as relevant issues in the context of the struggle for democratization of communication in Brazil. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| O programa era diferente na sua discussão séria sobre questões sociais contemporâneas em um contexto futurista, direfente de Lost in Space . | The show was unusual in its serious discussion of contemporary societal issues in a futuristic context, unlike Lost in Space which was more campy in nature. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI . | Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities . |
| Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores . | priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years . |
| Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação . | In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues . |
| CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO | LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND |
| Neste contexto , o CSB continuou também a avaliar diversas questões ad hoc , tais como as relações banco cliente nos serviços financeiros às empresas e os desenvolvimentos do perfil e gestão de | In this context , the BSC has also continued to examine a number of ad hoc issues , such as bank customer relationships in corporate financial services and developments in banks liquidity profile and management . |
| QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Neste contexto , o SEBC realizou vários exercícios de apuramento de factos a fim de obter informações sobre diversas questões , tais como padrões e iniciativas nacionais e internacionais , e exercícios nacionais de continuidade operacional . | In this context , the ESCB conducted a number of fact finding exercises to collect information on a variety of issues , such as international and national standards and initiatives , and national business continuity exercises . |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Mas e o contexto visual? | What about the visual context? |
| O seminário focou as políticas monetária e cambial e o funcionamento prático do MTC II , a disciplina orçamental no contexto do Pacto de Estabilidade e Crescimento e questões relacionadas com padrões financeiros , normas contabilísticas e gestão . | The seminar focused on monetary and exchange rate policies and the practical functioning of ERM II , budgetary discipline in the context of the Stability and Growth Pact , and issues relating to financial standards , accounting regulations and corporate governance . |
| Seguindo a fórmula de Pacheco, chamada de MC² mudança potencializada por contágio e contexto , as crianças devem se apropriar da realidade do lugar em que vivem e buscar respostas para as questões confrontadas | Following Pacheco's formula, called MC² change enhanced by contamination and context , the pupils must grab hold of the reality of the place where they live and seek solutions for the issues that they confront |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| e questões económicas e estruturais gerais . | and general economic and structural issues . |
| Questões europeias , multilaterais e bilaterais | European , multilateral and bilateral issues |
| Questões europeias , internacionais e bilaterais | European , international and bilateral issues |
| aprovado no contexto de um programa de mudança organizacional , designado por BCE em Movimento . Esta iniciativa visava melhorar a eficiência e eficácia da organização , abrangendo gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e questões de burocracia . | This initiative aimed to improve the efficiency and effectiveness of the organisation and covers management , professional development , internal communication and bureaucracy issues . |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| E colocar seu projeto neste contexto. | And put your project in that context. |
| Como o projecto de lei levanta questões relativas às moedas de euro no contexto da introdução da moeda única , reveste se de importância geral para o SEBC . | Since the draft law raises issues with regard to euro coins in the context of the introduction of the euro , it is of general significance to the ESCB . |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas . | The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are . |
| Questões | Questions |
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| CAPÍTULO 4 QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Alterações institucionais relacionadas com organismos europeus relevantes 142 142 147 | CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Contêm recomendações aos decisores de política relacionadas com questões de políticas macroeconómicas e estruturais e proporcionam um ponto de referência para uma avaliação a posteriori no contexto da supervisão multilateral no âmbito do Conselho da UE . | Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system . The term is used to designate the infrastructures and procedures which link domestic RTGS systems in order to enable the processing of cross border payments within TARGET . |
| E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto? | And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere? |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| No seio da UE , prosseguiu a coordenação de questões macroeconómicas e financeiras no contexto do CEF , bem como entre os Administradores do FMI representantes dos Estados Membros da UE , incluindo o Observador do BCE . | Within the EU , the coordination of international macroeconomic and financial issues continued in the context of the EFC , as well as among the IMF Executive Directors representing the EU Member States , including the ECB Observer . |
| E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| E você pode esmiuçar estas pequenas questões. | And you can ferret away at those little sub questions. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. | Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. |
Pesquisas relacionadas : E Seu Contexto - Contexto E Razão - INTRODUÇÃO E CONTEXTO - Contexto E Razão - Tendências E Questões - E Questões Relacionadas - Questões E Temas - Temas E Questões - Fatos E Questões - Questões E Ações - Questões E Implicações - Itens E Questões - Questões E Preocupações
