Translation of "contexto europeu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste contexto , na reunião da Primavera de 2004 , o Conselho Europeu decidiu efectuar uma análise intercalar da estratégia de Lisboa . | Against this background , the European Council decided at its spring 2004 meeting to undertake a mid term review of the Lisbon strategy . |
| O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes . | The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context . |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Eles deram uma contribuição especial ao desenvolvimento da ciência e da metodologia científica, no contexto do Renascimento do Século XII do ocidente Europeu. | The Oxford Franciscan school was the name given to a group of scholastic philosophers that, in the context of the Renaissance of the 12th century, gave special contribution to the development of science and scientific methodology during the High Middle Ages. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data. | For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| CONTEXTO GERAL 1.1 . | GENERAL CONTEXT 1.1 . |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| O contexto urbano | Urban context |
| SP Contexto, 2005. | Bakhtin, M.M., V.D. |
| Neste contexto , o Conselho Europeu de Lisboa de Março de 2000 realçou a importância das reformas estruturais para a promoção do crescimento e do emprego na UE . | Against this background , the Lisbon European Council in March 2000 emphasised the importance of structural reforms to promote growth and employment in the EU . |
| Neste contexto , o Conselho Europeu pediu à Comissão que preparasse uma proposta de quadro de negociações para que as mesmas sejam iniciadas em 3 de Outubro de 2005 . | Against this background , the European Council requested the Commission to prepare a proposal for a framework for negotiations with a view to opening negotiations on 3 October 2005 . |
| O contexto é importante. | It's about context. |
| Esse é um contexto. | That's one context. |
| CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO | LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND |
| Neste contexto , o 3 | In this context , the ECB notes that the CNSA will be an independent body ( Article 2 ( 1 ) of the CNSA Statute ) and that the tasks of the CNSA will be without prejudice to the tasks and powers conferred by law to the Banco de Portugal ( Article 3 ( 2 ) of the CNSA Statute ) . |
| O contexto é importante. | Context is important. |
| São Paulo Contexto, 2005. | Gee, J. P. (2005). |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros . | In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 . |
| O público europeu esperava obviamente que os pagamentos no conjunto da área do euro tivessem um nível de serviços tão eficiente quanto o que estavam habituados no contexto nacional . | As a result , there exist in the euro area very efficient national retail payment systems . |
| Esta perspectiva foi confirmada na última reunião do Conselho Europeu , onde os líderes da União Europeia acordaram em anexar um novo protocolo aos tratados , no contexto da conferência intergovernamental . | This was confirmed at the last European Council meeting , when the EU leaders agreed to annex a new protocol to the Treaties , in the context of the Intergovernmental Conference . |
| Uma das fundamentações do projecto europeu sempre foi permitir que a Alemanha projecte forças diplomáticas e militares no contexto de uma política externa mais alargada, à escala da UE. | One rationale for the European project has always been to allow Germany to project diplomatic and military force in the context of a larger, EU wide foreign policy. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| O montante médio atribuível a um Projecto Europeu Conjunto será de aproximadamente 125 000 Ecu por ano, embora o valor efectivo dependa muito do contexto e do âmbito dos planos. | The average sum granted to a consortium will be approximately 125,000 ECU per year, although the actual amount depends very much on the context and scope of the plans. |
| Neste contexto , o BCE está interessado não só em explicar o caso europeu , especialmente no Em 2004 , o BCE também reforçou as suas relações com instituições monetárias regionais em África . | In this context , the ECB is interested not only in explaining the European case , especially in the field of monetary cooperation , but , equally importantly , in understanding regional economic integration outside the EU . In September 2004 a G20 workshop on regional economic integration in a global framework took place in Beijing , organised by the People 's Bank of China and the ECB . |
| O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo III 265 . º em relação aos Estados Membros . | In this connection , the powers of the Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III 265 . |
| Formato diff de contexto CVS | CVS context diff format |
| Mas e o contexto visual? | What about the visual context? |
| Acho que depende do contexto. | I believe it depends on the context used. |
| São Paulo Editora Contexto, 448p. | You are both sheltered we are not. |
| O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado. | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| Mas uma pergunta errada conduz a respostas erradas, porque os interesses da Europa em matéria de segurança apenas podem ser defendidos num contexto europeu e ocidental, e não a nível nacional. | But the wrong question leads to wrong answers, because Europe s security interests can be defended only within a European and Western context, not at the national level. |
| E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto? | And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere? |
| Neste contexto , em 1997 , a Comissão Europeia iniciou trabalhos sobre uma proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a emissão de dinheiro electrónico por entidades que não sejam instituições de crédito , em especial com o objectivo de assegurar um passaporte europeu para essas instituições . | Against this background , the European Commission started in 1997 to work on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the issuance of electronic money by non credit institutions , in particular with the objective of granting the European passport to these institutions . |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| E colocar seu projeto neste contexto. | And put your project in that context. |
Pesquisas relacionadas : Um Contexto Europeu - Um Contexto Europeu - Contexto Político Europeu - Baixo Contexto - Contexto Organizacional - Contexto Profissional - Contexto Urbano - Contexto Espacial - Contexto Operacional - Contexto Externo - Contexto Geral - Contexto Físico
