Translation of "continuar a ser capaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Europa em 2013 vai continuar a precisar da pressão da crise para ser capaz de encontrar uma maneira de a superar de uma vez por todas. | Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Eu quero continuar a ser um nômade. | I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. |
| Não temos escolha a não ser continuar. | We have no choice but to carry on. |
| Através do senado, foi capaz de continuar o aspecto de uma constituição ainda funcional. | Through the Senate, Octavian was able to continue the appearance of a still functional constitution. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| No entanto, ainda é capaz de replicar o seu ADN e continuar o desenvolvimento, tornando poliplóide. | However, it is still able to replicate its DNA and continue development, becoming polyploid. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| A sala de leitura deveria ser capaz de ver a água. | The reading room should be able to see the water. |
| Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas. | Imagine being able to make perfect lenses. |
| Eu quero ser capaz de falar Cantonês. | I want to be able to speak Cantonese. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados | Keep going when some targets cannot be made |
| Clarence Prefiro ser capaz de tocar um instrumento novamente a andar. | Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Logo você vai ser capaz de falar inglês. | You will be able to speak English soon. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho. | You should be able to do this by yourself. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha. | You should be able to do this by yourself. |
| Você vai ser capaz de alimentar coisas. Portanto, a irrigação faz a diferença. | You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference. |
| O próximo médium, afirmava ser capaz de ler a aura das pessoas. | The next psychic claimed to be able to read auras around people. |
| E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. | Not by being compensated for not being able to compete in the market. |
| E ele deverá ser capaz de nos responder isso. | And it should be able to tell us that. |
| Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso. | No. Everyone should be able to follow this. |
| Você tem de ser capaz de navegar em 3D. | You have to be able to navigate in 3D. |
| Mas quero ser capaz de torná los não bagunlados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação. | In principle, you should be able to calculate it from that equation. |
| O lutador eficaz deveria ser capaz de responder a qualquer tipo de situação. | This kid will start off at a age of 14 and not alone with one of his acquaintances. |
| Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade. | You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| Então começamos a desenvolver uma tecnologia que o permitirá com nuança, com precisão, controle e apesar de sua restrição física, ser capaz disto, Ser capaz de apresentar sua obra musical. | So we started developing a technology that will allow him with nuance, with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that, to be able to perform his piece of music. |
| E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Apesar de o Sacro Império Romano Germânico continuar a existir, a natureza electiva da coroa imperial impediu a formação de qualquer dinastia estável capaz de manter um estado forte. | In modern day Germany, the Empire continued, but the elective nature of the imperial crown meant that there was no enduring dynasty around which a strong state could form. |
| e você tem de ser capaz de lidar com isso. | And you've got to be able to deal with that. |
| Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá. | Mary used to be able to do that by herself. |
| Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. | Carbon steel, an alloy of iron and carbon, can be very sharp. |
| A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz. | Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace. |
| Mas, conforme já referi, os nossos objectivos superiores deverão continuar a ser a transparência e a abertura. | But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness. |
| Imagine ser capaz de e, novamente, isso é um processo padronizado, que se solidifica a partir de um processo líquido imagine ser capaz de obter este tipo de estrutura à temperatura ambiente. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| Ele também informou que a razão pela qual ele foi capaz de continuar a usar o nome The Rock era parte de uma propriedade dupla entre ele e WWE. | He stated that he would continue using the trademarked name The Rock , per a dual ownership deal between him and WWE. |
| É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. | It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. |
| O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo. | Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that. |
| Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar. | You've got to be able to see where this is going. |
| Você tem que ser capaz de tirá las o tempo todo. | You've got to be able to make them all the time. |
| E eu não vou ser capaz de falar muito sobre ela. | And I won t be able to say too much about it. |
Pesquisas relacionadas : Capaz De Continuar - Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - Continuar A Ser Rentável - Continuar A Ser Possível - Continuar A Ser Identificáveis - Continuar A Ser Voluntária - Não Ser Capaz - é Ser Capaz - Não Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Não Ser Capaz - Pode Ser Capaz
