Translation of "continuar as operações de negócios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) . | Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach . |
| Ele tentou continuar as operações militares contra os americanos, mas suas tropas, derrotadas e desanimadas, se recusaram a lutar. | Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed. |
| Quero continuar ajudando as mulheres. | I want to continue to help women. |
| Eu quero continuar ajudando as mulheres. | I want to continue to help women. |
| 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA As operações de política monetária do Eurosistema incluem , por um lado , operações de mercado aberto , como as operações principais de refinanciamento ( OPR ) , as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e as operações ocasionais de regularização e , por outro lado , as facilidades permanentes . | 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities . |
| A AIEA , corporações de energia elétrica e outros países estão planejando minimizar os danos do desastre nuclear para continuar com o seus negócios internacionais. | The IAEA other nation and electric power corporations are scheming to downplay the damage to continue their international business . |
| Políticas monetárias e legais iniciais americanas tornaram tanto mais difíceis para os agricultores locais para continuar as operações e mais fácil para as empresas americanas a acumular terras. | Early U.S. monetary and legal policies made it both harder for local farmers to continue operations and easier for American businesses to accumulate land. |
| Preocupado com contra ataques dos alemães e o material chegando na França, ele decidiu continuar as operações em uma frente ampla em vez de tentar investidas estreitas. | Concerned about German counter attacks and the limited materiel arriving in France, he decided to continue operations on a broad front rather than attempting narrow thrusts. |
| Contudo , o Eurosistema irá continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Contudo , o Eurosistema irá continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| O Conselho do BCE decidiu também continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário , e pelo menos até Outubro de 2010 . | The Governing Council also decided to continue conducting both the main refinancing operations and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary , and at least until October 2010 . |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Tal como as operações principais de refinanciamento , estas operações de | Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| No entanto , o Eurosistema irá continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . |
| As operações principais de ref inanciamento e as operações de ref inanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . | Reverse transactions are used for main ref inancing operations and longer term ref inancing operations . |
| 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . |
| Lá Catão passou a maior parte da sua juventude, supervisionando e dirigindo as operações agrícolas das suas propriedades, aprendendo como devia dirigir os seus negócios e estudando as regras da agricultura. | It was here that he passed the greater part of his childhood, hardening his body by exercise, overseeing and sharing the operations of the farm, learning the way in which business was conducted, and studying the rules of rural economy. |
| Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios. | So, until then, basically people were living on top of their trades. |
| As operações de mercado 87 | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| As operações reversíveis são também utilizadas para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento. | Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. |
| Neste contexto , foi decidido continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário e pelo menos até terminar o nono período de manutenção de 2010 , em 12 de Outubro . | In this respect , it was decided to continue conducting both the main refinancing operations ( MROs ) and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary and at least until the end of this year 's ninth maintenance period on 12 October 2010 . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . | REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . | At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked onbalance sheet . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito com garantias . | REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito contra garantias . | REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Executar as operações | Run operations |
| As operações ocasionais de regularização e as operações estruturais de cedência de liquidez deveriam ser também incluídas nesta rubrica . | Liquidity providing fine tuning operations and structural operations would also be included under this item . |
| 5.1.2 CALENDÁRIO DOS LEILÕES OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO E OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas de acordo com um calendário | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . |
| 5.1.2 Calendário das operações de leilão a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas de acordo com um calendário indicativo publicado pelo SEBC . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The main and the longer term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the ESCB . |
| de Reserva Federal dos Estados Unidos , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA com prazo de 7 , 28 e 84 dias . | US dollar liquidity providing operations at terms of 7 , 28 and 84 days . |
| 271 Reserva Federal dos Estados Unidos , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA , entre Outubro de 2009 e Janeiro de 2010 . | ECB AND OTHER CENTRAL BANKS DECIDE TO CONTINUE CONDUCTING US DOLLAR LIQUIDITY PROVIDING OPERATIONS The Governing Council of the ECB has decided , in agreement with other central banks including the Federal Reserve , to continue conducting US dollar liquidity providing operations from October 2009 to January 2010 . |
| Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios. | The other partners that we have got is business communities. |
| Elas não fomentaram os negócios. Elas não fizeram as IPOs . | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
| As operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das realizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | The main refinancing operations , the longerterm refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| As operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das realizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
Pesquisas relacionadas : Expandir As Operações De Negócios - Melhorar As Operações De Negócios - Transformar As Operações De Negócios - Continuar As Negociações - Negócios E Operações - Operações E Negócios - Expandir As Operações - As Operações Contabilísticas - Melhorar As Operações - Simplificando As Operações - Transformar As Operações - Encerrar As Operações - Coordenar As Operações
