Translation of "continuar assim mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podemos continuar assim . | That can t continue. |
| Não posso continuar assim. | I can't go on like this. |
| Mesmo assim, é muito encorajador ouvir que os manifestantes não estão com medo e vão continuar seu protesto da melhor maneira possível. | Nevertheless, it's very encouraging to hear that protestors are not feared by the situation and will continue their protest as best they can. |
| Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos! | If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! |
| E a boa notícia é que vocês podem continuar assim. | And the good news is, you can keep going like that. |
| Todo mundo estava girando, então pensamos, por que não continuar assim...? | Everybody's head was spinning, so we thought, why not keep that momentum going...? |
| Faça mesmo assim. | Do it anyway. |
| Obrigado, mesmo assim. | Thank you, anyway. |
| Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| Está esgotado mesmo assim ... | It's out of print still ... |
| E mesmo assim contamos. | And yet we count. |
| Mesmo assim, ela persistiu. | Nonetheless, she persisted. |
| Eu fiz mesmo assim. | I did it anyway. |
| Eles fizeram mesmo assim. | They did it anyway. |
| Poderia acontecer mesmo assim. | It could still happen. |
| É fácil assim, mesmo. | It really is that easy. |
| Cachorros são assim mesmo. | Dogs are like that. |
| Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e assim deverá continuar por enquanto , tendo em consideração a fragilidade dos mercados de trabalho . | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being . |
| Ela disse, A vida é curta demais, eu simplesmente não posso continuar assim. | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área . | There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area . |
| Nós precisamos ter um jeito de continuar trabalhando mesmo se os computadores falharem. | We must have some way of continuing to work even if computers fail. |
| Mas, segui adiante assim mesmo. | But I went ahead anyway. |
| Ele teve demência mesmo assim. | He got dementia anyway. |
| Mesmo assim, é um trabalho. | It's still a job. |
| Mesmo assim, ele o fez. | He did it anyway. |
| Você é quieto assim mesmo? | Are you normally this quiet? |
| Você é quieta assim mesmo? | Are you normally this quiet? |
| Mesmo assim, o catolicismo predominou. | However, the invasion was aborted. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Mas mesmo assim ela não parou. | But yet she didn't stop. |
| mesmo assim, glamour é uma ilusão. | But still, glamour is an illusion. |
| Mas seria um orgasmo mesmo assim. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| Mesmo assim, o impossível está acontecendo. | And yet, the impossible is happening. |
| mas mesmo assim seguirei em frente | but I m still going to try to continue to walk my days on earth |
| Estou cansado, mas vou mesmo assim. | I'm tired, but I'm going anyway. |
| Pode mesmo ser tão ruim assim? | Can it really be this bad? |
| Não é mesmo tão difícil assim. | It's really not that hard. |
| Ela é mesmo tão bonita assim? | Is she really that pretty? |
| Você é mesmo tão ingênuo assim? | Are you really that gullible? |
| Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| Os membros restantes decidiram que seria impossível continuar sem eles, assim que a banda se separou. | The remaining members decided it would be impossible to continue without them, so the band broke up. |
| Mesmo assim, eu tinha uma boa reposta. | Yet, I had a very good answer. |
| Assim, eles são mesmo criaturas bem surpreendentes. | So, they really are pretty amazing creatures. |
| Eles me ofereceram uma visita, mesmo assim. | They did give me a tour, though. |
| Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo. | Excuse my hands but this is how it is. |
Pesquisas relacionadas : Continuar Assim - Continuar Assim - Assim Mesmo - Assim, Mesmo - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - São Assim Mesmo - Mesmo Assim, Quando - Assim Mesmo Quando - Obrigado Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Obrigado Mesmo Assim
